Wat Betekent DETECTEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• detectaron
• detectan
• detectar

Voorbeelden van het gebruik van Detecteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn drones detecteerden de eerste vier maanden geleden.
Mis drones detectaron la primera hace cuatro meses.

Zijn satellieten voor het volgen van raketten detecteerden als eerste de explosie.
Cuyos satélites de monitoreo de misiles fueron de los primeros en detectar la explosión.

Dit beïnvloedde de thermische spreiding van de sonde tot het punt waarop de sondes niet langer stroming detecteerden.
Esto afectó la dispersión térmica de la sonda al punto donde las sondas ya no detectan flujo.

Onze bioscanners detecteerden de peilstift onder uw huid.
No era magia. Nuestros bioescáneres han detectado la sonda subcutánea.

De gebieden die zijn geclassificeerd als"smelt"(donkerroze) komen overeen met locaties waar twee of drie satellieten smelten op het oppervlak detecteerden.
Las áreas clasificadas como“derretimiento”(rosa oscuro) corresponde a sitios donde dos o tres satélites detectaron derretimiento superficial.

Echter, tot onze verbazing, Spyhunter detecteerden een heleboel spyware op onze PC.
Sin embargo, para nuestra sorpresa, Spyhunter detectó un montón de spyware en nuestro PC.

In 2005 detecteerden ESO-telescopen, voor het eerst, het zichtbare licht dat op een korte gammaflits volgt.
En 2005, telescopios de ESO detectaron por primera vez la luz visible que sigue a una emisión gamma de corta duración.

NASA, Europese satellieten en veel radio telescopen detecteerden deze lichtflits op 27 december 2004.
La NASA y satélites europeos, así como muchos telescopios detectaron el rayo de luz el 27 de diciembre de 2004.

In dezelfde periode detecteerden ESET-onderzoekers een ander malware framework en noemden het GreyEnergy.
Tras ese incidente, los investigadores de ESET, comenzaron a detectar otro marco de trabajo de malware, llamado GreyEnergy.

NASA, Europese satellieten en veel radio telescopen detecteerden deze lichtflits op 27 december 2004.
NASA y europeos satélites y muchos radiotelescopios detectan el flash y sus secuelas, el 27 de diciembre de 2004.

In de loop van vijf uur detecteerden de onderzoekers vier radioflitsen die stuk voor stuk minder dan twee duizendsten van een seconde duurden.
Durante cinco horas de observaciones, los investigadores detectaron cuatro ráfagas, cada una de las cuales duró menos de dos milésimas de segundo.

Sam en Callen controleerden het huis van Mary, excuseer me, Katerina en detecteerden straling in haar slaap- en badkamer.
Callen y Sam han ido a casa de Mary… Perdón, a casa de Katerina y han detectado rastros de radiación en su dormitorio y el baño.

Goed, je mag gerust zijn, de sensoren detecteerden straling op de bewijzen, de hoeveelheid was te klein om gevaarlijk te zijn.
Vale, puedes relajarte. Porque mis sensores detectaron una fuente de radiación en las pruebas, pero la cantidad era demasiado pequeña para ser peligrosa.

We wisten dat we waterdamp van de komeet af zouden zien komen, maar we waren verrast over hoe vroeg we de damp al detecteerden,” vertelt onderzoeker Sam Gulkis.
Siempre supimos que veríamos vapor de agua saliendo del cometa, pero nos ha sorprendido detectarlo tan pronto", explica Sam Gulkis, investigador.

In inbreukdetectie In een recent onderzoek van NSS Labs detecteerden Cisco-oplossingen 100% van de malware, exploitaties en omzeilingen.
Según un estudio reciente de NSS Labs, las soluciones de Cisco detectaron el 100% del malware, los ataques y las evasiones.

De Koreans detecteerden geen betekenisvolle effecten van krachttraining en eiwitrijke voeding op de IGF-1, cortisol en testosteronspiegels.
Los coreanos no detectaron efectos dramáticos de la combinación de entrenamiento de fuerza y una dieta rica en proteínas en los niveles de IGF-1, cortisol y testosterona.

Sommige zijn onvermijdelijk, andere gewoon omdat mensen geen rekening hebben gehouden met een aantal factoren die ze niet belangrijk vonden of die ze niet detecteerden.
Algunos son inevitables, otros simplemente ocurren porque no se tuvieron en cuenta algunos factores que no se consideraron importantes o no se detectaron.

Experts van Kaspersky Lab troffen Zeus met Tor-mogelijkheden aan, detecteerden vervolgens ChewBacca en analyseerden ten slotte de eerste Tor-trojan voor Android.
Los expertos de Kaspersky Lab descubrieron a Zeus con capacidades de TOR, luego detectaron a Chewbacca y finalmente analizaron el primer troyano TOR para Android.

In 1971 detecteerden wetenschappers sterke radiostraling van Cygnus X-1 en er werd een massieve onzichtbare begeleider gevonden die als zwart gat werd geïdentificeerd.
En 1971, los científicos detectaron emisiones de radio provenientes de Cygnus X-1, y un compañero oculto masivo fue encontrado e identificado como un agujero negro.

Verschillende rapporten geven aan dat de Iraanse verdedigingsradars in de ochtend van 8 januari waarschuwingen detecteerden van binnenkomende vijandelijke oorlogsvliegtuigen en kruisraketten.
Varios informes indican que los radares de defensa iraníes estaban detectando advertencias sobre la llegada de aviones de guerra y misiles de crucero enemigos en la mañana del 8 de enero.

Ook detecteerden lokale strainmeters de gebeurtenis zoals getoond door verbuigingen in achtergrondtrends die optreden ten tijde van de burst van tremor.
Además, los medidores de tensión locales detectaron el evento como lo muestran las inflexiones en las tendencias de fondo que se producen en el momento de la explosión del temblor.

Ze observeerden dat de tanycytes binnen dertig seconden de aminozuren detecteerden en reageerden door informatie vrij te geven aan het deel van de hersenen dat de eetlust en het lichaamsgewicht regelde.
Observaron que, en treinta segundos, los tancitos detectaron y respondieron a los aminoácidos, liberando información a la parte del cerebro que controla el apetito y el peso corporal.

Deze potentiële Zuidoost-Aziatische erfenis leek niet te worden blootgelegd door de resultaten van de MyHeritage, terwijl zowel 23andMe als AncestryDNA mijn uitgebreide genetische afkomst wel detecteerden.
Esta potencial ascendencia del sudeste asiático no apareció en los resultados de MyHeritage, a pesar de que tanto 23andMe como AncestryDNA sí detectaron mis raíces genéticas más extensas.

Het weinige magnetisme dat de ruimteverkenners detecteerden, is wellicht een overblijfsel uit de vroegste periode van de planeet, toen die ijzerkern nog wel vloeibaar was.
El pequeño magnetismo que detectaron los exploradores espaciales probablemente sea un remanente del primer período del planeta cuando el núcleo de hierro todavía era fluido.

Caprio en zijn collega's hadden eerder onderzocht hoe Atlantische zeekatvisschimmels chemicaliën in hun omgeving detecteerden met behulp van smaak en geur, en wilden leren hoe Pacifische zeekatvis hetzelfde deed.
Caprio y sus colegas investigaron previamente cómo detectan los bagres marinos del Atlántico sustancias químicas en su entorno usando el gusto y el olfato, y querían aprender si el bagre marino del Pacífico hacía lo mismo.

Toen natuurkundigen signalen detecteerden van energierijke neutrino's uit een vrij onwaarschijnlijke richting in de kosmos, gingen ze natuurlijk op zoek naar een krachtige bron die dit zou kunnen verklaren.
Cuando los físicos detectaron señales de alta energía neutrinos viniendo de una dirección bastante improbable en el cosmos, naturalmente buscaron una fuente poderosa que pudiera explicarlo.

De verbinding werd ontdekt nadat onderzoekers de aanwezigheid van Sofacy detecteerden op een server die eerder was geïdentificeerd als zijnde aangetast door Gray Lambert-malware.
Esta conexión se descubrió después de que los investigadores detectaran la presencia de Sofacy en un servidor que la inteligencia de amenazas había identificado previamente como infectada por el malware Gray Lambert.

De scans detecteerden nog steeds veranderingen in de hersenactiveringspatronen van de proefpersonen van het begin tot het einde van de studie, de eerste keer dat een dergelijke verandering- in een deel van de hersenen genaamd de amygdala- was ontdekt.
Las exploraciones detectaron cambios en los patrones de activación cerebral de los sujetos desde el principio hasta el final del estudio, la primera vez que se había detectado un cambio de ese tipo, en una parte del cerebro llamada amígdala.

Ze vonden allemaal verschillende veranderingen en sommigen detecteerden geen grotere veranderingen dan de foutenmarges die waren gekoppeld aan de individuele onderzoeken, wat werd geïnterpreteerd als geen verandering.
Todos encontraron diferentes cambios, y algunos no detectaron cambios mayores a los márgenes de error asociados con los estudios individuales, lo que se interpretó como ningún cambio.

De handelsrobots op Bitcoin Trader werken zeer snel, onze analyse-instrumenten detecteerden dat de handelsrobots transacties 0,4 seconden sneller uitvoerden dan de reguliere handelssystemen, wat indrukwekkend is en een enorm voordeel voor beleggers op het platform.
Los robots de operaciones de Bitcoin Trader trabajan muy rápido, nuestras herramientas de análisis detectaron que los robots de operaciones realizaban las transacciones 0,4 segundos más rápido que los sistemas de operaciones habituales, lo que es impresionante y una gran ventaja para los inversores en la plataforma.

Hoe "detecteerden" te gebruiken in een Nederlands zin

De onderzoekers detecteerden onder verschillende hotspot-vulkanen mantelpluimen.

De drie andere applicaties detecteerden helemaal niets.

Mijn voelsprieten detecteerden iets nieuws in onze relatie.

Maar slechts in één nacht detecteerden ze waterdamp.

Snuffelhonden detecteerden de explosieven gisteravond tijdens een routinecontrole.

Uiteraard detecteerden de observatoren ook een aantal verbeterpunten.

ClamAV, Fortinet en VirusBuster detecteerden geen enkele nep-virusscanners.

In hetzelfde gebied detecteerden we ook een pulsarwind-nevel.

De onderzoekers detecteerden ook een activatie van het immuunsysteem.

Verkeerspsychologen detecteerden deze afstapziekte op menig fietspad te lande.

Hoe "detectaron, detectan, detectar" te gebruiken in een Spaans zin

Hasta se detectaron efectos sobre plantas verdes".

Detectaron que no cumplían con las contraprestaciones.

que dijo que le detectaron células cancerosas.

¿Cómo detectan los perros las enfermedades?

Se detectan varios escapes del preciado líquido.

Cada año, las entidades detectan 435.

Cuándo detectan alguna aeronave nuestra, la derriban.

Pruebas psicológicas para detectar malos tratos.

Hazte pruebas musculares para detectar diabetes.

Webconference: ¿Cómo detectar retos para innovar?