Voorbeelden van het gebruik van Desborde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vecinos de Libia temen desborde de violencia.
El desborde del río llena de agua los caminos cercanos.
De overloop van de rivier vult de nabijgelegen wegen met water.Siempre vierta la tierra directamente,¡no desborde las hojas o flores!
Que se desborde, y causar daños en el apartamento de abajo!
Het zal overstromen, en onder de schade aan het appartement!Las hornillas están situadas en la parte proyectada del lavabo y evitan queel agua desborde.
De branders worden gevestigd in het ontworpen deel van het bassin enverhinderen water over te lopen.
Mensen vertalen ook
El desborde del Nilo era crítico para la civilización egipcia.
Tienes que tener una especie de“paso a paso” para actuar en caso de quela confrontación te desborde.
Je moet een soort stappenplan hebben zodat je kunt handelen in het geval datde confrontatie je overdondert.El desborde del Nilo era crítico para la civilización egipcia.
Tienen que ser limpiados y reparados para evitar desborde de agua en el revestimiento de su casa.
Ze moeten worden schoongemaakt en gerepareerd om overlopen te voorkomen dat water op de spooraansluiting van uw huis.La exposición constante al miedo puede ser comoun goteo constante de agua hasta que se desborde", dice Erwin.
Constante blootstelling aan angst kan zijn alseen constante druppel water totdat het overloopt", zegt Erwin.Filtro por separado el agua de desborde y el agua de los dos sistemas de cámaras de control a través de filtros previamente(es decir, 3 filtros por el momento).
Afzonderlijk filter het water van de overloop en het water van de twee sets van controle kamers verzamelen via preweighed filters(dat wil zeggen, 3 filters per tijdstip).Este primer amor va acompañado de una alegríatan grande que es preciso que esa alegría desborde; sin eso, os ahogaría.
Een eerste liefde gaat vergezeld van een zoogroote blijdschap, dat zij moet overloopen, wil men er niet door stikken.Este juego isn' t, un tipo de juego que se desborde el mercado, pero más un tipo de matanza de tiempo, porque obtiene bajo su piel después de par de niveles y simplemente no es posible't detener hasta que termine de it.
Dit spel isn 't een soort van spel dat zal het overlopen van de markt, maar meer een tijd doden type, omdat het onder de huid na een paar niveaus, en je gewoon can 't stoppen totdat de it.La recarga neta(lluvia efectiva, precipitación excesiva) se puede modelar con un ante-reservorio(figura 6)que da la recarga como desborde.
De netto aanvoer(effectieve neerslag, regenovermaat) kan worden gemodelleerd met een vóór-reservoir(figuur 6)dat de netto aanvoer geeft als een overstroming.Después, deshabilite la opción para que el texto desborde(haga clic con el botón derecho en la forma, Formato de forma, categoría Cuadro de texto, casilla Permitir que el texto desborde la forma).
Breng vervolgens La válvula entonces será cerrada y la válvula de respiradero abierta parapermitir que exceso del líquido de la prueba desborde forma la válvula- conexión de la prueba de la cavidad.
De klep zal dan gesloten worden ende openingsklep geopend om bovenmatige testvloeistof aan overstromingsvorm toe te staan de klep- de verbinding van de holtetest.Por lo tanto, si usted encuentra que su Google Chrome, Safari, Explorer o Mozilla Firefox están proporcionando apoyo de ad parásito síntomas, usted debe desinstalar Arcade Yum,como simplemente la forma en que el interminable pop-up anuncios detener el desborde de su pantalla.
Dus, als u ontdekt dat uw Google Chrome, Safari, web Explorer of Mozilla Firefox zijn het verstrekken van ad-ondersteund parasiet-symptomen, moet u het verwijderen Arcade Yum, omdatalleen op die manier de onophoudelijke pop-up advertenties zal stoppen met het overstromen van uw scherm.De Gaulle" el enfoque en la textura de la experiencia, permitiendo que a los consumidores están mostrando la percepción táctil en años,la mayoría producto llamado el modelo de artista, ningún desborde el arte civilizado de aliento.
De Gaulle" de focus op textuur van ervaring, zodat de consument de aanraking perceptie in jaar worden weergegeven,de meeste product genaamd de kunstenaar model, overlopen nergens niet de beschaafde kunst van adem.Presión proporcional ahorro de energía y arriba exacta de la eficacia alta, y sistema de bomba volumétrico del flujo haga fuera del sistema hydráulico que hace juego el poder requerido para la operación de máquina entera sinpérdida de válvula reguladora de alta presión y desborde energía.
Het hoge rendement, energy-saving en de hoge nauwkeurige evenredige druk en de pompsysteem van de stroom het veranderlijke verplaatsing maken uit het hydraulische systeem die de vereiste macht voor volledigemachineverrichting aanpassen zonder verlies van hoge drukgaspedaal en overstromingsenergie.Respecto a Paquitina, desborda alegría y simpatía.
Wat betreft Paquitina, overlopen vreugde en sympathie.Conserva la alimentación mientras que el desbordar del agua.
Blikken die terwijl water het overlopen voeden.¿Se puede desbordar la piscina?
Kan het zwembad overstromen?Los cuerpos de alimentación grandes pueden desbordar este tamaño a medida que se insertan.
Grote voederlichamen kunnen deze grootte overlopen wanneer ze worden ingebracht.¡Sí, se puede desbordar, joder!
Ja, het zwembad kan verdomme overstromen.Las clases generalmente duran 2 horas(puedo desbordar a tiempo).
De lessen durenmeestal 2 uur(ik kan op tijd overlopen).Los hospitales están desbordados con víctimas de la bomba como él.
Es un perro que desborda de energía y la caza es su actividad favorita.
Het is een hond die overloopt van energie en jagen is zijn favoriete bezigheid.A veces mis experiencias emocionales y sensitivas me desbordan y no consigo comprenderlas.
El secreto para no sentirte desbordada es establecer prioridades y delegar.
