Voorbeelden van het gebruik van Despertad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Despertad a la vieja.
¡Demonios, despertad!
Demonen, wakker worden.¡Despertad, chicos!
Wakker worden, mannen!Bueno, chicos, despertad.
Okay, jongens, wakker worden.Despertad, chicos.
Wakker worden, jongens.Alice, Millie, despertad.
Alice, Millie, wakker worden.Despertad, muchachos.
Wakker worden, mannen.¡Venga, despertad, tíos!
Kom op, wakker worden, jongens!¡Despertad, idiotas!
Otra vez os digo, despertad.”.
¡Despertad, Hastati!
Wakker worden, Hastati!Hijos Míos,¡despertad de vuestro sopor!
Mijn kinderen, word wakker uit jullie slap!Despertad a Azelia o morirá.
Wek Azelia of ze zal sterven.Venga, todo el mundo, despertad, por favor.
Kom op allemaal, wakker worden, alsjeblieft.Despertadme en una hora,¿vale?
JW Reader- Descargue la última Atalaya y¡Despertad!
Vamos, despertad, amigos.
Kom op, wakker worden, allemaal.Despertad, borrachos, y llorad!
Wordt wakker, gij dronkaards en huilt,!Hijos Míos, pastores en Mi Casa, despertad de vuestro sueño.
Mijn kinderen, priesters in Mijn Huis, wordt wakker uit jullie slaap.Despertad allí, generación de Sodoma!
Word wakker daar, Sodom generatie!¡¡Despertad, el mundo ha cambiado!!
Word wakker, de wereld is veranderd…!¡Despertad!¡Tocad la campana de alarma!
Wordt wakker, en luidt de noodklok!Despertad hermanos con el corazón feliz.
Word wakker broeders, met een gelukkig hart.Despertad hermanos con un corazón feliz.
Word wakker broeders, met een gelukkig hart.Despertad, hijos, a lo que está sucediendo ante vuestros ojos.
Kinderen, word wakker voor wat gebeurt voor jullie ogen.¡Despertad, so consumistas de la fácilmente digerible telebasura!….
Wordt wakker, stelletje consumenten van hapklare-TV-brokken….Despertad, hijos, a lo que está sucediendo ante vuestros ojos!
Word wakker, kinderen, voor wat er zich voor jullie ogen afspeelt!Despertad, hijos míos; ceñíos con la aarmadura de la rectitud.
Ontwaakt, mijn zonen; trekt de awapenrusting der gerechtigheid aan.¡Despertad padres de familia de vuestro letargo moral y espiritual!
Word wakker, ouders, van jullie morele en spirituele lethargie!
