What is the translation of " DEVOLVER EL PODER " in English?

• return power
• giving power back

Examples of using Devolver el poder in Spanish and their translations into English

Necesitamos devolver el poder a las escuelas.
We need to give power back to schools.

Mejorar el sector de servicios públicos y devolver el poder a las regiones;
Improve the public service sector and devolve power to the regions;

Necesitamos devolver el poder a los neoyorquinos”, dijo Nixon.
We need to return power to New Yorkers,” Nixon said.

El proceso judicial le puede devolver el poder al niño.
The court process can give power back to the child.

Esto significa devolver el poder en las manos de los trabajadores y los sindicatos.
That means putting power back in the hands of workers and unions.

Mi partido tiene la política de devolver el poder a la policía.
My party has a policy of giving power back to the police.

Como en toda la historia brasilera… esto fuese una intervención rápida de los militares… en la vida política do país… para arreglar lo que estaba equivocado e devolver el poder a los civiles.
True to Brazilian historical tradition… there was to have been a swift intervention… in the country's political life… one that would right wrongs and return power to civilians.

¡Gracias OMNIA por devolver el poder a la gente!
Thank you OMNIA for giving the power back to the people!

Thatcher reivindicaba que las reformas también iban dirigidas a democratizar los sindicatos y devolver el poder a sus miembros.
The reforms were also aimed, Thatcher claimed, to democratise the unions, and return power to the members.

Llevaba tres años en el poder cuando decidió restablecer el culto tradicional y devolver el poder a los sacerdotes del dios Amón, culto que había sido dejado a un lado en el reinado anterior.
He had been in power for three years when he decided to re-establish the traditional cult and return power to the priests of the god Amun, a cult that had been left aside in the previous reign.

Estas intervenciones, en su conjunto, apoyarán un sistema reformado que permitirá lograr una mejor prestación de servicios al público y devolver el poder a las regiones.
These interventions taken together will support a reformed system through which better services to the public and a devolution of power to the regions will be achieved.

De lo que se trata, aseguran, es de devolver el poder a la ciudadanía.
They say it is about returning power to the people.

La Magnífica Emperatriz Wang no tenía ningún deseo de luchar contra Fu, así que voluntariamente ordenó a los miembros de su familia dimitir en masa y devolver el poder a los Fu y a los Ding.
Grand Empress Dowager Wang had no desire to contend with Fu, however, and voluntarily ordered members of the Wang family to resign and turn over power to the Fus and the Dings.

Ello puede convertirse en una forma interesante de derribar el sistema industrial de alimentos y devolver el poder a los pequeños propietarios, a los procesadores locales, mercados regionales y otras estructuras más democráticas.
It may turn out to be a smart way to break up the industrial food system and return power to smallholders, local processors, regional markets, and other more democratic structures.

El Ministro de Asuntos Exteriores Jonas Gahr Støre condenó el golpe contra el gobierno y presidente maliense democráticamente elegido y exhortó a los militares sublevados a devolver el poder a las autoridades lo antes posible.
Foreign Minister Jonas Gahr Støre condemned the coup against Mali's legally elected government and president and urged the military to return power back to the legal authorities as soon as possible.

En la India, las Enmiendas 73ª y 74ª de la Constitución han introducido reformas importantes para devolver el poder a los distintos niveles de gobierno local y a las comunidades de base para que participen en los procesos de adopción de decisiones.
In India, the 73rd and 74th Constitution Amendments have introduced major reforms for the devolution of power to different levels of local government and people at the grassroots to participate in the decision-making process.

Siga los procedimientos para cambiar y ajustar la CUCHILLA Y SEGUIMIENTO LA HOJA DE LA SIERRA, antes de devolver el poder a la sierra de cinta y creación de empleo.
Follow procedures for CHANGING AND ADJUSTING THE SAW BLADE& TRACKING THE BAND SAW BLADE, before restoring power to the band saw and setting up for use.

En esta etapa, cuando hay muchas personas que se oponen al gobierno de muchos grupos, la mejor manera es devolver el poder al pueblo tailandés y celebrar una elección, por lo que el pueblo tailandés decidirá.
At this stage, when there are many people opposed to the government from many groups, the best way is to give back the power to the Thai people and hold an election, so the Thai people will decide.

Para combatir los problemas más arraigados el Gobierno ha emprendido un ambicioso programa de trabajo centrado en devolver el poder a las comunidades, reformar y agrupar los servicios públicos y ampliar las oportunidades para los jóvenes.
To tackle more entrenched issues, the Government has undertaken an ambitious programme of work which is focused on giving power back to communities, reforming and joining up public services, and extending opportunities for young people.

El estancamiento de los ingresos, las inciertas oportunidades de avance económico y un amplio descontento provocado por la pérdida de fe en el progreso llevaron a los votantes a apoyar a candidatos que prometen devolver el poder al"pueblo" y sacudir los cimientos de unos sistemas"arreglados" por la dirigencia política tradicional para favorecer a una"élite" corrupta.
With income stagnation, faltering economic opportunities, and a loss of faith in progress fueling widespread discontent, voters backed candidates who promised to return power to the"people" and to shake up systems that mainstream political leaders had"rigged" in favor of a corrupt"elite.

Winding Tree le devuelve el poder de distribución a los hoteles y líneas aéreas individuales.
Winding Tree gives the distribution power back to the individual hotels and airlines.

La sólida plataforma de administración de contenido, CMND, devuelve el poder a tus manos.
A robust display management platform, CMND puts the power back into your hands.

Fueron sus sacrificios los que le devolvieron el poder.
It was their sacrifice that brought its power back.

Si cancelan este juego, les estamos devolviendo el poder.
If you cancel this game, we're givin' that power back to them.

Devolvió el poder a la familia Duan tras su muerte.
He returned the power to the Duan family upon his death.

Necesitamos un sistema global que le devuelva el poder a la gente;
We need a global system that devolves power back to the people;

Devuelva el poder sobre su vida de nuevo.
Return the power over your life back.

Los organizadores devolvieron el poder a los expectadores, las personas que ven telenovelas nocturnas.
Organizers gave back the power to the fans, the people that watch telenovelas nightly.

Que devuelva el poder a los trabajadores.
That will put back the power with the people.

La tecnología y las redes sociales han devuelto el poder al pueblo.
Technology and social media have brought power back to the people.