Voorbeelden van het gebruik van Desocupadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles habitaciones están desocupadas?
Cabinas desocupadas tienen sus luces amarillas en el techo iluminado.
Hay ratas por todos lados, casas desocupadas.
Overal ratten, leegstaande huizen.Todas esas enfermeras desocupadas diez años de experiencia, veinte años de experiencia.
Al die verplegers zonder werk, 10 jaar ervaring, 20 jaar ervaring.Solo unas cuantas cabañas que casi siempre están desocupadas.
Puede visitar 10 de las casas desocupadas más grandes(una por$ 12 o tres por$ 30).
A Hans le extrañó observar que las habitaciones parecían desocupadas.
Hans vond het vreemd dat alle kamers zo te zien onbezet waren.Tome fotos de las habitaciones desocupadas y sin adornos?
Foto's van lege en ongezellige kamers?Mantén las manos desocupadas y la atención en la conducción gracias al control remoto Live-View.
Met de Live View-afstandsbediening houdt u uw handen vrij en uw aandacht bij het fietsen.El resultado son edificios vacíos, 60 000 viviendas desocupadas y un tejido urbano deshilvanado.
Het nettoresultaat was lege gebouwen, 60 000 leegstaande woningen en een verminkt stadsweefsel.Las casas suelen estar desocupadas durante el día, por lo que cada vez era más difícil leer los contadores.
Is niemand overdag thuis, en daarom werd het steeds moeilijker meters bij de mensen thuis uit te lezen.Y ambos están situados entre parcelas vacías o casas desocupadas, minimizando el factor del vecino cotilla.
En allebei lagen ze tussen leegstaande huizen, waardoor er weinig nieuwsgierige buren waren.Los encontramos en las ciudades, en los suburbios, bajo los puentes, en parques, y en propiedades industriales desocupadas.
We vinden hen in de steden, in de buitenwijken, onder bruggen, in parken en in leegstaande bedrijfspanden.
Muchas personas que poseen segundas residencias prefieren mantenerlas desocupadas cuando no se utilizan para el disfrute personal.
Veel mensen die een tweede huis hebben,geven er de voorkeur aan om ze leeg te houden als ze niet worden gebruikt voor persoonlijk plezier.Los generadores de ozono se utilizan para producir ozono para limpiar el aire oeliminar olores de humo en habitaciones desocupadas.
Ozon generatoren worden gebruikt om ozon te produceren voor het reinigen van de lucht ofte verwijderen rook geuren in onbezette ruimten.El día de su partida, las habitaciones deben estar desocupadas a más tardar a las 12:00 am para que el personal pueda realizar la limpieza.
Op de dag van vertrek dienen dekamers uiterlijk om 12.00 uur te zijn verlaten om het personeel in staat te stellen de reiniging uit te voeren.Debemos abogar porque las viviendas ocupadas por las fuerzas gubernamentales sean desocupadas y devueltas.
We dienen ons ervoor in te zetten dat de woningen, die bezet zijn door de regeringskrachten, worden ontruimd en hersteld.Las esquinas en la habitación casi siempre permanecen desocupadas, pero mientras tanto hay suficiente espacio allí para acomodar un estante pequeño, estantería o suspensión.
Hoeken in de kamer blijven bijna altijd onbezet, maar ondertussen is er voldoende ruimte om een kleine plank, rekken of ophanging te plaatsen.Infiltraría uniones, abogando por más holganza y menos trabajo, pues las manos desocupadas usualmente trabajan por mí.
Ik zou infiltreren in vakbonden en aandringen op meer loon en minder werk, want inactieve handen werken meestal voor mij.Y estas dos razas luchan por el derecho a colonizar áreas desocupadas independientes, lo que significa invadido continuamente a la fuerza de sus oponentes.
En deze twee races vechten voor het recht om te koloniseren onafhankelijke onbezette gebieden, die voortdurend betekent aangetast de kracht van hun tegenstanders.Los generadores de ozono se utilizan para producir ozono para la limpieza del aire oeliminar los olores de humo en habitaciones desocupadas.
Ozon generatoren worden gebruikt om ozon te produceren voor het reinigen van de lucht ofte verwijderen rook geuren in onbezette ruimten.La casa era perfecta para dar la bienvenida a nuestros dos familias(9 personas yse mantuvo habitaciones desocupadas), donde se puede cambiar entre los paseos por la montaña y la playa.
Het huis was perfect voor onze twee families welkom(9 personen enhet bleef onbezet kamers), waar u kunt schakelen tussen de bergwandelingen en het strand.Esto puede tener un gran impacto en el medioambiente y en su billetera al evitar queel desperdicio de energía caldee las habitaciones que están desocupadas.
Dit kan een enorme impact hebben op het milieu en uw portemonnee,door te voorkomen dat verspilling van energie kamers verwarmt die onbezet zijn.Espero que todavía estén enseñando esta lección en preescolar,porque apagar las luces en las habitaciones desocupadas es probablemente el cambio más fácil y barato que puede hacer.
Ik hoop dat ze deze les nog steeds inde kleuterklas geven, want het lichten in niet-bezette kamers is waarschijnlijk de gemakkelijkste en goedkoopste verandering die je kunt maken.Áreas desocupadas alrededor de Jerusalén y al este de Kfar Saba y Netania(cerca de Tel Aviv) y al noreste de Petah Tiqvah fueron usados como sitios para grandes proyectos de construcción, los cuales creaban vivienda de bajo costo para la creciente población de las áreas de Jerusalén y Tel Aviv.
Onbezette gebieden rondom Jeruzalem en ten oosten van Kfar Saba en Netanya(nabij Tel Aviv) en ten noordoosten van Petah Tikva, werden gebruikt als locaties voor grote bouwprojecten die goedkope huisvesting realiseerden voor de groeiende bevolking van Jeruzalem en de gebieden rondom Tel Aviv.Los detectores portátiles de gas no tienen la capacidad dedetectar concentraciones de gases combustibles en áreas desocupadas que son peligrosas para los equipos y la vida.
Draagbare gasdetectoren kunnen concentraties van brandbare gassen in niet-bezette gebieden die gevaarlijk zijn voor apparatuur en het leven, detecteren.Las estadísticas fueron presentadas por 49% de los usuarios del portal a ciudadanos maduros, no perderán la oportunidad dever videos en las horas de trabajo que están desocupadas del trabajo.
De statistieken werden door 49% van de portalgebruikers gepresenteerd om volwassen burgers te worden, ze zullen de gelegenheid niet missen omvideo's te bekijken in de uren dat werk niet bezet is.Me levanto hoy con el poder del Señor Dios Todopoderoso para invocar a la hueste celestial, a los santos ángeles de Dios, para rodear y proteger,y limpiar con la luz sagrada de Dios todas las áreas desocupadas por las fuerzas del mal.
Ik sta vandaag op met de kracht van de Here God de Almachtige om de hemelse heerschappij, de heilige engelen van God, te roepen om te omringen en te beschermen,en om met Gods heilige licht alle gebieden te reinigen die door de krachten van het kwaad worden verlaten.Me pongo en pie hoy con el poder del Señor Dios Omnipotente para llamar a las huestes celestiales, a los santos ángeles de Dios, para que rodeen, protejan y limpien con la luzsanta de Dios todas las áreas que hayan sido desocupadas por las fuerzas del mal.
Ik sta vandaag op met de kracht van de Here God de Almachtige om de hemelse heerschappij, de heilige engelen van God, te roepen om te omringen en te beschermen, en om met Gods heilige licht allegebieden te reinigen die door de krachten van het kwaad worden verlaten.Aunque la finalidad de esta construcción fue la de retener y embalsar las aguas de escorrentía de los barrancos para su posterior aprovechamiento agrícola y quizás, la verdadera razón de su construcción fuela de proporcionar trabajo y jornal a buen número de gentes desocupadas en momentos de serias dificultades económicas y sociales.
Ofschoon het doel van deze bouw was: het tegenhouden en verzamelen van het neerkomende water uit de kloven, om het later de benutten voor de landbouw en misschien was de werkelijke reden van de constructie:werkgelegenheid en een inkomen te bieden aan een groot aantal werkloze mensen, in een tijd van ernstige economische en sociale moeilijkheden.
