Voorbeelden van het gebruik van Despertamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora despertamos a Chango.
Nu wekken we Chango.Así que si no los despertamos.
Dus als wij ze niet wekken.Cuando despertamos, ya se había ido.
Toen we bijkwamen, was ze weg.Ay, cielo, te despertamos.
¡Aquí estás! Te habías ido cuando nos despertamos.
Je was weg toen we wakker werden.
Mensen vertalen ook
Cuando nos despertamos, ella se fue.
Toen we wakker werden, vertrok ze.No estaba aquí cuando nos despertamos.
Ze was hier niet toen we wakker werden.Cuando nos despertamos, era la muñeca.
Toen we wakker werden, hadden we dit om de pols.No hemos parado ni comido desde que nos despertamos.
We hebben geen pauze of eten gehad sinds we opstonden.Recuerdo que nos despertamos una noche.
Ik herinner me dat we wakker werden op een nacht.Nos despertamos con el olor del café de Christian.
Lo siento.¿Te despertamos?
Sorry. Hebben we je wakker gemaakt?Cuando nos despertamos esta mañana, ya se había ido.
Toen wij vanmorgen opstonden, was hij weg.Lo lamento, te despertamos?
Het spijt me, hebben we je wakker gemaakt?Cuando nos despertamos, había polvo alrededor… del ojo.
Toen we wakker werden, lag er overal poeder. De oogtekening.Hoy, como cualquier otro día, nos despertamos vacíos y asustados.
Vandaag ontwaakten wij, zoals elke dag, leeg en angstig.¿Te despertamos cuando llegamos anoche?
Hebben we je wakker gemaakt toen Ok, ahora, cuando nos despertamos, no había energía.
Oké, toen we wakker werden, was er een stroomstoring.Nos despertamos con un sentido de la anticipación y la apertura.
We worden wakker met een gevoel van anticipatie en openheid.Nos separamos de la unidad y"despertamos" a la dualidad.
We scheidden ons af van de eenheid en"ontwaakten" in de dualiteit.Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenados.
Toen we bijkwamen, waren Solo… no puedo recordar la última vez que despertamos juntos.
Ik weet niet eens meer wanneer we voor het laatst samen wakker werden.Cuando nos despertamos esta mañana, no éramos nosotras mismas.
Toen wij vanochtend wakker werden, waren we niet onszelf.Hasta que, finalmente, antes de que fuera muy tarde, despertamos juntos.
Tot we eindelijk, voor het te laat was, samen wakker werden.Cuando nos despertamos por primera vez, nuestro pensamiento es nebuloso.
Als we voor het eerst wakker worden, is ons denken mistig.Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
Si lo despertamos, tengo que reiniciar el reloj y pierde dos horas.
Als we hem wekken, moet ik de klok resetten en je verliest twee uur.Cuando nos despertamos, Andreas ya no estaba, y lo esperamos. No regresó.
Toen we wakker werden, was Andreas weg en hij kwam niet terug.Lo despertamos y utilizamos su poder absteniéndonos de tener sexo.
We wekken het en beteugelen onze kracht door ons te onthouden van seks.Nos despertamos con la deliciosa canción de pájaros en el dosel circundante.
We worden wakker van het prachtig gezang van de vogels in de jungle.
