Voorbeelden van het gebruik van Derrotaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tú… me derrotaste.
¿Derrotaste al yoga?
Casi lo derrotaste.
Je hebt hem bijna verslagen.Me derrotaste con justicia.
Je hebt me eerlijk verslagen.¿Tú me derrotaste?
Derrotaste a Yowie Yahoo.
Je hebt de Yowie Yahoo verslagen.¿Cómo me derrotaste?
Hoe heb je me verslagen?Oye, derrotaste a Harvard.
Je hebt Harvard verslagen.¡tú totalmente derrotaste al oso!
Je versloeg een beer!Me derrotaste en mi propio juego.
Sí, John, y lo derrotaste.
Ja, John, en jij hebt hem verslagen.Derrotaste a los poderosos Goa'uld.
Je hebt de machtige Goa'uld verslagen.Tienes el coraje de un león.¡Lo derrotaste!
Je hebt lef. Je hebt hem verslagen!¿Derrotaste a esos diestros guerreros?
Versloeg jij die zeer vaardige krijgers?En las Catatumbas, Abbie, lo derrotaste.
In de catacomben, Abbie, je hebt het verslagen.Gerda, derrotaste el poder de Gao.
Por favor, diles a todos que derrotaste al Maestro Liu.
Lo derrotaste sin su verdadero poder.
Je versloeg hem, toen hij zijn ware kracht niet had.El tipo al que derrotaste ha hablado.
¿derrotaste a Soujirou con la última katana de Shakku?
Dus jij hebt Soujirou verslagen met Shakku's laatste zwaard?Todos caímos en su trampa, pero tú la derrotaste.
We zijn allemaal in haar val gelopen Maar jij hebt haar verslagen.Cierto.¿Me derrotaste en la sala de debates?
Klopt. Jij versloeg me in Moot Rechtbank?Joey Farrell lo noqueó. Tú derrotaste a Joey Farrell.
¡Tú solo derrotaste un robot gigante usando tus manos!
Je hebt in je eentje een megarobot verslagen.Los pilones commemoran tu victoria en Kadish, donde derrotaste a los Amoritas.
De pylonen gedenken uw overwinning bij Kadish, waar u de Amorieten versloeg.Antiguo Buscador, tú que una vez derrotaste a quienes querían esclavizar la Tierra Central.
Oude Seeker, u versloeg eens hen, die de Midlands onderwierpen.Derrotaste a un ejército de enemigos… mientras una bandada de grullas volaba por encima.
Je hebt een leger van vijanden verslagen… terwijl een zwerm kraanvogels boven je hoofd rondcirkelden.¡Échalo de aquí, igual que derrotaste a Kid Cantor en Hackney Baths!
Breng hem weg,op de manier waarop je Kid Cantor in Hackney Baths versloeg.Cuando derrotaste la aspereza de la muerte, abriste el reino de los cielos para todos los creyentes.
Toen U ten slotte de dood had overwonnen, opende U het Rijk van de hemelen voor iedereen die gelooft.A pesar de las adversidades que provocó la Reina, resististe y la derrotaste, liberando al Reino, finalmente de todo el mal.
Ondanks de kansloosheid streed je tegen de koningin… en je versloeg haar waardoor dit land van haar verlost is.
