Voorbeelden van het gebruik van Detecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een apparaat dat uitspansel detecteerde.
Forensisch detecteerde inkt en bloed aan de binnenkant van de envelop.
Als u een machine had met 64M RAM, maar OpenBSD detecteerde alleen de.
De netwerkbeveiliging detecteerde een ongeoorloofde elektronische overdracht.
La seguridad de la red ha detectado una transmisión electrónica no autorizada.Hastings programmeerde het beste softwareproduct van het bedrijf, Purify,een foutopsporingsprogramma dat geheugenproblemen detecteerde.
Hastings programó el principal producto de software de la compañía llamado Purify,un programa de depuración que detectó problemas de memoria.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beweging detecteertgedetecteerde problemen
detecteert de aanwezigheid
hulpprogramma detecteertapp detecteertantivirus detecteertvirus wordt gedetecteerdprobleem wordt gedetecteerd
Meer
Gebruik met bijwoorden
moeilijk te detecterenautomatisch detecterenautomatisch te detecterengemakkelijk te detecterengemakkelijk gedetecteerdsnel detecteren
Meer
Gebruik met werkwoorden
Die mogelijk Joel's mobiel detecteerde toen hij de spoorbaan naderde.
Het detecteerde updates voor een groot deel van de applicaties die we gebruikten voor het testen, waaronder 3 van de meest kwetsbare.
Se detecta versiones de una gran parte de las aplicaciones que utilizamos para las pruebas, incluidos 3 de los más vulnerables.Ransomware: Bijna 10% van alle organisaties detecteerde activiteiten die verband hielden met ransomware.
Ransomware: casi el 10% de las empresas detectaron actividad asociada con ransomware.In 2012 detecteerde Kaspersky schadelijke programma's in Google Play, de app store van Amazon en de app store van derden.
Durante 2012, Kaspersky detectó programas maliciosos en Google Play, la tienda de aplicaciones Amazon y otras tiendas de aplicaciones de terceros.Als dit onderdeel op een levend lichaam werd geplaatst, detecteerde het aanwezige tumors, zowel kwaadaardige als goedaardige.
Cuando este objeto era puesto en un cuerpo vivo, detectaba tumores, tanto malignos como benignos.Jenny, dit detecteerde beslist een anomalie, minder dan 35 meter hier vandaan.
Jenny… esto definitivamente detectó una anomalía a menos de 30 metros de este lugar.Vliegtuig passeert boven gebieden jong ijs met sneeuw bovenop ze detecteerde ook een product van de reacties tussen ozon en broom.
Un avión que pasó por encima de laszonas de hielo joven con nieve encima de ellas también detectó un producto de la reacción entre el ozono y el bromo.De G.D. radar detecteerde een onbevoegd" vliegtuig" in het luchtruim boven de Stad.
El radar de G.D. detecta un vehículo no autorizado en nuestro espacio aéreo sobre la ciudad.In februari 2012 gebruiktenastronomen de Chandra X-Ray Observatory die de felste vlam die uit het zwarte gat detecteerde, Sagittarius A*.
Pero en febrero de 2012,los astrónomos utilizando el Chandra X-Ray Observatory detectaron la llamarada más brillante jamás observada desde el agujero negro central, también conocido como Sagitario A*.Van alle organisaties detecteerde botnet-activiteit die verband hield met ransomware.
El 36% de las empresas detectaron actividad de botnets relacionada con ransomware.Het siliciumimplantaat luisterde naar binnen terwijl dat nieuwe geheugen werd gecodeerd in het hippocampusgebied van de hersenen enregistreerde het patroon van elektrische signalen die het detecteerde.
El implante de silicio escuchó que la nueva memoria estaba codificada en la región del hipocampo del cerebro yregistró el patrón de señales eléctricas que detectó.Bij de toon na de fout detecteerde 89 procent van de deelnemers de fout.
Con el tono después de los errores, los participantes detectaron el 89 por ciento de los errores.Windows detecteerde ZEUS Virus, recente downloads op de computer hebben op hun beurt problemen op de computer veroorzaakt.
Windows detectadas virus Zeus, el infecciones detectadas, indican algunas descargas recientes en el equipo que a su vez ha creado problemas en el equipo.Wat het meeste indruk maakte op mij is dat het niet veel “dubieuze” cookies detecteerde wat meestal een strategie is van zijn concurrenten om hun verkoop te verbeteren.
Lo que más me impresionó es que no detecta muchas cookies“cuestionables” que es una estrategia normal para mejorar las ventas ante los competidores.Op 8 december detecteerde mijn firewall meerdere inbraakpogingen toen ik de Indigo code probeerde te googlen.
De diciembre 2014 Mi firewall detecta varios intentos de intrusión cuando busqué en Google el código Indigo también.Een farmacokinetische studie bij ouderen detecteerde verschillen in farmacokinetische parameters(zie KLINISCHE FARMACOLOGIE).
Un estudio farmacocinético en los ancianos detectó diferencias en los parámetros farmacocinéticos(ver FARMACOLOGÍA CLÍNICA).Het detecteerde een flink aantal applicatie-updates, maar het miste een van de meest kwetsbare Windows-applicaties- Adobe Flash Player.
Se detectó un buen número de actualizaciones de la aplicación, pero se perdió una de las aplicaciones de Windows más vulnerables- Adobe Flash Player.Van alle organisaties detecteerde botnet-activiteit die verband hield met ransomware.
El 36% de las organizaciones detectaron actividad de botnets relacionadas con ransomware.Het detecteerde updates voor bijna al onze geïnstalleerde software en het lijkt goed te zijn verbonden met de toepassingsdatabase van FileHippo.
Se detectó cambios para casi todo nuestro software instalado y parece estar muy bien conectado a la base de datos de aplicaciones de FileHippo.Hoewel de scan alle virusvoorbeelden detecteerde die ik naar de testmap had gekopieerd, werd één stukje malware gemist.
Mientras que la exploración detectó todas las muestras de virus que copié en la carpeta de prueba, una pieza de malware se perdió.Het team detecteerde PDS 70 c met behulp van de MUSE-spectrograaf op de Very Large Telescope(VLT) van de Europese Zuidelijke Sterrenwacht(ESO).
El equipo detectó el PDS 70 c desde el suelo, utilizando el espectrógrafo MUSE en el Very Large Telescope(VLT) del Observatorio Europeo Austral.Een Taiwanese satelliet detecteerde een 50% daling in de ionosfeer van de electrische energie boven het gebied van de aardbeving.
El día del terremoto del Japón un satélite taiwanés detectó un descenso del 50% de la energía eléctrica de la ionósfera sobre la zona del terremoto.Evenzo detecteerde het laseronderzoek organische residuen die kenmerkend zijn voor een lijm op basis van plantaardige of zetmeel, typerend voor de renaissanceperiode.
Además, la investigación con láser detectó residuos orgánicos característicos de un pegamento a base de vegetales o almidón, típico del período del Renacimiento.In de eerste helft van 2019 detecteerde Kaspersky bijna 6 miljoen phishing-aanvallen op Mac-gebruikers, waarvan 11,8 procent gericht op zakelijke gebruikers.
Durante el primer semestre de 2019, detectamos casi 6 millones de ataques de phishing, el 11,8% de los cuales estaba dirigido contra usuarios corporativos.Tussen juli 2006 en december 2008 detecteerde PAMELA 28 antiprotonen gevangen in omloopbanen rond de magnetische lijnen die voortkomen uit de zuidelijke pool van de Aarde.
Entre julio de 2006 y diciembre de 2008, PAMELA detectó 28 antiprotones atrapados haciendo órbitas espirales alrededor de los campos magnéticos que salen desde el polo sur de la Tierra.
