Voorbeelden van het gebruik van Destrocen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Destrocen el bar.
Quizás tengamos suerte y lo destrocen.
Destrocen este lugar.
No voy a dejar que Ian o tú la destrocen otra vez.
No destrocen nuestro idioma!
Un último vistazo antes de que destrocen las colinas.
Een laatste blik voordat ze deze heuvels openschuren.No dejes que destrocen nuestro pueblo.¡Demasiado tarde!
Cumplimos órdenes, impedir que sus clientes se destrocen entre sí.
Wij voorkomen dat uw klanten elkaar in stukken scheuren.¿Vas a seguir dejando que destrocen tu tierra sin hacer nada?
Tenemos que alcanzar la ruptura antes de que las distorsiones espaciales nos destrocen.
We moeten naar die scheur voordat we uiteengereten worden.Solo soy una chica que quiere que destrocen el Mercedes de su ex.
Eres tú, apuntándote para ser la próxima chica de las bombas a la que destrocen.
Jij bent het, kandidaat bommen meisje dat aan stukken wordt gereten!Que se asegure de que los adolescentes no lo destrocen, esa clase de cosas.
Las bombas Qdos empleadas por BIA deben de dosificar precisamente los aditivos químicos a las máquinas de galvanoplastia con pulsación mínima.Para evitar que se“destrocen”.
De Qdos pompen die worden gebruikt door BIA doseren nauwkeurig de chemische additieven voor de galvaniseerinstallatie met minimale pulsatie envoorkomen van opspatten.Presuponiendo que las cucarachas puedan cometer errores que destrocen el mundo en el que viven.
Als die tenminste… fouten kunnen maken die hun hele wereld opblazen.A nosotros no nos gusta que nos hagan explotar. Ni que nos machaquen, ni que nos destrocen.
¿Cómo es posible, hoy en día, que los países continúen armándose hasta los dientes,que las guerras todavía destrocen tantas familias y seres queridos y que la diplomacia fracase tan estrepitosamente en evitar la rivalidad militar?
Hoe is het mogelijk dat landen zich vandaag de dag nog tot de tanden blijven bewapenen,dat oorlogen nog altijd zoveel liefhebbende families uiteenrijten, en dat de diplomatie zo jammerlijk faalt in het voorkomen van militaire rivaliteit?¿Entonces quieres que salgamos por una corazonada y esperamos que no nos destrocen?
Dus je wilt dat we gaan op een ingeving en hopen dat ze ons niet verscheuren?Si los Lucii existen realmente… no parece importarles que destrocen su ciudad.
Als de Lucii echt zijn… boeit het ze kennelijk niet dat hun stad verwoest wordt.Aquellos que comercian en base a esa indignación están arriesgándose a que los nacionalismos destrocen Europa".
Wie inspeelt op die woede riskeert dat nationalisme Europa aan stukken rijt”.Seguro de vivienda: Asegurar el inmueble en el que se va a vivir supone estar cubierto ante eventualidades yevitar gastos extra que destrocen un presupuesto mensual o, incluso, anual.
Het beveiligen van het onroerend goed waarin u gaat wonen betekent dat u onder onvoorziene omstandigheden wordt gedekt en extrakosten vermijdt die een maandelijks of zelfs jaarlijks budget vernietigen.¿Cómo evitamos que los 40 países más pobres del mundo, a través de multinacionales que todos conocemos, importadoras de arroz, algunas de ellas de aquí,a través de esos países pobres nos metan esos productos y destrocen nuestros mercados?
Hoe kunnen wij voorkomen dat de veertig armste landen, via grote multinationale rijstimporteurs die wij allemaal kennen- waaronder Europese- en via andere arme landen,toch hun producten bij ons afzetten en onze markten kapot maken?Estos perros energéticos necesitan hacer ejercicio para evitar que destrocen sus casas.
Deze energieke honden hebben oefening nodig om te voorkomen dat ze hun huis beschadigen.Aunque este enfoque podría darnos algo de tiempo con Corea del Norte, está afectándonos a nosotros y a nuestros amigos en muchos otros lugares, porque se está tomando como un pase libre para quelos dictadores en todo el mundo no solo destrocen a sus revolucionarios o terroristas, sino también a sus disidentes más apacibles.
Deze aanpak geeft ons misschien wat extra tijd met Noord-Korea, maar hij schaadt ons en onze vrienden elders- want hij wordt gezien als carte blanche voor dictators in dehele wereld om niet alleen hun revolutionairen en terroristen te vermorzelen, maar zelfs hun meest milde critici.Destrozando la relación entre el Met y el crimen organizado.
De band vernietigen tussen de politie en de georganiseerde misdaad.Las máquinas destrozan muchas urbes grandes.
De machines vernietigen veel grote steden.Destrozando a esta familia… a Jimmy… el hermano que siempre la amó.
Dit gezin verscheuren, Jimmy. De broer die van haar hield.Nicholas, hizo y dejaros destrozar un tratado que fue firmado sin testigos.
Nicholas liet u een verdrag verscheuren dat zonder getuigen was ondertekend.Los chinos destrozan la identidad tibetana.
De Chinezen vernietigen de Tibetaanse identiteit.Pueden destrozar sus corazones y convertirlas en animales.
Ze kunnen hun hart verscheuren en 'n beest van hen maken.
