Voorbeelden van het gebruik van Sistema detecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema detecta con antelación y fiabilidad los posibles daños en las máquinas.
Het systeem herkent betrouwbaar en vroegtijdig mogelijke schade aan de machine.La presión de la frenada se reduce tan pronto como el sistema detecta la intención del conductor de seguir conduciendo.
De remdruk wordt verminderd zodra het systeem detecteert dat de bestuurder weg wil rijden.El sistema detecta los objetos con forma humana y los muestra como imágenes térmicas en amarillo.
Het systeem herkent objecten met een menselijke vorm en markeert ze in het geel op het warmtebeeld.En primer lugar, se emite una señal de advertencia previa si el sistema detecta que el camión está en una situación de peligro.
Eerst wordt een waarschuwingssignaal gegeven als het systeem waarneemt dat de truck zich in een gevaarlijke situatie bevindt.El sistema detecta automáticamente el código PIN necesario para el marcado y lo marca al mismo tiempo.
Het systeem herkent automatisch de vereiste pincode en gebruikt deze gelijk voor het inbellen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
se detecta movimiento
sistema detectaamenazas detectadasproblemas detectadoslas deficiencias detectadasdetectar la presencia
detectado un problema
detectar todas las amenazas
los errores detectadosdetectar todos los problemas
Meer
Gebruik met bijwoorden
detecta automáticamente
detectar fácilmente
muy difícil de detectarautomáticamente detectadetectar rápidamente
se detecta temprano
más fáciles de detectarpara detectar automáticamente
se detecta automáticamente
más difíciles de detectar
Meer
Gebruik met werkwoorden
A menudo, es suficiente la prevención de la terapia sintomática, especialmente si el sistema detecta un problema en una etapa temprana.
Vaak genoeg is de preventie van symptomatische behandeling, vooral als het systeem detecteert problemen in een vroeg stadium.Este sistema detecta el movimiento, como cuando está en un carro o barco, esperando que sus ojos lo confirmen.
Dit systeem registreert de beweging, zoals wanneer u in een auto of op een schip bent, en verwacht van uw ogen om het te bevestigen.En primer lugar, se entrega una señal de advertencia previa si el sistema detecta que el camión se encuentra en una situación peligrosa.
Eerst wordt een waarschuwingssignaal gegeven als het systeem waarneemt dat de truck zich in een gevaarlijke situatie bevindt.Este sistema detecta la pérdida de presión de uno de los neumáticos midiendo la velocidad de las ruedas durante la conducción.
Dit systeem detecteert een verlies van spanning in een van de banden door tijdens het rijden de snelheid van de banden te meten.Por ejemplo, si cargas una lista de 120 personas, pero el sistema detecta que solo 80 de ellas utilizan Pinterest, tendrás que añadir más clientes.
Als je bijvoorbeeld een lijst van 120 mensen uploadt, maar ons systeem vaststelt dat slechts 80 van hen Pinterest gebruiken, moet je meer mensen toevoegen.El sistema detecta la cantidad de presión el conductor aplica sobre el pedal de los frenos y la aumenta automáticamente si necesario.
Het systeem registreert hoeveel druk u op het rempedaal heeft uitgeoefend en verhoogt de remdruk, indien nodig, automatisch.Estos taladros se cierre si su sistema detecta un posible mal funcionamiento debido a la corriente que va en el motor.
Deze oefeningen zal uitschakelen als hun systeem detecteert een mogelijke storing te wijten aan de stroom die gaat in de motor.Este sistema detecta el movimiento, como cuando está en un coche o en un barco, y espera que sus ojos confirmen el movimiento.
Dit systeem registreert de beweging, zoals wanneer u in een auto of op een schip bent, en verwacht van uw ogen om het te bevestigen.
Cuando el sistema detecta que el vehículo va a golpear uno de estos obstáculos, se inicia un proceso que comprende tres etapas.
Wanneer het systeem merkt dat de auto een van deze obstakels waarschijnlijk gaat raken, wordt een proces van drie stappen opgestart.El sistema detecta cuando el cable está conectado a la salida del subwoofer y ajusta la frecuencia de cruce automáticamente.
Het systeem detecteert wanneer een kabel op de uitgang voor de subwoofer is aangesloten en past de crossoverfrequentie automatisch aan.Si el sistema detecta que el conductor tiene mucho estrés, éste se puede reducir con una técnica especial de respiración.
Indien het systeem merkt dat de bestuurder erg gestresseerd is, kan dit door middel van een speciale ademhalingstechniek worden verminderd.Cuando el sistema detecta que es probable que el automóvil choque contra uno de estos obstáculos, se inicia un proceso de tres etapas.
Wanneer het systeem merkt dat de auto een van deze obstakels waarschijnlijk gaat raken, wordt een proces van drie stappen opgestart.El sistema detecta estos datos y los muestra en el Editor del Registro en formato hexadecimal como un valor binario.
Deze gegevens worden door het systeem gedetecteerd en worden in de Register-editor als binaire waarde in hexadecimale notatie weergegeven. Binaire waarde.Si el sistema detecta que el coche que te precede se detiene de forma inesperada y circulas a menos de 50 km/h, aplica los frenos de manera automática.
Als het systeem merkt dat de auto voor u onverwacht is gestopt en u trager dan 50 km/u rijdt, schakelt het automatisch de remmen in.El sistema detecta con antelación y fiabilidad los posibles daños y ayuda de esta manera a evitar las paradas no programadas y por tanto costosas de las máquinas e instalaciones.
Het systeem herkent vroegtijdig en betrouwbaar mogelijke schade en helpt zo ongeplande en dure uitvaltijden te voorkomen.El sistema detecta, anticipa y adopta medidas para neutralizar incluso los peligros más recientes, en cualquier lugar del mundo y en tan solo 3 segundos.
Het systeem detecteert, anticipeert en neemt actie om zelfs de nieuwste gevaren(waar ook ter wereld) het hoofd te bieden en dat in slechts 3 seconden.Cuando el sistema detecta que se necesita más tracción, transfiere rápidamente el par necesario a las ruedas delanteras para mejorar la estabilidad.
Als de systemen detecteren dat meer tractie nodig is, wordt precies voldoende koppel op naadloze wijze naar de voorwielen verplaatst om de stabiliteit te verhogen.Este sistema detecta riesgos de colisión e inicia medidas de protección específicas, desde el frenado completo hasta la tensión de los cinturones de seguridad.
Dit systeem detecteert botsgevaar en initieert gerichte beschermende maatregelen, van een volledige noodstop tot het aansnoeren van de veiligheidsgordels.Si el sistema detecta una colisión lateral inminente, infla en fracciones de segundo las cámaras de aire en los apoyos laterales del respaldo del asiento.
Zodra het systeem waarneemt dat een aanrijding van opzij onvermijdelijk is, worden in fractie van een seconde de luchtkamers in de zijden van de rugleuning van de stoel opgeblazen.Si nuestro sistema detecta que su página de destino incluye mucho contenido Flash, limitaremos automáticamente la publicación de sus anuncios en este tipo de dispositivos.
Als ons systeem vaststelt dat uw bestemmingspagina veel Flash-content bevat, wordt de weergave van uw advertenties automatisch beperkt voor geavanceerde mobiele apparaten.El sistema detecta y escribe estos datos en el árbol\ResourceMap que se muestra en el Editor del Registro en formato hexadecimal como valor binario.
Deze gegevens worden door het systeem gedetecteerd, naar de boomstructuur \ResourceMap geschreven en in de Register-editor als binaire waarde in hexadecimale notatie weergegeven. Binaire waarde.Si el sistema detecta que es necesario frenar con más fuerza, se emite una señal acústica a intervalos y en el cuadro de instrumentos se ilumina un símbolo de advertencia.
Zodra het systeem waarneemt dat er harder moet worden afgeremd, klinkt met tussenpozen een waarschuwingssignaal en verschijnt er in het combi-instrument een waarschuwingssymbool.Este avanzado sistema detecta rápidamente y con precisión las caras que aparecen en una escena y luego optimiza los ajustes de la cámara para que todos muestren su mejor apariencia.
Dit geavanceerde systeem herkent snel en nauwkeurig de gezichten binnen een scène om vervolgens de camera-instellingen te optimaliseren, zodat iedereen er goed uitziet.Si nuestro sistema detecta que su página de destino incluye mucho contenido Flash, limitaremos automáticamente la publicación de sus anuncios en los dispositivos móviles de alta gama.
Als ons systeem vaststelt dat uw bestemmingspagina veel Flash-content bevat, wordt de weergave van uw advertenties automatisch beperkt voor geavanceerde mobiele apparaten.
