Voorbeelden van het gebruik van Descontrol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto es un descontrol.
Apraxia: descontrol con los propios músculos.
Apraxie roekeloosheid met de spieren zelf.Fue el verano del descontrol.
Was de zomer van de huichelarij.No solo hay un descontrol en las calles. También lo hay aquí en el aire.
Esta fiesta promete ser un descontrol.
Dit wordt een knalfuif.Leí acerca del descontrol en Mogadishu.
Y yo no soy genial con el"descontrol".
Fibromialgia y el descontrol del dolor Dr. Claw.
Fibromyalgie en het gebrek aan controle over pijn Dr. Claw.Cuando bebías tu vida era un descontrol.
Satanás explota cada descontrol que hicieron, cada falsa doctrina que inventaron.
¿Por qué Fibromialgia y el descontrol del dolor?
Waarom Fibromyalgie pijn en het gebrek van controle?Nivel motor: hay un descontrol en de la conducta motora, por tanto se manifiesta con hiperactividad.
Motorisch niveau: er is een gebrek aan controle van motorisch gedrag, wat zich manifesteert als hyperactiviteit.Federación de la Luz: Nosotros también hemos disfrutado del "descontrol"….
Fed. v. L: Wij ook, hebben genoten van de ‘intrige'….Cuando una persona sufre un ataque de pánico, laansiedad se descontrola, pierde el control y se asusta ante ese descontrol.
Wanneer een persoon een paniekaanval lijdt, wordt angst onbeheersbaar,wordt de Si eso es tomar las precauciones,odiaría ver lo que es el descontrol.
Sin embargo,los inicios de su carrera se dan en 1985 en la banda punk Descontrol, y su primer acercamiento a la fama en 1992, con Martes Menta.
Echter, was het begin van zijn carrière in 1985 gegeven in Descontrol punk band, en hun eerste benadering naar roem in 1992 met dinsdag Mint.Los pacientes con grave descontrol autónomo de la presión arterial pueden ser especialmente sensibles a los vasodilatadores, incluyendo los inhibidores de PDE5.
Patiënten met een ernstig gestoorde autonome controle van de bloeddruk kan bijzonder gevoelig zijn voor de acties van vaatverwijders, inclusief PDE5 remmers.Quiero que sepas que te seguiré a la batalla sin importar el descontrol que pueda haber.
Ik wil dat je weet dat ik je de strijd in volg hoe gek het ook wordt.Debido al sentimiento de absoluto descontrol ante la situación, el individuo tiene una necesidad completa de evitar el objeto o situación fóbica.
Als gevolg van het gevoel van absolute gebrek aan controle over de situatie, het individu heeft een complete behoefte om de fobische object of situatie te voorkomen.El completo yrepentino colapso de la infraestructura de la ciudad ha causado descontrol y pánico en todo Metrópolis.
La oposición en bloque ha señalado que ante el descontrol en el área de urbanismo es necesario pedir explicaciones y responsabilidades políticas.
De oppositie in blok heeft aangegeven dat het vóór het gebrek aan controle op het gebied van stadsplanning nodig is om uitleg en politieke verantwoordelijkheden te vragen.Se caracteriza por falta de coordinación motora, confusión y parálisis o descontrol de los nervios oculares.
Het wordt gekenmerkt door een Ante la situación de caos y descontrol bandas de gente que antes se encontraban en el escalafón más bajo de la sociedad ahora se entregan al pillaje y el saqueo.
Gezien de situatie van chaos en ongecontroleerde banden van mensen die eerder waren in de onderste gelederen van de samenleving zijn zich te verbinden tot roven en plunderen.Si se detecta que la persona es completamente reacia a recibir ayuda ymuestra signos de descontrol, es hora de actuar.
Als de persoon absoluut niet bereid is om hulp te ontvangen entekenen van instabiliteit vertoont, is het tijd om te handelen.Aunque hay gente que vive felizmente así,lo normal es que este descontrol derive en depresiones, ansiedad o frustación por no poder afrontar todo lo que se le viene encima cada día.
Hoewel er mensen zijn die op deze manier gelukkig leven,is het normaal dat dit gebrek aan controle leidt tot depressies, angst of frustratie omdat ze niet alles kunnen onder ogen zien wat elke dag tot hen komt.Este factor produce ciclos más cortos debido a quenuestro cuerpo está sometido a una situación de descontrol que el organismo percibe.
Deze factor produceert kortere cycli omdatons lichaam wordt blootgesteld Un descontrol que afecta a la calidad de vida de la fauna marina cerca del archipiélago porque, al superar el marco legal previsto de desperdicios cerca de la costa, acaban lanzados sin control alguno al agua.
Een gebrek aan controle beïnvloedt de kwaliteit van het leven van de zeefauna in de buurt van de Archipel omdat, zonder Su actividad durante los paseos, se reduce notablemente, y toda la diversión y el descontrol se convierten para él menos atractiva.
Zijn activiteit tijdens het lopen is aanzienlijk verminderd, en al het plezier en stoeien geworden voor hem minder aantrekkelijk.A pesar de las grandes diferencias que su celebración presenta en el mundo,su característica común es la de un período de permisividad y cierto descontrol.
Ondanks de verschillen die zijn viering in de wereld vertoont,is het gemeenschappelijk kenmerk dat van een periode van toegeeflijkheid en een zeker gebrek aan controle.
