Wat Betekent DEVOLVERLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teruggeven
• terug te geven
• terugbrengen
• weer

Voorbeelden van het gebruik van Devolverles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quería devolverles esto.
Ik kom dit terugbrengen.

Esa es la oportunidad de los agricultores de devolverles el golpe.
Dat geeft de boeren de kans om terug te slaan.

Podemos devolverles el dinero.
We kunnen het geld teruggeven.

Pero un predicador puede devolverles la fe.
N Prediker kan hun 't geloof geven.

Podía devolverles sus vidas".
Ik kon hen hun leven teruggeven.".

Estábamos más que felices de devolverles el favor.
We waren meer dan blij om een gunst terug te geven.

Tuve que devolverles las donaciones.
Ik moest hun giften terug geven.

Porque le debo a los rusos más de lo que podré devolverles nunca.
Omdat ik de Russen meer schuldig ben dan ik ooit kan betalen.

Tenemos que devolverles esta cosa.
We moeten dit ding teruggeven.

Han sido tan amables conmigo que quiero devolverles el favor.
Omdat jullie zo ontzettend gastvrij geweest zijn, wilde ik wat terug doen.

¿Lo que pude devolverles a sus padres?
Wat ik kon redden en aan z'n ouders kon geven?

Estamos intentando encontrar a su familia, para devolverles sus cosas.
Wij proberen om zijn familie te vinden, en zijn bezittingen terug te geven.

¿Quién va a devolverles sus vidas?
Wie gaat hen hun levens teruggeven?

Podía devolverles sus vidas convirtiéndome en él.
Ik kon hen hun levens teruggeven, door hem te worden.

Así que decidí devolverles el bolso.
Dus heb ik besloten jullie tas terug te brengen.

Podemos devolverles su matrícula y estaré feliz de facilitar la transferencia.
We kunnen haar schoolgeld terugstorten… en ik bevorder met veel plezier een overplaatsing.

Voy a tener que devolverles la llamada.
Ik moet nu naar hem terug.

Por lo tanto, ahora tenemos que devolverles lo que les debemos sin refunfuñar; hemos de tenderles la mano y atraerles hacia la sociedad europea.
Daarom moeten wij hun zonder enig beklag dat teruggeven wat wij hun schuldig zijn. Wij moeten hun de hand reiken en ze opnemen in de Europese samenleving.

Dije antes que esperaba poder devolverles su amabilidad.
Ik zei eerder dat ik hoopte uw goedheid te kunnen terugbetalen.

Jerry y Buster querían devolverles la pequeña a sus padres de inmediato.
Jerry en Buster wilden het meisje onmiddellijk terugbrengen.

Tú y yo, Max, vamos a devolverles sus héroes.
Jij en ik, Max… wij zullen ze weer helden geven.

Ni siquiera podemos devolverles el dinero porque lo gastamos en reparaciones.
We kunnen niet eens geld teruggeven. Dat geld zit al in de reparaties.

Titus sólo intentaba devolverles algo de eso.
Titus was gewoon bezig die dingen terug te geven.

Nuestra meta es devolverles todo otra vez.
Ons doel is jullie volledig te compenseren.

Ina, Até, solo quería devolverles este collar.
Ina, Até, ik wilde jullie deze ketting teruggeven.

No puedo, no puedo devolverles lo que han traicionado.
Ik kan ze niet geven wat ze weggaven.

Mis disculpas por no devolverles sus ensayos.
Ik verontschuldig me voor het niet terugkeren uw essays.

Una gloria que puedo devolverles a ambas, si se unen a mí.
Een glorie die ik jullie allebei snel kan teruggeven, als je mij vergezeld.

Visitar a los clientes y devolverles la llamada es mi trabajo diario.
Het bezoeken van klanten en bellen ze terug is mijn dagelijks werk.

No es un poco prematuro devolverles las evidencias a la familia?
Is het niet een beetje vroeg om bewijsmateriaal aan de familie terug te geven?

Hoe "devolverles" te gebruiken in een Spaans zin

5M en criptomonedas (Xmr) para devolverles los archivos.

"Necesitamos devolverles la esperanza a las nuevas generaciones".

¡Cuánto quisiera devolverles de lejos el gesto olvidado.

A los mapuches el Estado debe devolverles tierras.

En febrero, queremos devolverles algo de ese amor.

Esperando devolverles esa confianza con trabajo y seriedad.

Simplemente hay que saber cómo devolverles su valor.?

Después podría devolverles el favor concediéndoles una entrevista.

Elena esperaba poder devolverles todo aquello algún día.

¿Cómo podemos devolverles la vista para los nuestros?

Hoe "terugbrengen, teruggeven, terug te geven" te gebruiken in een Nederlands zin

Wordt een tijdstip van terugbrengen afgesproken.

Het gewicht terugbrengen verbetert prestaties aanzienlijk.

Grote opluchting was Teruggeven geen probleem.

Het water terugbrengen kan niet meer.

Niks terugbrengen naar een speciale stalplaats.

Uw zoekopdracht naar "brussel" terug te geven 25 resultaten.

Uytewael terug te geven aan de gezamenlijke erven.

Behalve bij het terugbrengen naar binnen.

Zij zullen ons terugbrengen naar Skagway.

is natuurlijk ook geld teruggeven aan aandeelhouders.