Voorbeelden van het gebruik van Detonaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres bombas detonaron.
Drie bommen zijn af gegaan.Detonaron un explosivo.¡Maldita sea!
Ya sabíamos que probablemente la detonaron con un móvil.
Los mismos que detonaron la bomba y acaban de matar al agente Thoms.
Dezelfde mensen die de bom lieten ontploffen en agent Thoms hebben geëxecuteerd.Y es bastante posible bloquear los IED que detonaron usando teléfonos celulares.
En het is heel goed mogelijk om IED's te blokkeren die ontploffen met behulp van mobiele telefoons.
Detonaron múltiples explosivos simultáneamente en Los Ángeles hace unos instantes.
Diamantes deslumbrantes," Logo Dial", detonaron el bombardeo de la ciudad.
Inicialmente planearon un ataque con explosivos perolas bombas que colocaron en la cafetería de la escuela no detonaron.
De daders wilden aanvankelijk een bomaanslag plegen,maar hun bommen in de cafetaria van de school ontploften niet.Muchas bombas no detonaron y la gente todavía está siendo asesinada o mutilada hoy.
Veel bommen konden niet ontploffen en mensen worden vandaag nog steeds gedood of verminkt.Se lo llevó a casa y luego se contactó con las autoridades, quienes lo detonaron sin peligro.
Hij nam het mee naar huis en nam later contact op met de autoriteiten, die het veilig ontploffen.Cool sostuvo que los cuatro agentes detonaron sus armas, pero no ofreció detalles sobre lo ocurrido.
Cool zei dat alle vier de officieren hun wapens afvuurden, maar ze had geen specifieke details van wat er gebeurde.El Servicio de Inteligencia holandés sostiene que cuatro estadounidenses detonaron un cochebomba hace dos horas en Ámsterdam.
Nederlandse infodienst beweert dat vier Amerikanen, twee uur geleden een autobom hebben laten afgaan in Amsterdam.Los sospechosos detonaron los explosivos antes de pasar por el control de seguridad.
China, por ejemplo, es ahora plenamente consciente de quefueron agentes del régimen de Netanyahu quienes detonaron la pequeña arma nuclear en Tianjin en agosto.
China is nu ook on board en zijn ookop de hoogte dat het Netanyahu regime de nucleaire bom in Tianjin in Augustus heeft gedetoneerd.El 15 de septiembre, ofertas mensuales de oro Ecorider detonaron con antelación, para llevar su gama de scooter eléctrico inteligente directamente hacia abajo del 20%.
Op 15 september, Ecorider gouden maandelijkse aanbiedingen ontploft op voorhand, aan haar assortiment van slimme elektrische scooter recht naar beneden 20% te brengen.Actuaron de formaclandestina, y engañaron al FBI para que detuviera a un blanco fácil como Gavin… Luego detonaron otra bomba para demostrar que el FBI se equivocaba.
Ze gaan ondergronds,zorgen er voor dat de FBI iemand makkelijk arresteert zoals Gavin, en detoneren dan de andere bom om de FBI belachelijk te maken.Los científicos del gobierno estadounidense detonaron una bomba de hidrógeno en la pequeña isla(una parte de las Islas Marshall en el Pacífico occidental) el 1 de marzo de 1954.
Amerikaanse regeringswetenschappers ontploffen op 1 maart 1954 een waterstofbom op het kleine eiland(een deel van de Marshalleilanden in de westelijke Stille Oceaan).China, por ejemplo, es ahora plenamente consciente de quefueron agentes del régimen de Netanyahu quienes detonaron la pequeña arma nuclear en Tianjin en agosto.
China, bijvoorbeeld, is zich nu volledig bewust dat het eeninstrument was van het Netanyahu regiem wie het kleine nucleaire wapen in Tianjin liet ontploffen in augustus.Los oficiales están investigando… si las víctimas que detonaron los explosivos por error… ayer por la noche podrían ser Halcones Rojos.
Ambtenaren onderzoeken of de slachtoffers die gisteravond per ongeluk de explosieven lieten afgaan misschien Red Hawks waren.Israel admite que una célula terrorista israelí que operó en Egipto plantó bombas en varios edificios, incluyendo instalaciones diplomáticas de Estados Unidos,luego dejó"pruebas" que implicaban a los árabes como los culpables(una de las bombas detonaron prematuramente, lo que permitió a los egipcios identificar a los terroristas, y varios de los israelíes más tarde confesaron)(ver aquí y aquí).
(7) Israël geeft toe dat in 1954, een Israëlische terroristische cel die actief was in Egypte aanvallen pleegde met bommen in verschillende gebouwen, waaronder Amerikaansediplomatieke faciliteiten, vervolgens “bewijs” achter lieten ten nadele van de Arabieren zodat die als de daders naar voren zouden komen(een van de bommen ontplofte te vroeg, waardoor de Egyptenaren de aanslagplegers konden identificeren, en een aantal van de Israëli's bekende later).El 7 de julio de ese mismo año, un ataque terrorista casi idéntico ocurrió en Londres cuandocuatro terroristas islámicos detonaron cuatro bombas, tres en rápida sucesión a bordo de trenes del Metro de Londres a lo largo de la ciudad, y una cuarta en un autobús de dos pisos en Tavistock Square.
Op 7 juli van dat jaar, is er een terroristische aanslag bijna identiek aan Londen,toen vier islamitische terroristen ontploft vier bommen, drie in snel tempo op, aan boord van de treinen was London Underground in de stad, en een vierde op een dubbeldekker bus in Tavistock Square.Gas detonado General.
Gas ontploft, generaal.Va a detonar en cinco minutos,¡debéis salir de ahí ya!
Het zal ontploffen in 5 minuten, jullie moeten daar nu weg!Al detonar, las temperaturas exceden los 2200 grados centígrados.
Als hij ontploft, komt de temperatuur boven de 4000 graden Fahrenheit.La mayoría de los artefactos detonan al contacto, no al soltar.
De meeste I.E.D.s ontploffen bij contact, niet loslaten.Brillante detonó todo el bombardeo de la ciudad 1 Madre de Pearl línea,….
Bright ontploft de hele stad blitz 1 Parelmoer wijzerplaat.Porque mis explosivos no detonan debajo de 400 grados Celsius.
Omdat mijn explosieven niet detoneren beneden de 400 graden, Celcius.Cohetes inofensivamente detonan cuando se ejecutan sin combustible, que tienen 4 segundos.
Raketten ontploffen onschuldig wanneer ze worden uitgevoerd uit brandstof, die 4 seconden duren.Detonar los grupos de tres o más bloques mismo.
Detoneren de groepen van drie of meer dezelfde blokken.El explosivo detonará en 24 horas.
Het explosief ontploft over 24 uur.
