Voorbeelden van het gebruik van Devolverle el favor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero devolverle el favor.
Debería devolverle el favor.
Tamara había estado salvando mi cordura todo el día,ella sola y tenía que devolverle el favor.
Tamara zorgde er al de hele dag voor dat ik niet doordraaide,en ik moest wat terug doen.Quiero devolverle el favor.
Ik wilde iets terugdoen.Y ahora es mi oportunidad de devolverle el favor.
En nu is het mijn kans Y supongo que puedo devolverle el favor de haberme salvado la vida.
Als je mijn leven kunt redden, Ik denk dat ik de gunst weer terug kan krijgen.Once años después, Tam Ling, quiense convirtió en optometrista, pudo devolverle el favor a Hua salvando su vida.
Elf jaar later kon Tam Ling,die optometrist werd, de gunst teruggeven aan Hua door haar leven te redden.Agent Reagan hielp me en toen ik het artikel in de krant zag,wou ik… wou ik gewoon iets terug doen voor hem.Me gustaría devolverle el favor.
Ik doe graag wat terug.Quizás puedas devolverle el favor, porque ella necesita un salvavidas ahora.
Je kan haar een gunst terugdoen, want iemand moet Ahora me gustaría devolverle el favor.
Nou wil ik wat terug doen voor u.Así que no puedo esperar a devolverle el favor de invitarme de nuevo a Nueva Zelanda y ayudarla en el TT“, explicaba María.
Dus ik kan niet wachten om de gunst terug te keren naar mij uit Quizá un día puedan devolverle el favor.
Misschien kun je ooit iets terug doen.Ahora quiero devolverle el favor.
Nu wil ik iets terug doen.Quizás sea hora de devolverle el favor.
Misschien wordt het tijd dat we iets terug doen.Una forma de devolverle el favor.
¿Encontrar su escondite y devolverle el favor?
Y si puedo devolverle el favor.
Als ik ooit iets terug kan doen.¿Y cómo debía devolverle el favor?
En wat moest je in ruil doen?Se me ocurrió devolverle el favor.
Ik wou de gunst terug verlenen.¿Como podré devolverle el favor?
Wat kan ik ooit terugdoen?En serio, no es molestia devolverle el favor, si así lo desea.
Serieus, het is niet moeilijk om de gunst terug te betalen, als je dat wilt.We konden op zijn minst iets terug doen.Entonces pensamos que podríamos devolverles el favor y sorprenderlos.
Dus wij doen een gunst terug en verrassen jullie.Han sido tan amables conmigo que quiero devolverles el favor.
Omdat jullie zo ontzettend gastvrij geweest zijn, wilde ik wat terug doen.Estábamos más que felices de devolverles el favor.
We waren meer dan blij om een gunst terug te geven.Tal vez algún día pueda devolverles el favor.
Misschien kan ik het op een dag terugdoen.Experimente con su compañero,deje que sean los Dom un día y luego devuélvales el favor hasta que descubra cuál prefiere.
Experimenteer met je partner,laat ze op een dag de Dom zijn en keer dan de gunst terug totdat je erachter bent wat je voorkeur heeft.
