Wat Betekent DETECTARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• detecteert

Voorbeelden van het gebruik van Detectara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se podía esperar de Sid que la detectara.
Hoopte dat Sid het zou ruiken.

Que no se detectara no quiere decir que no estuviese.
Het is niet omdat het niet gevonden is, dat het er niet was..

Me sorprende que el jefe no lo detectara.
Dat de chief het niet ontdekt heeft.

Es posible que detectara el teléfono de Joel mientras se acercaban al cruce.
Die mogelijk Joel's mobiel detecteerde toen hij de spoorbaan naderde.

La pantalla será negra hasta que detectara algo.
Het scherm zal zwart zijn tot het iets ontdekte.

TunesGo detectara y mostrara su iPod Touch en la pantalla de inicio de TunesGo.
TunesGo detecteert en toon uw iPod touch op het beginscherm van TunesGo.

Luego manejaste por ahí esperando que la policía detectara tus placas robadas.
En toen… reed je rond wachtend tot de politie je gestolen kentekenplaten bemerkte.

Si usted detectara cualquier violación de los derechos de autor, rogamos nos advierta al respecto.
Mocht u desalniettemin een inbreuk op het auteursrecht ontdekken, willen wij u vragen ons hiervan op de hoogte te stellen.

Aún así, nos sorprendió que se detectara en tantas muestras de huellas dactilares".
Toch waren we verrast dat het werd gedetecteerd in zoveel van onze vingerafdrukmonsters.'.

La reina detectara la perdida de soldados y obreras e incrementara la producción de huevos para repoblar la colonia.
De koningin zal het verlies van haar soldaten en werksters opmerken en zal haar uitstoot van eitjes opdrijven om de kolonie te herbevolken.

El hecho de que Oumuamua fuera demasiado pequeño para que Spitzer lo detectara es un resultado muy valioso.».
Het feit dat ‘Oumuamua te klein was voor Spitzer om te detecteren, is eigenlijk een zeer waardevol resultaat.”.

Si RealNetworks detectara cualquier contenido relacionado con la misma, lo denunciará a las autoridades correspondientes.
Indien RealNetworks dergelijke inhoud opmerkt, zal dit gerapporteerd worden aan de bevoegde autoriteiten.

El hecho de que fuera demasiado pequeño para que lo detectara Spitzer es en realidad un resultado muy valioso".
Het feit dat ‘Oumuamua te klein was voor Spitzer om te detecteren, is eigenlijk een zeer waardevol resultaat.”.

La computadora a bordo detectara si el voltaje de batería está bajo y le transmitirá una advertencia al piloto para permitir que tenga tiempo para aterrizarlo.
De boordcomputer detecteert wanneer de batterijspanning te laag en te verzenden een waarschuwing aan de piloot om u te laten weten dat het tijd is om te landen.

La app de Shayp monitorizará el consumo en viviendas protegidas y centros socials pero también detectara fugas en tiempo real.
De app van Shayp bewaakt niet alleen het waterverbruik in sociale woningen en OCMW's, maar detecteert ook waterlekken in real time.

En caso de que detectara algún error(p. ej, información que se haya quedado obsoleta) en dichos datos, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro servicio de atención al cliente pare resolver el problema.
Mocht u in deze gegevens fouten vinden(bijvoorbeeld verouderde informatie), dan moedigen wij u aan contact op te nemen met onze klantenservice om dit op te lossen.

Aproximadamente esta mezcla de señales se produciría si un radar FMCW detectara tres objetivos a diferentes distancias.
Ongeveer dit mengsel van signalen zou worden geproduceerd als een FMCW-radar drie doelen op verschillende afstanden zou detecteren.

En la medida en que la Comisión detectara que en un Estado miembro concreto de la UE no hay recursos suficientes asignados para alcanzar estos objetivos, debería hacer uso de sus poderes para negarse a aceptar tal cual el programa operativo del país en cuestión.
Indien de Commissie zou vaststellen dat er in een specifieke lidstaat onvoldoende EU-middelen worden toegekend aan de verwezenlijking van deze doelstellingen, moet zij van haar bevoegdheden gebruikmaken en het lopende programma van het desbetreffende land in zijn huidige vorm afwijzen.

En 2013, Teva ayudó a descubrir una operación de falsificación sofisticada luego de que un paciente alemán detectara errores de ortografía en el paquete de un medicamento y se pusiera en contacto con la firma.
In 2013 heeft Teva een geavanceerde productie van nepgeneesmiddelen aan het licht gebracht, nadat een patiënt in Duitsland spelfouten opmerkte op een verpakking en contact opnam met de firma.

Si se hace una prueba de embarazo antes del día estimado de inicio del período y el resultado es“No embarazada”, sigue existiendo la posibilidad de que pueda estar embarazada porque el nivel de la hormona del embarazo no era lo suficientemente alto para que la prueba de embarazo lo detectara.
Als je een zwangerschapstest uitvoert voordat je menstruatie zou moeten beginnen en je krijgt de uitslag'Niet zwanger', is er nog steeds een kans dat je zwanger bent, omdat het niveau van het zwangerschapshormoon niet hoog genoeg was om door de zwangerschapstest te kunnen worden gedetecteerd.

Durante nuestras pruebas, le di una oportunidad a Quick Scan y me sorprendió bastante que 9-Lab Removal Tool detectara seis archivos maliciosos en mi computadora, aunque algunos parecían falsas alarmas.
Tijdens onze tests gaf ik Quick Scan een kans en was behoorlijk verrast dat 9-Lab Removal Tool zes kwaadaardige bestanden op mijn computer heeft aangetroffen, hoewel enkele ervan valse alarmen leken.

Si se detectara una incoherencia y/o una violación durante un control, AIR FRANCE y KLM podrán suspender unilateralmente el tratamiento de los Blue Credits, de los Billetes de premio y de los Otros premios o ventajas hasta que se resuelva dicha incoherencia y/o violación de forma satisfactoriamente razonable para AIR FRANCE y KLM.
Indien er tijdens een controle tegenstrijdigheden en/of overtredingen worden geconstateerd, zijn KLM en AIR FRANCE gerechtigd de verwerking van Blue Credits, Cadeau-tickets en Overige Cadeaus of voordelen eenzijdig op te schorten totdat genoemde tegenstrijdigheden en/of overtredingen naar redelijke tevredenheid van KLM en AIR FRANCE zijn opgelost.

Estas células recién descubiertas se disparaban rítmicamente a frecuencias gamma(30-55 ciclos por segundo), independientemente de lo que ocurriera en el ambiente exterior, y la probabilidad de que un animal detectara un estímulo sensorial estaba asociada a la capacidad de estas neuronas para manejar el tiempo.
Deze"metronoomcellen" vuren ritmisch op gammafrequenties(30 tot 55 cycli per seconde) ongeacht wat er in de buitenwereld gebeurt- en de waarschijnlijkheid dat een dier een sensorische stimulus detecteert, hangt samen met het vermogen van de cellen om de tijd te houden.

Debido a la falta de espacio en el área de compuerta rodante, se buscó una solución de seguridad que ahorrara espacio y detectara el acercamiento del Europallet envuelto en la cinta transportadora, eludiera temporalmente el campo de protección y garantizara que el material transportado pudiera pasar sin problemas.
Vanwege het gebrek aan ruimte in het rolluikgebied werd een ruimtebesparende veiligheidsoplossing gezocht die de nadering van de omwikkelde europallet op de transportband detecteerde, tijdelijk het beschermingsveld omzeilde en er daarom voor zorgde dat het getransporteerde materiaal probleemloos kon passeren.

Recuerda que una reserva constituye un dispositivo que ofrece la posibilidad de mantener sujeto a corrección algún punto dudoso de los datos RNB presentados por un Estado miembro, y celebra que el Tribunal no detectara problemas graves en las reservas suprimidas analizadas en 2015;
Herinnert eraan dat een voorbehoud een middel is waarmee onzekere elementen in de door de lidstaten ingediende bni-gegevens kunnen worden opengehouden voor correctie en is verheugd over het feit dat de Rekenkamer geen ernstige problemen constateerde in opgeheven punten van voorbehoud die zij in 2015 analyseerde;

Además de no tener anteriormente un método eficaz como este, antes debía disponer siempre de un conversor a USB de tarjetas SD para que el sistema detectara las tarjetas como/dev/sdc, ya que USB Imagewritter solo apunta hacia/dev/sd*, y no reconocía el lector de mi portátil, ya que el dispositivo está alojado en /dev/mmcblk0.
Behalve het eerder zijn een effectieve methode als dit, voorheen altijd moeten hebben van een naar SD-kaart USB converter zodat het systeem de kaart als detecteert /dev/sdc, Sinds USB-Imagewritter alleen wijst in de richting /dev/sd*, en de lezer van mijn laptop niet herkennen, Aangezien het apparaat is gevestigd in /dev/mmcblk0.

Que el derecho de retirada solo se concede a los inversores que ya hubieran acordado comprar o suscribir los valores antes de que se publicara el suplemento, y cuando los valores aún no se hubieran entregado a los inversores en el momento en el que se produjera o detectara el nuevo factor significativo, error material o inexactitud grave; b.
Dat het recht tot intrekking alleen wordt verleend aan beleggers die reeds aanvaard hadden de effecten te kopen of op de effecten in te schrijven voordat de aanvulling werd gepubliceerd, mits de effecten op het tijdstip dat de belangrijke nieuwe factor, de materiële vergissing of de materiële onnauwkeurigheid zich voordeed of werd geconstateerd, nog niet aan de beleggers waren geleverd; b.

Detecte y bloquee el ransomware en su red. 3.
Detecteert en blokkeert ransomware op uw netwerk. 3.

Detectar y reportar automáticamente cuando de baja potencia.
Detecteert en automatisch doorgegeven wanneer loeien-vermogen op.

Hoe "detectara" te gebruiken in een Spaans zin

lástima que desaparezca tan rápido, quizás detectara la cámara.!

so para que FF 64-bit detectara Flash de 32-bit.

Si se detectara cualquier problema, se alertará del error.

Fue luego de que el organismo detectara incumplimientos de.

Si el RNP detectara dicha variación por cualquier medio.

Nos confins do espaço, detectara bolsões invisíveis de matéria.

- Detectara que ha habido una serie de cambios.

Así que detectara automáticamente cuando otra persona con una.

si el RNP detectara dicha variación por cualquier medio.

Si la organización detectara esta actividad, el equipo quedará descalificado.

Hoe "detecteert" te gebruiken in een Nederlands zin

Peg test detecteert prostaatkanker cellen maar.

Beeldvorming test detecteert prostaatkanker cellen en.

Test detecteert prostaatkanker veel.Familie geschiedenis van.

Deze slimme sensor detecteert beweging binnenshuis.

Test detecteert prostaatkanker veel voorkomende ziekten.

Resonantie beeldvorming test detecteert prostaatkanker deze.

detecteert beweging met een menselijke lichaamstemperatuur.

Detecteert prostaatkanker cellen produceren il-17a niveaus.

Deze detecteert spanningen van 90...1000 VAC.

Pacemakers apparaat detecteert prostaatkanker cellen maar.