Voorbeelden van het gebruik van Desacoplar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desacoplar estructura a mi señal.
Las películas deben sellar y/ o desacoplar.
Films moeten afdichten en/ of ontkoppelen.Como desacoplar el cuello de cisne.
Hoe ontkoppel ik de zwanenhals van de laadvloer.De hecho, los Joy-Con están incluidos y no se pueden desacoplar.
Para ello tienen que desacoplar la casa del suelo.
Hiervoor moeten ze het huis van de grond loskoppelen.Desacoplar, controlar y regular módulos de redundancia.
Redundantiemodulen ontkoppelen, bewaken en regelen.¿Hay situaciones en las que debería desacoplar el rotor basculante?
Zijn er situaties waarbij ik de tiltrotator zou moeten loskoppelen?Desacoplar el manejo de los mensajes de una aplicación.
Cuadros de texto vinculados: Desacoplar una serie de contenedores de texto vinculados.
Gekoppelde tekstvakken: Ontkoppel een reeks gekoppelde tekstcontainers.Desacoplar de la terminal en control, si existe(solo Linux).
Loskoppelen van de controleterminal, indien aanwezig(alleen Linux).Oficial Ejecutivo, recomiendo desacoplar la manguera de combustible de nuestro lado.
Desacoplar las células adherentes cultivadas en placas de cultivo de 100 mm.
Verjagend Adherente cellen gekweekt in 100 mm cultuur platen.¿O viene a ti con preguntas al momento de desacoplarte en tu serie favorita?
Of komt hij naar je toe met vragen op het moment van ontkoppelen in je favoriete serie?Desacoplar el cable de conexión AUX: Retire del Audi music interfaz el cable -5-.
AUX-aansluitkabel losmaken: kabel -5- van de Audi music interface Para un 15 N,13 C etiquetado de la muestra, desacoplar 13 C durante la evolución indirecta 15N.
Puede desacoplar el trade terminal en una ventana flotante, haciendo clic en Botón Settings y elegir Undock terminal.
Je kan de Trade Terminal loskoppelen in een zwevend scherm, door te klikken op het icoon en te kiezen voor Undock terminal.Sin embargo, Adobe Muse le permite acoplar y desacoplar paneles, y organizarlos según le convenga.
In Adobe Muse kunt u deelvensters echter koppelen, ontkoppelen en op basis van uw behoeften opnieuw rangschikken.Haga clic en Inicio→ Desacoplar ordenador y espere hasta que el sistema confirme que el ordenador está listo para ser desacoplado.
Klik op Start → Computer ontkoppelen en wacht totdat het systeem aangeeft dat de computer klaar is om te worden ontkoppeld.Los documentos se muestran en pestañas que puede acoplar, desacoplar y reorganizar, como en un navegador web.
Documenten worden weergegeven in tabbladen die je net als in een webbrowser kunt koppelen, loskoppelen en herschikken.Debemos desacoplar la buena política del liberalismo de la mala economía del neoliberalismo que produjo el desastre de 2008.
We moeten de goede politiek van het liberalisme loskoppelen van de slechte economie van het neoliberalisme dat tot de ramp van 2008 heeft geleid.El objetivo de aprovechar estos relevos es desacoplar la identidad de un usuario de su actividad.
Het doel van het gebruik van deze relais is het ontkoppelen van de identiteit van een gebruiker van haar activiteit.APUS incluye un número de herramientasenfocadas a la privacidad anidadas dentro de un menú que se puede desacoplar del salpicadero.
APUS bevat een aantal op privacy gerichtetools die geplaatst zijn in een menu dat kan worden losgekoppeld van het dashboard.Primero, tenemos que desacoplar el sistema principal de inyección en la entrada.
We moeten als eerste het hoofdinjectiesysteem ontkoppelen op het gantry niveau.Sus análisis de estas autoevaluaciones revelaron que la autocompasión puede ayudar a desacoplar el perfeccionismo y la depresión.
Hun analyses van deze zelfbeoordelingen onthulden dat zelfcompassie kan helpen om perfectionisme en depressie los te koppelen.Determina si un usuario puede desacoplar un equipo portátil de su estación de acoplamiento sin iniciar sesión.
Hiermee wordt bepaald of een gebruiker een draagbare computer kan loskoppelen van het basisstation zonder zich aan te melden.Si desea desacoplar(flotar o separar) una ventana Documento de un grupo de ventanas, arrastre la ficha correspondiente fuera del grupo.
Als u een documentvenster wilt loskoppelen(zweven of verwijderen uit tabbladgroep) van een groep vensters, sleept u het tabblad van dat venster uit de groep.Una ventaja significativa del diseño es la capacidad de desacoplar el lado del imán giratorio del sensor del paquete de componentes electrónicos.
Een belangrijk ontwerpvoordeel is demogelijkheid om de kant van de sensor met de roterende magneet los te koppelen van het elektronicapakket.Desacoplar los impactos ambientales de la producción económica no es simplemente función de la innovación impulsada por el mercado ni una respuesta eficiente a la escasez.
De ontkoppeling van milieu-impact en economische output komt niet vanzelf tot stand uit marktgestuurde vernieuwing of een efficiënt antwoord op schaarste.Las redes de cooperativas como Mondragón no pueden realmente desacoplarse de las cadenas de suministro explotadoras que mantienen en marcha el capitalismo.
Netwerken van coöperaties als Mondragon kunnen zich niet werkelijk ontkoppelen van de uitbuitende bevoorradingsketens die het kapitalisme aandrijven.Con este conocimiento a mano, ahora podemos desacoplar la planta controlada por luz crecimiento a partir de ajustes controlados por temperatura«, dice Van Zanten.
Met deze kennis kunnen we dus lichtgestuurde plantengroei ontkoppelen van temperatuur-gestuurde aanpassingen”, vertelt Van Zanten.
