Voorbeelden van het gebruik van Detectaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un tipo de dispositivo que detectaba éter.
Detectaba sus sensores y quería armarse con más.
Tenemos más visibilidad y AMP está detectando cosas que nuestra anterior protección de terminales no detectaba.".
Cuando este objeto era puesto en un cuerpo vivo, detectaba tumores, tanto malignos como benignos.
Als dit onderdeel op een levend lichaam werd geplaatst, detecteerde het aanwezige tumors, zowel kwaadaardige als goedaardige.F&C que detectaba tecnología era muy completo con la comprensión del uso y después sugerir el sensor conveniente para el proyecto.
F&C het ontdekken de Technologie was zeer grondig met het begrip van de toepassing en dan het voorstellen van de geschikte sensor voor het project.
Los investigadores subieron con el diseño después de observar el mecanismo que detectaba de la naturaleza.
De onderzoekers kwamen met het ontwerp na het waarnemen van het ontdekkende mechanisme van de aard op de proppen.Me pareció entender que quería que le avisasen si detectaba una emisión gamma que cuadrase con la frecuencia que me dio.
U wilde onmiddellijk op de hoogte gesteld worden als ik 'n gamma-emissie detecteerde met de frequentie die u me gaf.El dispositivo se asemejaba a un reloj,registraba el tiempo y el pulso del usuario y hacía un ruido si se detectaba un problema cardíaco.
Het apparaat leek op een horloge, hield detijd en de pols van de drager bij en maakte een geluid als er een hartprobleem werd gedetecteerd.El seperator auto del metal, metal que detectaba los separadores, metal detectó y separa la máquina, seperator del metal del ANIMAL DOMÉSTICO.
Autometaalseperator, Metaal separators ontdekken, ontdekt Metaal en afzonderlijke machine, seperator die van het HUISDIERENmetaal.Error solucionado: Fallo cuando te conectavas y tu modem de banda ancha detectaba que no havia conexión a internet.
Bug opgelost: Crash als u online ging en uw breedbandmodem ontdekte dat er geen internetverbinding bestond.El seperator auto del metal, metal que detectaba los separadores, metal detectó y separa la máquina, seperator del metal del ANIMAL DOMÉSTICO¿Cuál es Seperator mental?
Autometaalseperator, Metaal separators ontdekken, ontdekt Metaal en afzonderlijke machine, seperator die van het HUISDIERENmetaal Wat is geestelijke Seperator?Desde entonces, Nagarajaiah ha estado trabajando en la deformación avanzada que detectaba los métodos que utilizaban diversos nanomaterials.
Sedertdien heeft Nagarajaiah gewerkt aan geavanceerde spanning het ontdekken methodes die verschillende nanomaterials gebruiken.Todo bien pero no hubo Internet, se nos proporcionó nombre de red y contraseña que el dispositivo nunca localizó(niparándonos afuera de la puerta en donde estaba el modem) y si detectaba otras.
Allemaal goed, maar er werd geen Internet, verstrekt ons netwerk naam en het wachtwoord waarmee het apparaat nooitgelegen(of ons stopt de deur waar was de modem) en als anderen gedetecteerd.
Aquí, el objetivo era desarrollar una unidad que detectaba inalámbrica elegante para la detección temprana no invasor de la estenosis en injertos de la derivación del corazón11.
Hier, was het doel een slimme draadloze ontdekkende eenheid voor niet-invasieve vroege vernauwingsopsporing in de enten van de hartomleiding te ontwikkelen11.Profesor Guang-Zhong Yang, director del centro de Hamlyn en la universidad imperial Londres,ha llevado Smart que detectaba para el proyecto de la cirugía.
Professor Guang-Zhong Yang, Directeur van het Centrum Hamlyn bij KeizerUniversiteit Londen,heeft Smart Ontdekkend voor het project van de Chirurgie geleid.Usando los furanones para prevenir el quorum que detectaba y para reducir la formación del biofilm, las infecciones severas de la Pseudomonas aeruginosa se podían tratar más fácilmente con los antibióticos.
Door furanones te gebruiken om quorum het ontdekken te verhinderen en biofilm vorming, strenge Pseudomonas te verminderen- de aeruginosabesmettingen zouden gemakkelijker met antibiotica kunnen worden behandeld.STMicroelectronics ha introducido recientemente unasolución completa de la dotación física para el complejo que detectaba productos con 10 grados de libertad(DoF).
STMicroelectronics heeft onlangs een uitvoerige hardwareoplossing voor complexe ontdekkende producten met 10 graden van vrijheid geïntroduceerd(DoF).Satish Nagarajaiah y sus colegas dirigió la deformación que detectaba el revelado hacia vigilar integridad estructural en el nivel macro que utilizaba las propiedades eléctricas de los nanofilms del carbón'en 2004.
Satish Nagarajaiah en zijn collega's leidden de spanning het ontdekken ontwikkeling voor de controle van structurele integriteit op het macroniveau dat koolstof gebruikt nanofilms' elektrische eigenschappen in 2004.El tema importante que haprevenido la adopción de estos resonadores en el anuncio publicitario que detectaba aplicaciones ha sido su reacción indeseada a la temperatura.
De belangrijkste kwestie die de goedkeuring van deze resonators in commerciële het ontdekken toepassingen heeft verhinderd is hun ongewenste reactie op temperatuur geweest.Usando esta prueba, demostramos que los pacientes asintomáticos en terapia del antiretroviral llevan un depósito mucho más grande del VIH que presupuestos anteriores--tanto como 70 vecesqué la prueba de Q-VOA detectaba.
Gebruikend deze test, toonden wij aan dat de niet-symptomatische patiënten op antiretroviral therapie een veel groter HIV reservoir dan vorige ramingen dragen--zo veel zoals70 keer wat de test q-VOA ontdekte.Estas estructuras se han sujetado al transporte eléctrico, a la emisión ULTRAVIOLETA,al gas que detectaba, y a los estudios de doping ferromangnetic, y se ha logrado el considerable progreso.
Deze structuren zijn onderworpen aan elektrovervoer, UVemissie, gas,en ferromangnetic het smeren studies die ontdekken, en de aanzienlijke vooruitgang is geboekt.En el pasado, las autoridades también evaluaban y, eventualmente,restringían el uso de ciertas sustancias químicas cuando se detectaba algún riesgo.
In het verleden Originalmente, un programa antivirus era un software que detectaba y, en ocasiones, eliminaba los virus informáticos de los dispositivos infectados, por lo que también ayudaba a detener la propagación del contenido malicioso.
Oorspronkelijk was een antivirusprogramma een stukje software dat computervirussen van geïnfecteerde apparaten detecteerde en soms verwijderde, waardoor het ook hielp om verdere verspreiding van de schadelijke inhoud te voorkomen.Por Cameron Chai STMicroelectronics ha introducido recientemente unasolución completa de la dotación física para el complejo que detectaba productos con 10 grados de libertad(DoF).
Door Cameron Chai STMicroelectronicsheeft onlangs een uitvoerige hardwareoplossing voor complexe ontdekkende producten met 10 graden van vrijheid geïntroduceerd(DoF).Si la cámara detectaba rostros durante la fotografía estática o la grabación de vídeo con los ajustes que se indican a continuación, en muy raras ocasiones comenzaba a responder más lentamente, mostraba un mensaje de error o dejaba de responder completamente.
Als de camera gezichten detecteerde tijdens fotograferen of het opnemen van films bij de hieronder vermelde instellingen, begon de camera in zeer zeldzame gevallen langzamer te reageren, een fout weer te geven of volledig te stoppen met reageren.El problema es que el“Fed” antes de la crisis no utilizaba todo el poder que tenía yque además utilizaba un modelo que no detectaba las ilusiones económicas y el crecimiento torcido.
Het probleem is dat de Fed voor de crisis niet eens alle macht gebruikte die ze had enbovendien hanteerde de Fed een economisch model dat de economische illusies en scheefgroei niet detecteerde.Usando esta prueba, demostramos que los pacientes asintomáticos en terapia del antiretroviral llevan un depósito mucho más grande del VIH que presupuestos anteriores--tantocomo 70 veces qué la prueba de Q-VOA detectaba.
Met behulp van deze test hebben we aangetoond dat asymptomatische patiënten op antiretrovirale therapie een veel groter HIV-reservoir hebben dan vorige schattingen-zo veel als 70 keer wat de Q-VOA-test detecteerde.Troyanos como GPCoder y Archievus volvían a aparecer con muy poca frecuencia ya queel software antivirus los detectaba y eliminaba fácilmente, por lo que su vida útil para ganar dinero era corta.
De opbrengsten van Trojans zoals GPCoder en Archievus waren relatief laag,vooral omdat ze gemakkelijk werden gedetecteerd en verwijderd door anti-virus software, waardoor de periode waarin ze geld konden verdienen kort was.Por lo que respecta a su enfoque, creo que las suyas son las acciones responsables de un hombrede Estado que, siempre que detectaba una medida generadora de inseguridad jurídica, esperaba la opinión de la institución competente, que eran los tribunales.
Wat zijn aanpak betreft, zie ik zijn handelen als het verantwoordelijk handelen van een staatsman diezolang hij een zekere mate van juridische onzekerheid voelde, wachtte op het advies van de betreffende instantie, namelijk het hof.
