Voorbeelden van het gebruik van Devasta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la violencia devasta millones de vidas.
Sin embargo, si están ardiendo hoy, es porque un huracán devasta el Golfo de[…].
Als ze echter vandaag laaien, komt dat omdat een orkaan de Golf van[…] verwoest.Cuando un apocalipsis zombi devasta su planeta, los pájaros se embarcan en una nave hacia las estrellas.
Als een zombieplaag hun thuisplaneet verwoest, gaan de vogels met een ruimteschip richting de sterren.Golpea 3 veces en el accionador, y devasta 2 bloques.
Sin embargo, a pesar de que fumar devasta los pulmones de otras maneras, no está asociado con el pulmón de palomitas de maíz.
Maar hoewel roken de longen op andere manieren verwoest, wordt het niet geassocieerd met popcornlong.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
devastado por la guerra
un mundo devastadoun país devastadotierra devastadazonas devastadasciudad devastada
Meer
Gebruik met werkwoorden
Se produce un terremoto en la ciudad de Alepo que devasta el norte de Siria.
Er vindt een aardbeving plaats in de stad Aleppo die het noorden van Syrië verwoest.Y devasta nuestros esfuerzos de intentar ayudar a miles de millones de personas a salir de su infierno de 2 dólares al día.
En vernietigt ze onze inspanningen om miljarden mensen te bevrijden uit hun hel van twee-dollar-per-dag.La enfermedad depresiva devasta millones de vidas.
De depressieve ziekte verwoest miljoenen leven.He escuchado y visto las cosas en televisión que ocurren en mi país y eso me devasta y enferma.
Exe es la razón de todos los problemas de la computadora, devasta el sistema para la realización de ofertas propias.
Exe is de reden van alle problemen met de computer, Het vernietigt La gran ramera, la religiónfalsa, es derribada de la“bestia” política, que entonces la devasta.
De grote hoer, valse religie,wordt afgeworpen door het politieke„beest” dat haar vervolgens vernietigt.Sin embargo, cualquier mujer puede romperse,y el nuevo esposo de Grace pronto devasta su vida, su trabajo y, muchos dicen, su cordura.
Maar de nieuwe echtgenoot van Grace verwoest al snel haar leven, haar werk en- velen zeggen- haar gezond verstand.Cuatro caballeros emprenden una dura cruzada para localizar al malvado depredador que ha secuestradoa todos los hombres y niños de una aldea devasta….
Vier doorgewinterde kruisvaarders ondernemen de missie om een gevaarlijk roofdier op te jagen,dat alle mannen en kinderen van een verwoest dorpje ontvoerd heeft.Wildfire Uno de los más temibles enemigos de la humanidad devasta la tierra con un apetito insaciable por la destrucción.
Wildfire Een van de meest geduchte vijanden van de mensheid verwoestingen het land met een onverzadigbare eet lust voor vernietiging.Exposición Prospero se introduce en el tiempo de la Muerte Roja,una peste voraz que devasta su reino.
Prospero is geïntroduceerd in de tijd van de Rode Dood,een vraatzuchtige plaag die verwoestende zijn koninkrijk.Tenemos la impresión de que, entre el hambre que devasta de nuevo a Etiopía y la de Biafra hace 30 años.
Het lijkt wel of er niets veranderd is in de periode tussen de hongersnood in Biafra van dertig jaar geleden en die welke nu opnieuw Ethiopië teistert.El propio abogadoelabora la teoría de las razones por las cuales la fórmula de Bartleby devasta el lenguaje.
De advocaat steltzelf een theorie op voor de redenen waarom de formule van Bartleby het taalgebruik verwoest.En la temporada 8,la madre de Howard muere mientras duerme en Florida, lo que devasta a Howard y Stuart, el cual vivió brevemente con la señora Wolowitz.
In het seizoen 8,Howard's moeder overlijdt in haar slaap, terwijl in Florida, dat Howard en Stuart, die kort leefde met mevrouw Wolowitz verwoest.Hoy han hablado los políticos ylos medios de informa ción del denominado«occidente libre» sobre la«guena civil» que devasta a Yugoslavia.
Vandaag spraken de staatslieden ende media van het zogeheten„Vrije Westen" over de„burgeroorlog" welke in Joegoslavië woedt.El huracán literalmente devasta el área de Okeechobee, elevando las cómodas vidas que Janie y Tea Cake han construido para sí mismos entre los trabajadores migrantes de Bahamas.
De orkaan letterlijk verwoest de Okeechobee gebied, upending het comfortabele leven dat Janie and Tea Cake voor zichzelf onder de Bahamaanse migrerende werknemers hebben opgebouwd.Esta es la impactanteverdad sobre la que se basa la ola actual de violencia que devasta a nuestros hogares, escuelas y comunidades.
Daarin ontdek je deschokkende waarheid die ten grondslag ligt aan de weerzinwekkende gewelddadigheden die onze huizen, scholen en gemeenschappen verwoesten.Figurativamente, devasta a Janie y Tea Cake, ya que el pastel de té contrae rabia tratando de salvar a Janie, y Janie tiene que matar el pastel de té porque la enfermedad destruye su mente.
Figuurlijk, is verwoest Janie and Tea Cake, zoals Tea Cake contracten rabiës proberen om Janie te redden, en Janie moet Tea Cake doden, omdat de ziekte Necesitamos un desarrollo ordenado que proteja sus tradiciones con un turismo que preserve yno un turismo que devasta”, añadió.
We hebben een ordelijke ontwikkeling nodig die hun tradities beschermt met een toerisme dat het behoud enniet een toerisme is dat verwoest", voegde hij eraan toe.Sin fundir Segreant Pyronyxis(32 poco) es la razón de todos los problemas de la computadora, devasta el sistema para la realización de ofertas propias.
Unmelted Segreant Pyronyxis(32 beetje) is the reason of all computer problems, Het vernietigt Fuera, ante la ciudad, hay una gran montaña; en ella vive un dragón, que debe tener todos los años a una doncella;de lo contrario devasta todo el país.
Buiten de stad ligt een hoge berg en daarop woont een draak die elk jaar een jonge maagd moet hebben,omdat hij anders hier het hele land verwoest.El odio racial y el odio de claseson simplemente dos variantes de lo mismo-odio-, que devasta la conciencia humana y las relaciones sociales.
Rassenhaat en klassenhaat zijn in feite twee variantenvan hetzelfde, namelijk haat. Door haat wordt het menselijke geweten uitgeschakeld en worden sociale relaties vernietigd.Aún así muchas personas hoy me odian y me desprecian atal grado que, si Yo revelase la maldad que devasta sus almas, no seríais capaces ni de levantaros.
Toch haten en verachten zo veel mensen Mij vandaag, op zo'n grote schaal,dat indien Ik het kwaad zou onthullen dat hun ziel verwoest, jullie niet in staat zouden zijn om overeind te blijven.Aún así muchas personas hoy me odian y me desprecian a tal grado que,si Yo revelase la maldad que devasta sus almas, no seríais capaces ni de levantaros.
Zoveel mensen haten en verachten Mij vandaag de dag nog steeds op zo'n grote schaal dat,als Ik het kwaad dat hun ziel verwoest aan het licht zou brengen, jullie niet in staat zouden zijn om stand te houden.La guerra moderna imparte sufrimiento avíctimas inocentes que se consideran como"daños colaterales;" devasta la infraestructura de la que depende la población civil;
De moderne oorlogvoering zorgt voor veelleed bij onschuldige burgerslachtoffers, wat als"gevolgschade" wordt beschouwd: het vernietigt de infrastructuur waarvan de burgerbevolking afhankelijk is;
