Voorbeelden van het gebruik van Derrocha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diles que derrochan su dinero.
¿Una hermana que te quita dinero y lo derrocha?
El estampado gráfico derrocha actitud Wrangler.
He derrochado el dinero y he llevado a limpiar mi blusa.
La cantidad de dinero que esa gente derrocha en una niña de 13 años-.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si usted derrocha este año, un buen lugar para hacerlo sería en la renovación o decoración de su casa.
Costo estimado:$ 8 a$ 20, dependiendo de si derrocha champán.
Las lámparas HID derrochan un 95% de energía en forma de calor.
HID-lampen verspillen 95% van hun energie aan hitte.Millones de personas en este país, sin asistencia médica, sin trabajo,sin acceso a la educación deben mirar como este Gobierno derrocha 450 millones de dólares diarios en esta ocupación.
Miljoenen burgers in dit land moeten zonder gezondheidszorg, zonder banen ofzonder toegang tot onderwijs toekijken hoe deze regering meer dan 450 miljoen dollar per dag aan deze bezetting verkwist.Pero este régimen tiránico derrocha millones de dólares en fiestas vergonzosas.
Dit tirannieke regime verkwist miljoenen dollars voor schandalige feesten.Nadie derrocha ni oro ni plata, incluso cuando pules un anillo, el polvo que cae se recoge y reutiliza porque el oro y la plata son valiosos, el precio es elevado.
Niemand verspilt goud of zilver, zelfs wanneer je een ring poetst wordt het poeder dat ervan af komt verzameld en hergebruikt, omdat goud of zilver waardevol is en de prijs hoog is.Es hábil. Pero tiene prisa y derrocha balas como si fueran caramelos.
El hijo derrocha su herencia en sus propios placeres, en lugar de invertir para el futuro.
De zoon verkwist zijn erfenis, voor zijn eigen plezier, in plaats van dat hij het investeert in zijn toekomst.Saco un beneficio con su suministro. Y no se derrocha ni una sola criatura marina.
Ik lever dat alles met een mooie winst… zonder dat er ook maar een zeedier verspild wordt.El régimen corrupto en Teherán derrocha el dinero del pueblo iraní en aventuras militares en toda la región en lugar de invertirlo en el país y promover la paz en el extranjero”.
Het corrupte regime in Teheran verspilt de middelen van het Iraanse volk aan militaire avonturen in de hele regio in plaats van te investeren in eigen land en vrede in het buitenland te bevorderen.”.El solía contarme sobre las grandes casas y autos caros… ycómo la gente joven derrocha su tiempo mirando televisión… y escuchando rock and roll.
Hij vertelde me over de grote huizen ende dure auto's. Hoe de jeugd z'n tijd verdoet met tv-kijken en rockmuziek.Un grifo que gotea durante todo el día derrocha unos 25 litrosde agua. Cerrar el grifo mientras nos lavamos los dientessupone un ahorro de entre 12 y 15 litros. El agua que se ahorraría si todos los europeos cerrasen el grifo mientras selavan los dientes llenaría 6 000 piscinas olímpicas. Una ducharequiere cuatro veces menos agua que un baño.¡Opta por laducha, cuida el medio ambiente y ahorra dinero en tus facturas de agua!
Een kraan die de hele dag druppelt, verbruikt ongeveer 25 literwater. Door de kraan dicht te draaien bij het tandenpoetsen, bespaart u 12 tot 15 liter water. Stel dat alle Europeanen dattegelijkertijd doen, dan kunnen met het water dat op die manierin één jaar wordt bespaard, 6 000 olympische zwembadenworden gevuld. Een douche verbruikt vier keer minder waterdan een bad. Spaar dus het milieu én uw portemonnee enneem een douche!Pero si algo pudimos constatar es que le falta la rabia y la contundencia que sí derrocha en un Ford Focus ST, que solo desarrolla 10 CV más de potencia.
Maar als iets wat we waargenomen ontbreekt woede en forcefulness die zich verspilt in een Ford Focus ST, die alleen ontwikkelt 10 pk meer vermogen.Cuando hablamos con Andrei, derrocha entusiasmo por la creación de juegos y por el futuro de FIFA.
Terwijl hij aan het woord is, straalt Andrei enthousiasme uit over het maken van games en de toekomst van FIFA.La situación del paro no es independiente de la competitividad; estos dos temas están conectados, porque una economía que no tiene empleo a jornada completa no puede caracterizarse comoeconomía competitiva, ya que derrocha una gran parte de su potencial humano.
De werkloosheidssituatie staat niet los van de concurrentiekracht: deze twee zijn met elkaar verbonden, want een economie die geen volledige werkgelegenheid heeft kan niet als concurrentiekrachtig worden aangemerkt,aangezien zij immers een groot gedeelte van haar potentieel verspilt.¿Qué clase de padre es este? El hijo derrocha su herencia en sus propios placeres, en vez de invertir para el futuro.
De zoon verkwist zijn erfenis, voor zijn eigen plezier, in plaats van dat hij het investeert in zijn toekomst.Más concretamente, no se puede combatir eficazmente la miseria, si no se hace lo que escribe san Pablo a los Corintios, es decir,si no se intenta hacer igualdad, reduciendo el desnivel entre quien derrocha lo superfluo y quien no tiene siquiera lo necesario.
Concreter, men kan armoede niet doeltreffend bestrijden indien men niet doet wat de heilige Paulus aan de Korintiërs schrijft, als men namelijk niet probeert“gelijkheid te scheppen” door de afstand te verkleinen tussen hen die het overbodige verspillen en hen die zelfs het noodzakelijke ontberen.Muy al contrario,es el mecanismo roto de la economía capitalista el que derrocha y destruye capacidades productivas empezando por la principal: el trabajo humano.
Integendeel, het ishet gebroken mechanisme van de kapitalistische economie dat de productiekrachten verspilt en vernietigt, in de eerste plaats de menselijke arbeid.Si el objetivo es globalización sin marginalización no podemos seguir tolerando un mundo en el que conviven los inmensamente ricos y los miserablemente pobres,los desposeídos privados hasta de lo esencial y la gente que derrocha impensadamente lo que otros necesitan con desesperación.
Als het doel is globalisering zonder marginalisering, kunnen we ons niet langer een wereld veroorloven waarin zij aan zij de immens rijken leven en de miserabele armen,de bezitlozen die verstoken zijn van zelfs essentiële levensbehoeften en de mensen die gedachtenloos weggooien wat anderen zo wanhopig hard nodig hebben.Pasaste la temporada de vacaciones haciendo lo mismo para todos los demás, así que derrocha en ti estas vacaciones; siempre puedes tomar unas vacaciones familiares más adelante en el año.
Je hebt het vakantieseizoen voor alle anderen gedaan, dus geef jezelf deze vakantie uit- je kunt later in het jaar altijd een gezinsvakantie houden.Y eso ya es mucho decir para un vehículo de sus características, que derrocha espacio, goza de una longitud de 4,796 metros y pesa entre 1.645 kilogramos y 1809 kilogramos(en vacío), según la mecánica que escojamos.
En dat is iets te zeggen voor een voertuig van de functies, die ruimte verspilt, heeft een lengte van 4.796 meter en weegt 1.645 kilogram en 1.809 kilogram(onbeladen) en mechanica we kiezen.El éxito de la revolución en Bacólod se attribuyó a la bajamoral del destacamento local español por su derrocha en Panay y Luzón y a la guerra psicológica de los generales Aniceto Lacson y Juan Araneta.
Het succes van de revolutie in Bacolod is attribuyólage moreel van de plaatselijke onthechting door zijn Spaanse verspild in Luzon en Panay en psychologische oorlog van de generaals Aniceto Lacson en Juan Araneta.La propaganda que hemos oído, completamente simplista e inexacta,no contribuye a ayudar al debate, derrocha el dinero de los que tratan de promover el planteamiento opuesto y no funcionará.
De propaganda die we hebben gehoord, en die buitengewoon simplistisch enzeer onnauwkeurig is, voegt niets toe aan dit debat, verspilt het geld van diegenen die de tegenovergestelde benadering proberen te bevorderen, en zal niet werken.
