Voorbeelden van het gebruik van Dicho certificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho certificado deberá.
Todos los productos biológicos de Lima han recibido dicho certificado.
Alle bio-producten van Lima ontvingen dit certificaat.Dicho certificado constará de una sola hoja.
Dit certificaat mag niet meer dan één blad beslaan.A tal fin, se inscribirá la cifra O en la casilla 22 de dicho certificado.
Daarom moet het cijfer 0 worden ingevuld in vak 22 van bedoeld certificaat.Dicho certificado tiene una validez de seis meses.
Het genoemde certificaat is zes maanden geldig.En cada documento T1 se deberá hacer referencia a dicho certificado de fianza.
Elk document T 1 bevat een verwijzing naar dit certificaat van borgtocht.Dicho certificado será válido para una importación efectuada en la Comunidad.
Dit certificaat is geldig voor invoer in de Gemeenschap.El personal enviado encomisión de servicios a la MOA presentará una copia de dicho certificado.
Dicho certificado será válido para una importación efectuada en la Comunidad.
Dit certificaat is geldig voor invoer op onverschillig welke plaats in de Gemeenschap.Alternativamente, el comprador puede eximir al vendedor de presentar dicho certificado.
Als alternatief kan de koper de verkoper vrijstellen van het overleggen van een dergelijk certificaat.Dicho certificado deberá presentarse también a la Oficina de registro matrimonio.
Een dergelijk certificaat moet ook worden ingediend bij de Registratiekantoor voor van inschrijving huwelijk.El personal enviado encomisión de servicios a EUPOL"Proxima" presentará una copia de dicho certificado.
Naar EUPOL" Proxima" gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.(24) se puede inferir que la expedición de dicho certificado no requiere de un examen jurisdiccional.
(24), worden afgeleid dat de afgifte van een dergelijk certificaat geen rechterlijk onderzoek vereist.El presente apartado no prejuzgará otras disposiciones relativas a la presentación de dicho certificado.
Dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.Si el interesado no presenta dicho certificado, la institución del lugar de estancia se dirigirá a la institución competente para obtenerlo.
Indien de belanghebbende deze verklaring niet overlegt, verzoekt het orgaan van de verblijfplaats het bevoegde orgaan daarom.Gracias a esta calificación Gold,pertenecemos al 5% de organizaciones en todo el mundo que cuenta con dicho certificado.
Met deze -beoordeling behoren wijnu tot de top 5% van organisaties wereldwijd met een dergelijk certificaat.Dicho certificado será válido durante el período fijado para el disfrute de las prestaciones previstas en el apartado 1 del artículo 69 del Reglamento.
Deze verklaring is geldig voor de tijd gedurende welke de in artikel 69, lidi, van de verordening bedoelde uitkeringen worden toegekend.Las grandes empresas se rinden ante ellos por razones de seguridad, pero también por el prestigio que requiere dicho certificado.
Gerenommeerde bedrijven kopen om veiligheidsredenen van hen, maar ook voor het prestige dat een dergelijk certificaat levert.Los vendedores deberán solicitar dicho certificado personalmente o hacerlo a través de un Abogado o Asesoría en el Ayuntamiento de su localidad.
Verkopers moeten een dergelijk certificaat persoonlijk aanvragen of dit doen via een advocaat of adviseur bij de gemeente waarin het object gesitueerd is.Las compañías conocidas se rinden ante ellos por razones de seguridad, así como por el prestigio que desempeña dicho certificado.
Gerenommeerde bedrijven voegen om veiligheidsredenen aan hen toe, maar ook het prestige dat een dergelijk certificaat speelt.En dicho certificado deberá mencionarse la superficie concedida al productor y se indicarán las parcelas situadas en zonas desfavorecidas.
In deze verklaring moet de oppervlakte van het aan de producent ter beschikking gestelde land worden vermeld en moet worden aangegeven welke percelen in een probleemgebied liggen.El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil degestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado.
Naar de civiele crisisbeheersingsoperatie van deEU gedetacheerd personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.En consecuencia, para transferir dicho certificado a la policía de tránsito para el crédito de aprendizaje no funcionará, tendrá que celebrar audiencias adicionales.
Dienovereenkomstig, om een dergelijk certificaat over te dragen aan de verkeerspolitie voor leerkrediet zal niet werken, zal moeten extra hoorzittingen houden.El personal enviado en comisión de servicios a la operación civil degestión de crisis de la UE presentará una copia de dicho certificado.
Het voor de civiele crisisbeheersingsoperatie van deEU gedetacheerde personeel verstrekt een afschrift van deze verklaring.Pero la recepción de dicho certificado debe acordarse con anticipación, ya que dicho documento no está previsto en ninguna ley reglamentaria.
Maar de ontvangst van een dergelijk certificaat moet van tevoren worden afgesproken, aangezien een Pero si usted compra un diamante y quiere garantías adicionales,puede obtener dicho certificado por unos 150 dólares por quilate.
Maar indien u een diamant koopt, en u wil bijkomende waarborgen,kan een dergelijk certificaat verkregen worden tegen ongeveer 15O US$ per karaat.Dicho certificado no podrá ser expedido ni aceptado para los tabacos anteriormente citados cuando varios de ellos se presenten en el mismo envase inmediato.
Bedoeld certificaat mag voor voornoemde tabakssoorten niet worden afgegeven noch aanvaard wanneer verschillende soorten in één onmiddellijke verpakking worden aangeboden.Facilitarán todas las informaciones que hayan podido obtener yque permitan suponer que los datos contenidos en dicho certificado o en dicha declaración en factura son inexactos.
De douaneautoriteiten geven voorts alle gegevens door die konden worden verkregen enwaardoor de indruk wordt gewekt dat de op bedoeld certificaat of op de La presentación de dicho certificado es obligatoria a efectos del reconocimiento y de la ejecución en un Estado miembro de resoluciones dictadas en otro Estado miembro.
Is de overlegging van een dergelijk certificaat vereist voor de erkenning en de tenuitvoerlegging in een lidstaat van in een andere lidstaat gegeven beslissingen.Si el interesado no cuenta con dicho certificado, debe solicitarlo la institución del lugar de estancia a la institución competente, mediante el formulario E 107.
Indien de betrokkene deze verklaring niet heeft gekregen moet het orgaan van de verblijfplaats 
