Wat Betekent DESMENUZAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkruimel
• afbrokkelen
• vermalen

Voorbeelden van het gebruik van Desmenuzar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo desmenuzar la amaretti.
Hoe Verkruimel de amaretti.

Son decolorados a menudo y deformes y pueden desmenuzar.
Zij zijn vaak verkleurd en misvormd en kunnen afbrokkelen.

Desmenuzar el hígado de pavo y uvas.
Verkruimel kalkoen lever en druiven.

Calvit se puede alimentar directamente o desmenuzar y mezclar en el.
Calvit kan direct worden gevoed of verkruimeld en worden gemengd in de.

Desmenuzar el queso feta encima del tomate.
Verkruimel de feta er bovenop.

Diseño patentado para impermeabilizar, mezclar y desmenuzar alimentos.
Gepatenteerd ontwerp voor vochtafstotend, mengend en afbrokkelend voedsel.

Desmenuzar de manera uniforme sobre la alfombra.
Verkruimel gelijkmatig over het tapijt.

Si no tienes uno, puedes desmenuzar las hebras entre tus dedos.[2].
Als je geen vijzel hebt, kun je de draden tussen je vingers verbrokkelen.[2].

Desmenuzar macarrones y mezclar el arroz esté todavía caliente.
Verkruimel bitterkoekjes en meng de rijst nog warm is.

Primero, teníamos que quitar las ramitas más grandes y, luego, desmenuzar el resto.
Eerst moesten we de grootste takjes eruit halen en dan de rest vermalen.

También se puede desmenuzar la tableta o de la mezcla en la ración diaria.
Men kan ook afbrokkelen de tablet of meng in het dagelijkse rantsoen.

Por un lado, se requiere mucha fuerza para rodar, dar la vuelta y desmenuzar los materiales inflexibles.
Enerzijds is er veel kracht nodig voor het draaien, keren en vermalen van hard materiaal.

Desmenuzar el amaretti(Sugg.) y mezclar la crema Philadelphia y chocolate.
Verkruimel de amaretti(Sugg.) en meng de Philadelphia room en chocolade.

El desmenuzador de rodillos de la serie SSLG puede desmenuzar el pellet en 0.6 ~ 1.5 mm o 1 ~ 2.5 mm;
SSLG-serie roller crumbler kan pellet verkruimeld in 0,6~ 1,5 mm of 1~ 2,5 mm;

Y el desmenuzar la imagen denota el desmenuzar las naciones.
En het verbreken van het beeld stelt het verbreken van de natiën voor.

Las flores secas de la manzanilla se deben desmenuzar con los dedos antes de triturarlas.
Gedroogde kamillebloemen moeten eerst met de vingers worden gebroken, waarna ze kunnen worden gemalen.

Desmenuzar los tomates en el invernadero, cómo obtener una gran cosecha de tomates.
Mulchen tomaten in een kas, hoe een grote oogst van tomaten te krijgen.

En Europa, este es el conocido‘costo comercial', que hay que calentar primero para poder desmenuzarlo.
Dat is de in Europa algemeen bekende ‘standaardplak', die eerst moet worden verhit voor je hem klein krijgt.

El desmenuzar de la cáscara de cristal da lugar siempre a pequeños pedazos del maíz-tamaño.
Het afbrokkelen van glasshell resulteert altijd in kleine graan-grootte brokken.

Si estos no se arraigan correctamente, un poco de sustrato debe desmenuzarse cuidadosamente en las raíces visibles.
Als deze niet goed wortelen, moet een beetje substraat zorgvuldig worden verkruimeld op de zichtbare wortels.

Desmenuzar los pepinos en el invernadero es una de las condiciones importantes para una cosecha rica.
Mulching komkommers in de kas is een van de belangrijke voorwaarden voor een rijke oogst.

Grinders de hierba: hay muchas formas de desmenuzar tu hierba, pero nada que funcione como un grinder de calidad.
Grinders: er zijn vele manieren om je kruiden te vermalen. Maar niets doet dat werk zo goed als een kwaliteitsgrinder.

Desmenuzar los monstruos sin piedad, porque no van a parar hasta que mueran o hasta que se rompen en pedazos.
Crumble monsters zonder enig medelijden, want ze zullen niet stoppen totdat ze sterven of totdat u aan stukken scheuren.

Sin ella, es imposible cortar pan o hacer un sándwich, desmenuzar una ensalada o freír papas.
Zonder dit is het onmogelijk om brood te snijden of een sandwich te maken, een salade af te brokkelen of aardappelen te bakken.

Su propósito específico es desmenuzar gránulos grandes en pequeños cuyo tamaño es de 0.6 ~ 1.5 mm o 1 ~ 2.5 mm; 2.
Zijn specifiek doel is grote pellets in kleine af te brokkelen welke grootte 0.6~ 1.5mm of 1~ 2.5mm is; 2.

Anexa con diferente de fijación, se podría lograr diferentes operaciones, tales como la excavación, el desmenuzar.
Bevestigd met verschillende gehechtheid, kan het verschillende bewerkingen, zoals het uitgraven, verkruimelen, schaven, etc. verwezenlijken.

Desmenuzar: Mediante el desmenuzamiento de la capa del terreno fragmentado el Gardenboy PLUS prepara la tierra para la siembra.
Verkruimelen: door verkruimelen van de opengescheurde bodemlaag structureert de Gardenboy PLUS de aarde optimaal voor het zaaigoed.

Desmenuzar la evidencia, detalle por detalle, hasta topar con su esencia. Hasta que milagrosamente todas las piezas encajan en el lugar adecuado.
Je ontrafelt het bewijsmateriaal detail voor detail tot de essentie overblijft en alle stukjes als door een wonder op hun plaats vallen.

Desmenuzar el tofu escurrido en puré con unas pocas piezas pequeñas y agregarle ingredientes como sal, pimienta, ajo, jengibre, vino o carne molida.
Verkruimel de uitgelekte Tofu in puree met een paar kleine stukjes en voeg er ingrediënten aan toe zoals zout, peper, knoflook, gember, wijn of gemalen vlees.

Su fin es desmenuzar alguna parte opaca de la ideología dominante por la cual es normal que se distorsione o niegue consistentemente algún aspecto de la realidad.
Het is erop uit een ondoorzichtig deel van de heersende ideologie te verbrijzelen, waarbij normaliter wel een of ander aspect van de werkelijkheid consequent verwrongen of ontkend wordt.

Hoe "desmenuzar" te gebruiken in een Spaans zin

-Tijeras de podar para desmenuzar las plantas.

Permite desmenuzar y mezclar los residuos orgánicos.

Desmenuzar queso seco1 lib Mermelada (preferencia)2 cuch.

Dedicamos mucho tiempo en desmenuzar del rival".

Desmenuzar los recortes que quedaron cuando emparejamos.

¡Dispara a las chispas para desmenuzar obstáculos!

Empecemos a desmenuzar esta historia por partes.

Dejar templar y desmenuzar con las manos.

Desmenuzar las migas de bacalao previamente desaladas.

Permítanme primero desmenuzar el argumento del autor.

Hoe "afbrokkelen, vermalen, verkruimel" te gebruiken in een Nederlands zin

Die verzuildheid zal pas afbrokkelen vanaf 1967.

Het begon met het afbrokkelen van haar kies.

Diabetesresearchers het hoofd worden vermalen met.

Dat kwam door het afbrokkelen van de kademuur.

Gedroogde zaadjes kunnen vermalen zout vervangen.

Waarin sociale verbanden afbrokkelen en de kerkgang terugloopt?

kanon Vermalen met melanoom tumoren bekend.

Deze koek wordt vermalen tot cacaopoeder.

Voor het afbrokkelen van een zelfbeeld?

Verkruimel als laatste wat feta eroverheen.