Wat Betekent DESPLUMADOS in het Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Desplumados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

¿Con plumas o desplumados?

Met of zonder pers?

Desplumados, sangrados, sin eviscerar, con la cabeza y las patas, llamados''gansos 82%''.

Geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten(zogenaamde ganzen 82%);

Son como pollos desplumados.

Als geplukte kippen.

Desplumados, eviscerados, sin cabeza ni patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados''pollos 70%''.

Geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag( zogenaamde kippen 70%);

La presente partida comprendeprincipalmente los pollos para asar que son pollos desplumados, sin la cabeza ni las patas y completamente eviscerados.

Deze onderverdeling omvat in het bijzonder braadkulkens; dit zijn geplukte kuikens, zonder kop en zonder poten, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn.

De esta suerte, fluirá de Europa capital especulativo realmente móvil hacia fuera,pero los ahorros de los ciudadanos sinceros y diligentes seguirán siendo desplumados.

Het echt mobiele speculatiekapitaal zal dan ook uit Europa wegvloeien,terwijl het spaargeld van eerlijke en vlijtige burgers verder wordt ingekort.

Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados''patos 63%'', o presentados de otro modo;

Geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals en zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag( zogenaamde eenden 63%), of in andere staat aangeboden.

Muchos de los animales que poseen pelo tienen esta reacción, aunque nosotros lo conocemos con el nombre de“piel de gallina” porque se parece a la piel que tienen los pollos ylas gallinas después de ser desplumados.

Veel van de dieren met haar hebben deze reactie, hoewel we het kennen als"kippenvel" omdat het lijkt op de huid van kippen enkippen na geplukt te zijn.

Provengan solamente de granjas que garantizan el bienestar de sus animales,y de que no provienen de ningún modo de animales vivos desplumados, obligados a alimentación forzada o sometidos a cualquier otra actividad de maltrato animal.

Alleen afkomstig zijn van bedrijven die het welzijnvan hun dieren garanderen en niet van levend plukken, dwangvoeding of enige andere activiteit waarbij dieren worden mishandeld.

Desplumados de la oscuridad- como el propio Schmidt originalmente y establecer en el molde Leinster, Viaje épico de Goodman del oficial de desarrollo oficial del centro de respaldo para Gordon D'Arcy ha caído muy por.

Geplukt uit de vergetelheid- zoals Schmidt zelf oorspronkelijk en geplaatst in de Leinster mal, Goodman's epische reis van gezel ontwikkelingsambtenaar om back-up centrum voor Gordon D'Arcy is ook gedaald.

En el caso de las ocas y de los patos criados para la producción de« foie gras», aturdidos,sangrados y desplumados en el cebadero, la inspección" ante mortem" podrá llevarse a cabo durante la última semana de engorde».

Bij voor de produktie van"foie gras" gehouden ganzen en eenden, die op het mestbedrijf worden verdoofd,uitgebloed en geplukt, mag de keuring vóór het slachten plaatsvinden in de laatste week van de mestperiode.".

BAR_ Desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados"patos 70%" La nota explicativa de la subpartida 02073215 es aplicable mutatis mutandis. _BAR_.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag(zogenaamde eenden 70%) De toelichting op onderverdeling 02073215 is van overeenkomstige toepassing. _BAR_.

Ij"gansos y patos semideshuesados", a efectos de las subpartidas 0207 39 81 y 0207 43 71,los que se presenten desplumados, totalmente eviscerados, sin la cabeza, las patas ni los huesos del caparazón(quilla, costillas, columna vertebral y sacro) pero conservando el fémur, la tibia y el húmero.».

Zogenaamde ganze- of eendepaletots" bedoeld bij de onderverdelingen 0207 39 81 en 0207 43 71:ganzen of eenden die worden aangeboden geplukt, geheel schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, en waaruit de beenderen van het karkas(borstbeen, ribben, wervelkolom en heiligbeen) zijn verwijderd doch waarin scheen-, dij- en opperarmbeenderen nog aanwezig zijn.".

BAR_ Desplumados, eviscerados, sin la cabeza nil as patas, con el corazón y la molleja o sin ellos, llamados"gansos 75%" o presentados de otro modo La nota explicativa de la subpartida 02073259 es aplicable mutatis mutandis. _BAR_.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook indien met hart en met spiermaag(zogenaamde ganzen 75%), of in andere staat aangeboden De toelichting op onderverdeling 02073259 is van overeenkomstige toepassing. _BAR_.

En el caso de las ocas y patos criados para la producción de" foie gras", aturdidos,sangrados y desplumados en el cebadero, el certificado contemplado en el Anexo III bis deberá acompañar a las aves sacrificadas, a las que no se les habrán extraído aún las visceras, cuando lleguen a la sala de despiece equipada del local separado para la extracción de las vísceras».

Bij voor de produktie van"foie gras" gehouden ganzen en eenden, die op het mestbedrijf worden verdoofd,uitgebloed en geplukt, moeten de geslachte dieren die niet van hun ingewanden zijn ontdaan bij aankomst in de uitsnijderij die voorzien is van een afzonderlijke ruimte voor het verwijderen van de ingewanden, vergezeld gaan van het in bijlage III bis bedoelde certificaat.".

BAR_ Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, las patas, el cuello, el hígado, ni la molleja, llamados"patos 63%", o presentados de otro modo La nota explicativa de la subpartida 02073219 es aplicable mutatis mutandis. _BAR_.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag(zogenaamde eenden 63%), of in andere staat aangeboden De toelichting op onderverdeling 02073219 is van overeenkomstige toepassing. _BAR_.

Son todos los hechos, desplumados de mis experiencias personales así como ésos que seleccioné de las instituciones imparciales como el censo de nuestro gobierno y los expedientes de la inmigración así como los estudios de universidades importantes, y de hospitales, nombrar algunos.

Ze zijn alle feiten, geplukt uit mijn persoonlijke ervaringen, alsmede degenen ik geruimd uit onbevooroordeelde instellingen zoals onze regering volkstelling en immigratie records evenals studies van grote universiteiten en ziekenhuizen, om een paar te noemen.

BAR_ Desplumados, eviscerados, sin cabeza, patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados"pollos 65%", o presentados de otro modo Esta subpartida comprende principalmente los pollos para asar que son pollos desplumados, sin la cabeza ni las patas y completamente eviscerados.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag( zogenaamde kippen 65%), of in andere staat aangeboden Deze onderverdeling omvat in het bijzonder braadkuikens; dit zijn geplukte kuikens, zonder kop en zonder poten, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn.

BAR_ Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados"patos 63%", o presentados de otro modo Esta subpartida comprende principalmente los patos desplumados, listos para asarlos, sin la cabeza, el cuello ni las patas y completamente eviscerados.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag( zogenaamde eenden 63%), of in andere staat aangeboden Deze onderverdeling omvat in het bijzonder geplukte eenden, klaar om gebraden te worden, zonder kop, zonder hals en zonder poten, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn.

BAR Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, el cuello, las patas, el corazón, el higado ni la molleja, llamados" pavos 73%", o presentados de otro modo Esta subpartida comprende principalmente los pavos, desplumados, listos para asarlos, sin la cabeza ni el cuello, ni las patas y completamente eviscerados.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder hals, zonder poten, zonder hart, zonder lever en zonder spiermaag( zogenaamde kalkoenen 73%), of in andere staat aangeboden Deze onderverdeling omvat in het bijzonder geplukte kalkoenen, klaar om gebraden te worden, zonder kop, zonder hals en zonder poten, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn.

BAR_ Desplumados y destripados, con la cabeza y las patas, llamados"pollos 83%" Esta subpartida comprende sobre todo los gallos, gallinas y pollos, desplumados, con cabeza y patas, cuyas tripas han sido extraídas y se han dejado las demás entrañas(principalmente, los pulmones, el hígado, la molleja, el corazón y los ovarios). _BAR_.

BAR_ geplukt, ontdarmd, met kop en met poten(zogenaamde kippen 83%) Deze onderverdeling omvat voornamelijk hanen, kippen en kuikens, geplukt, met kop en met poten, ontdaan van de darmen, doch waaruit de overige ingewanden(onder meer de longen, de lever, de spiermaag, het hart, de eierstokken) niet verwijderd zijn. _BAR_.

BAR_ Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas, con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados"patos 70%" Esta subpartida comprende principalmente los patos desplumados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, completamente eviscerados, en los que el corazón, el hígado y la molleja han vuelto a colocarse en el interior del cuerpo después de extraerlos. _BAR_.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag(zogenaamde eenden 70%) Deze onderverdeling omvat in het bijzonder geplukte eenden zonder kop en zonder poten, doch met hals, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn, maar waarin het hart, de lever en de spiermaag teruggelegd zijn. _BAR_.

BAR Desplumados, eviscerados, sin la cabeza, ni las patas, con el corazón y la molleja o sin ellos, llamados" gansos 75%", o presentados de otro modo Esta subpartida comprende principalmente los gansos desplumados, sin la cabeza ni las patas, completamente eviscerados, en los que el corazón y la molleja se han vuelto a colocar en el interior de el cuerpo después de harberlos extraído, así como los gansos desplumados listos para asar, sin la cabeza ni las patas, completamente eviscerados.

BAR_ geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook indien met hart en met spiermaag( zogenaamde ganzen 75%), of in andere staat aangeboden Deze onderverdeling omvat in het bijzonder geplukte ganzen zonder kop en zonder poten, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn, maar waarin het hart en de spiermaag teruggelegd zijn, evenals geplukte ganzen, klaar om gebraden te worden, zonder kop en zonder poten, waaruit alle ingewanden verwijderd zijn.

Desplumado y preparado de acuerdo con la receta de mi madre.

Geplukt en bereid volgens mijn moeder's recept.

Satisface los instintos de desplumado, acicalamiento, anidación y búsqueda de alimento.

Bevredig de instincten van plukken, gladstrijken, nesten en foerageren.

Desplumado a partir de las vidas de dos hombres aparentemente muy diversos.

Geplukt uit het leven van twee ogenschijnlijk zeer verschillende mannen.

Luego, lo desplumamos.

Dan plukken we hem.

Tengo uno para ti. Desplumado y listo para echar a la cazuela.

Ik heb er één voor je, geplukt en wel, klaar voor de pan.