Voorbeelden van het gebruik van Depende de eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo depende de eso.
Alles hangt daar vanaf.Mi calificación depende de eso.
Mijn rapport hangt ervan af.Todo depende de eso.
Alles hangt daarvan af.Nuestra supervivencia depende de eso.
Onze overleving hangt ervan af.Por ello, la evolución proporciona a las madres un fuerte instinto de protección, de empatía, de cuidado,porque la supervivencia de la especie depende de eso.
Daarom biedt evolutie moeders een sterk instinct voor bescherming, empathie, zorg,omdat het voortbestaan van de soort daarvan afhangt.
Mensen vertalen ook
Tu vida depende de eso.
Je leven hangt ervan af.Nuestro N.I.H. subvención depende de eso.
Onze N.I.H. subsidie is daar afhankelijk van.Mi vida depende de eso.
M'n hele leven hangt ervan af.Mi ayuda futura para los animales depende de eso.
Mijn toekomst om de dieren te helpen vertrouwt daarop.La vida depende de eso.
Je leven hangt ervan af.Todo empieza allí y todo aún depende de eso.
Su futuro depende de eso.
Je toekomst hangt ervan af.Tu felicidad, el premio difícil de alcanzar que todos atesoras, mis amigos, depende de eso….
Je geluk- de ongrijpbare prijs waar je allemaal naar grijpt, mijn vrienden- hangt daarvan af….Mi carrera depende de eso.
Mijn carrière hangt ervan af.No confío en el hombre en el que te has convertido, no cuando la vida de alguien depende de eso.
Ik kan de man die jij Su reputación depende de eso.
Je reputatie hangt ervan af.Si elige esto, puede indicar aquí si desea la variante de aceite o barniz,porque la altura de la pila depende de eso.
Als u deze kiest kunt u hier doorgeven of u de olie of lak variant wil,de poolhoogte is daar namelijk van afhankelijk.Mi salvación depende de eso.
Mijn verlossing hangt ervan af.Como ya he dicho antes, la Presidencia está tratando de organizar, en un futuro inmediato, una reunión del"Cuarteto" de Oriente Próximo,puesto que sabemos cuánto depende de eso.
Ik heb uitdrukkelijk gezegd dat het voorzitterschap ernaar streeft om op korte termijn nogmaals een bijeenkomst van het Kwartet voor het Midden-Oosten te organiseren,omdat wij weten hoeveel daarvan afhangt.Mi ciudadanía depende de eso,¿verdad?
Daar hangt m'n toekomst vanaf?La política monetaria depende de eso".
Het monetaire beleid wordt daar bepaald.”.Dependía de eso, yo no lo hubiera hecho.
Tu vida depende de ese absoluto vínculo de confianza.
Je leven hangt af van die absolute vertrouwensband.El plan depende de ese paquete.
Het plan is afhankelijk van dat pakket.Todo depende de ese chico que tu compañero y tú trajisteis.
Alles hangt af van die jongen, Esta hilandería depende de esa máquina.
Deze fabriek is afhankelijk van die machine.Toda mi riqueza depende de ese papel, Sr. Martin.
Mijn rijkdom is afhankelijk van dat stukje papier, Mr Martin.Este pueblo depende de esa mina.
Deze stad is afhankelijk van die mijn.Toda nuestra política de Medio Oriente depende de ese encuentro.
Onze hele Midden-Oosten politiek hangt af van die top.Y el informe depende de esa visita.
Dit rapport is gebaseerd op dat bezoek.
