Wat Betekent DEVOLVER EL PODER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• macht terug

Voorbeelden van het gebruik van Devolver el poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi partido tiene la política de devolver el poder a la policía.
Mijn partij heeft een beleid waarbij de macht terug naar de politie gaat.

Devolver el poder al pueblo de Roma… y acabar con la corrupción que la aflige.
Om de macht terug te geven aan het volk van Rome… en een eind te maken aan de corruptie.

Sr. Masoudi,¿cual emperador busco devolver el poder al Senado solo para obtener un poder aún mayor?
Meneer Masoudi, welke keizer wilde al zijn… macht teruggeven aan de Senaat, enkel om nog meer macht te krijgen?

Durante una parada de inactividad, la plena híbridos realmente cerrarse despegue, devolver el poder al motor eléctrico.
Tijdens stationair stoppen, de volledige hybride daadwerkelijk sluiten zich af, de terugkeer van de macht aan de elektromotor.

Podemos devolver el poder a la gente y llevarla a quien pertenece y crear un futuro mejor y pacífico en todo el mundo.
We kunnen de macht terugbrengen naar de mensen aan wie het toebehoort en een betere en vredevolle toekomst creëren wereldwijd.

La princesa decide ayudar a sus hermanos y hermanas, y devolver el poder de los árboles mágicos.
De prinses beslist om haar broers en zusters te helpen en de terugkeer van de kracht van de magische bomen.

La idea detras criptomonedas es devolver el poder a las manos del público y aflojar el control de los bancos sobre el mundo financiero.
Het idee achter cryptocurrencies is om de macht terug in de openbaarheid te brengen en de greep van banken op de financiële wereld te verminderen.

Realiza misiones tácticas por turnos para socavar a los aliados de Zuev y devolver el poder a la gente.
Voer tactische turn-based missies uit om de bondgenoten van Zuev te ondermijnen en de macht terug te brengen naar de mensen.

Acabar con el régimen implica devolver el poder político a la sociedad civil por medios democráticos, que incluyen elecciones y derechos.
Het regime van de hand doen betekent het teruggeven van politieke macht aan het maatschappelijk middenveld via democratische middelen, waaronder verkiezingen en het verkrijgen van rechten.

Ahora Charlie, Miles y una banda de rebeldes sin escrúpulos se enfrentan a peligros en cada paso que dan, en su intento de reunir a la familia, derrocar a la milicia y en última instancia devolver el poder al pueblo.
Charlie, Miles en een groep rebellen komen overal gevaar tegen terwijl ze hun familie proberen te herenigen, de Militie ten val proberen te brengen en uiteindelijk de macht terug aan het volk te geven.

Así que nos corresponde a nosotros aprovechar este momento y devolver el poder al lugar en el que siempre debió estar, que es el sistema político, más que en los mercados financieros.
Dus is het nu aan ons om dit moment aan te grijpen en de macht terug te brengen waar zij altijd had moeten blijven: in het politieke stelsel in plaats van op de financiële markten.

Mediante esta votación pedimos a la Comisión, por consiguiente, que presente con urgencia propuestas legislativas para remediar esta injusticia y devolver el poder a nuestros ciudadanos, las víctimas de delitos.
Met deze stemming vragen we de Commissie daarom om snel met wetgevingsvoorstellen te komen om deze onrechtvaardige situatie te corrigeren en macht terug te geven aan burgers, de slachtoffers van misdrijven.

Los dirigentes reformistas de los sóviets utilizaron su prestigio y apoyo entre las masas para dirigir una cacería contra el sector revolucionario(bolcheviques) e intentaban devolver el poder a la burguesía.
De reformistische leiders van de sovjets maakten gebruik van hun prestige en steun onder de massa's om een heksenjacht te ontketenen tegen de revolutionaire vleugel(de Bolsjewieken) en te proberen de burgerij terug aan de macht te brengen.

Pero hoy en día la medicina puede brindar ayuda de emergencia incluso con los síntomas más leves de la enfermedad, prevenir los trastornos vasculares, devolver el poder masculino y, con ello, la plenitud de la vida.
Maar vandaag is de geneeskunde in staat om zelfs bij de kleinste symptomen van de ziekte noodhulp te bieden, bloedvataandoeningen te voorkomen, de mannelijke kracht terug te geven en daarmee de volheid van het leven.

Debemos asegurarnos de que el Canciller devuelva los poderes al Senado.
De Kanselier moet de macht teruggeven aan de Senaat.

Los socialdemócratas devolvieron el poder a los capitalistas.
De sociaaldemocraten gaven die macht terug aan de kapitalisten.

Blockchain devuelve el poder a las personas.
Blockchain brengt macht terug naar de mensen.

¿Tú crees que los militares devolverán el poder como han prometido?
Zullen de generaals de macht teruggeven aan de burgers zoals ze beloofd hebben?

¡Me ha devuelto el poder!
Ik heb mijn kracht weer terug!

El salvado de avena nutren el cabello, devolviendo el poder y la elasticidad.
Haverzemelen voedt beschadigd haar, het herstellen van hun kracht en elasticiteit.

Pero en 2013 un golpe de Estado devolvió el poder a los militares.
Maar na een coup in 2013 heeft het leger weer de macht gegrepen.

Así devolveremos el poder económico a nuestras comunidades y, por tanto, fortaleceremos la democracia.
Zo geven we de economische macht terug aan onze gemeenschappen en zo versterken we de democratie.

Debemos encontrar vías que devuelvan el poder a las escuelas y a los padres y a los estudiantes, puesto que ahí es donde debiera residir la responsabilidad.
We moeten manieren vinden waarop de macht weer bij de scholen, de ouders en de leerlingen belandt. Bij hen zou immers de uiteindelijke verantwoordelijkheid moeten liggen.

En él, los jugadores tomarán el papel de Fenyx, un héroe que devolverá el poder a los dioses griegos después de que les hayan robado.
In deze, zullen de spelers nemen de rol van Fenyx, een held uit naar het herstel van de macht van de griekse goden, na het van hen gestolen.

MacArthur devolvió el poder al recién formado gobierno japonés en 1949, y permaneció en el país hasta que fue relevado del cargo de Jefe Supremo en Japón por Harry S.
MacArthur gaf de macht over aan de Japanse regering in 1949, maar bleef in Japan tot 11 april 1951. Koreaanse Oorlog[bewerken].

Devolvamos el poder al pueblo, al Parlamento, que es donde debe estar, para censurar comisiones y criticar decisiones.
Laten we de macht teruggeven aan het volk, aan het Parlement, waar die macht thuishoort; de macht om commissies terecht te wijzen en beslissingen te bekritiseren.

Pero el partido que estaba al frente del proletariado devolvió el poder a la burguesía.
Maar de partij die aan het hoofd van de arbeidersklasse stond, gaf de macht terug aan de burgerij.

Respaldamos la reforma de la UE que devuelve el poder al pueblo, la eliminación de la pobreza, el apoyo a los servicios públicos, la revitalización de las economías rurales y la reforma y el fortalecimiento de las Naciones Unidas.
We ondersteunen hervormingen van de EU waarbij bevoegdheden worden teruggegeven aan de burgers en pleiten voor het uitroeien van armoede, het ondersteunen van openbare diensten, het revitaliseren van plattelandseconomieën en het hervormen en versterken van de Verenigde Naties.

Las elecciones libres de mayo de 1990 llevaron a la aprobación de una nueva Constitución en diciembre de 1991, con arreglo a la cual se celebraron elecciones parlamentarias y presidenciales en 1992(que devolvieron el poder a los comunistas).
Vrije verkiezingen in mei 1990 leidden tot de goedkeuring van een nieuwe grondwet in december 1991, op basis waarvan in 1992 parlements en presidentsverkiezingen werden gehouden(die de vroegere communisten weer aan de macht brachten).

Una vez cometidas sus fechorías, Fujimori huyó primero a Japón y después intentó volver a través de Chile, por lo visto con la ilusión de que la gran masa de peruanos querían ser dirigidas por un dictador y le devolverían el poder.
Fujimori is na zijn wandaden eerst naar Japan gevlucht en probeerde terug te komen via Chili. Kennelijk had hij de illusie dat de grote massa in Peru een dictator als leider wil en dat ze hem opnieuw aan de macht zouden willen brengen.

Hoe "devolver el poder" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que devolver el poder que nos arrebataron.

Hay que devolver el poder a los vecinos.

"Al devolver el poder a los usuarios, Web 3.

Vamos a devolver el poder a los ciudadanos estadounidenses".

El movimiento revolucionario desea devolver el poder al emperador.

¡Gracias OMNIA por devolver el poder a la gente!

"Queremos devolver el poder al pueblo gallego", ha remarcado.

Nosotros le vamos a devolver el poder al pueblo" consideró.

Se lamentó por Shi Xiaobai para devolver el poder corruptor.

Escritos que buscan devolver el poder a la voluntad consciente.

Hoe "macht terug" te gebruiken in een Nederlands zin

niet herkozen en macht terug naar de republikeinen.

Aladeen probeert zijn macht terug te krijgen.

Blockchain brengt macht terug naar de mensen.

Geef de macht terug aan bijvoorbeeld de boeren.

geef Assad de macht terug als verkozen president.

Het geeft de macht terug aan de mensen.

Neem de macht terug over je eigen leven.

Er moet meer macht terug naar de lidstaten.

Het brengt de macht terug bij de burger.

Wil jij de macht terug over je leven?