Voorbeelden van het gebruik van Diezman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el último momento, los chorros aparecen arriba y diezman la ciudad.
Cuando diezman solo almacenan sus bendiciones en el Cielo para ser derramadas cuando sea necesario y rápidas contestaciones a sus oraciones.
Wanneer je tienden geeft sla La malnutrición, el sida, el empobrecimiento y el analfabetismo diezman física y psíquicamente a esas poblaciones.
Ondervoeding, aids, verarming en analfabetisme decimeren de bevolking er fysisch en psychisch.MI niños diezman, dan ofrendas para apoyar el trabajo que he mandado que otros ministros hagan, usando diezmos y ofrendas santos.
MIJN kinderen geven tienden, geven aan bedieningen om hen te steunen die IK andere dienaren heb bevolen te doen, gebruikende de heilige Grandes serán las bendiciones que he reservado para todos quiénes sirven y obedecen, diezman, quiénes son santos y me adoran.
Groot zal Una prueba siendo esta: un miembro es solo reconocido si diezman con una cierta cantidad de donaciones en dólares, y asisten a una iglesia con un cierto número de veces.
Één test zijnde: een lid is slechts erkend als zij tienden geven in een bepaalde dollar hoeveelheid schenkingen en de kerk een bepaald aantal keren bijwoont.En primer lugar, tenemos que desarrollar la investigación de los parásitos,de las enfermedades y de los virus que diezman a estos insectos tan trabajadores.
Ten eerste moet er uitgebreider onderzoek verricht worden naar de parasieten,ziekten en virussen die deze vlijtige insecten decimeren.La FAO está en una misión para erradicar las plagas que diezman las cosechas por toda Madagascar, y si alguien sabe dónde están las langostas, ese es el experto lugareño Hasibelo.
De FAO is op een missie om de plagen uit te roeien die gewassen decimeren in heel Madagaskar, en als iemand weet waar de sprinkhanen zijn, is het de lokale expert, Hasibelo.El cambio climático ha alterado las condiciones de la agricultura:aparecen nuevas plagas y las catástrofes naturales diezman las cosechas.
Klimaatverandering heeft de condities veranderd waaronder landbouw plaatsvindt:er verschijnen nieuwe schadelijke organismen en oogsten worden door natuurrampen gedecimeerd.Esto no puede separarse de la prevención de incendiosforestales: desastres que diezman extensivas áreas anualmente en el sur de Europa, particularmente en Portugal.
Het is onlosmakelijk verbonden met de preventie van bosbranden:rampen die elk jaar weer uitgestrekte bosgebieden in Zuid-Europa decimeren, met name in Portugal.Como todos los magos, es un"infectado", uno de los pocos seres vivos que sobrevivieron al contacto de la Némesis,criaturas caídas del cielo que contaminan y diezman a todos los que tocan.
Zoals alle tovenaars is hij een'besmette', een van de weinige levende wezens die het contact overleefde van de Nemesis-wezens die uitde lucht waren gevallen en die alles wat ze aanraken besmetten en decimeren.Esto está totalmente asociado a la prevención de incendios forestales:desastres que diezman extensivas áreas anualmente en el sur de Europa, particularmente en Portugal.
Bosbeheer is cruciaal voor het voorkomen van bosbranden, rampen waardoorelk jaar in Zuid-Europa, en met name in Portugal, uitgestrekte bosgebieden worden vernietigd.Como todos los asistentes, es un“infectado”: uno de los pocos seres vivos que sobrevivieron en contacto con los Némesis,unas criaturas que caen del cielo que contaminan y diezman a todos aquellos que tocan.
Zoals alle tovenaars is hij een'besmette', een van de weinige levende wezens die het contact overleefde van de Nemesis-wezens dieuit de lucht waren gevallen en die alles wat ze aanraken besmetten en decimeren.Aquellos que sobreviven al hambre, o a una epidemia severa de cólera,viruela o difteria, que diezman en tales medidas como las que se observan en países incivilizados, de ninguna manera son ni más fuertes, ni más sanos ni más inteligentes.
Zij die een hongersnood overleven of ernstige epidemieën van cholera,pokken of difteritis, zoals die in onderontwikkelde gebieden voorkomen, zijn noch de sterkste, noch de gezondste of intelligentste.Mientras se reanudan las negociaciones en la Organización Mundial del Comercio esta semana en Ginebra, una nueva investigación demuestra que, en realidad,los gobiernos han incrementado el apoyo financiero a prácticas pesqueras que diezman la vida marina, pese a sus promesas públicas de reducir dicha financiación.
Maar terwijl de onderhandelingen onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) deze week in Genève worden hervat, blijkt uit nieuw onderzoek datregeringen méér financiële steun hebben gegeven aan vissersvloten die veel schade aan het zeeleven toebrengen, ondanks beloften om dat soort subsidies terug te dringen.Sin embargo, hay algunas cosas muy comunes que hacemos que diezman absolutamente esta simbiosis natural y son responsables en gran parte del nivel epidémico de problemas digestivos que enfrentamos en Occidente.
Er zijn echter enkele zeer algemenedingen die we doen die absoluut deze natuurlijke symbiose decimeren en die grotendeels verantwoordelijk zijn voor het epidemische niveau van spijsverteringsproblemen waarmee we in het westen worden geconfronteerd.Sin embargo, mientras las negociaciones en la Organización Mundial del Comercio se reanudan esta semana en Ginebra, Suiza, nuevas investigaciones muestran quelos gobiernos han aumentado el apoyo financiero a las prácticas pesqueras que diezman la vida marina, a pesar de las promesas públicas para disminuir dicha ayuda.
Maar terwijl de onderhandelingen onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) deze week in Genève worden hervat, blijkt uit nieuw onderzoek datregeringen méér financiële steun hebben gegeven aan vissersvloten die veel schade aan het zeeleven toebrengen, ondanks beloften om dat soort subsidies terug te dringen.También afirma que"mientras que África se esfuerza por encontrar los caminos de crecimiento y así futura prosperidad,mientras que el hambre o la enfermedad diezman a millones de almas inocentes, mientras que los conflictos hábilmente mantenidos desalientan a las élites africanas más dinámicas y talentosas, las relaciones francés-africanas son estropeadas por una fechoría imperdonable: corrupción".
Marine Le Pen beweert dat “overwegende dat Afrika worstelt om de wegen van de groei endus de toekomstige welvaart te vinden, terwijl de honger of ziekte decimeren miljoenen onschuldige zielen, terwijl vakkundig onderhouden conflicten te ontmoedigen de meest dynamische en getalenteerde Afrikaanse elites, Frans-Afrikaanse relaties worden ontsierd door een onvergeeflijke overtreding: corruptie”.Sin embargo, a medida que las negociaciones en la Organización Mundial del Comercio se reanudan esta semana en Ginebra, Suiza, una nueva investigación muestra quelos gobiernos han aumentado el apoyo financiero para las prácticas de pesca que diezman la vida marina, a pesar de las promesas públicas de reducir tales folletos.
Maar terwijl de onderhandelingen onder auspiciën van de Wereldhandelsorganisatie(WTO) deze week in Genève worden hervat, blijkt uit nieuw onderzoek datregeringen méér financiële steun hebben gegeven aan vissersvloten die veel schade aan het zeeleven toebrengen, ondanks beloften om dat soort subsidies terug te dringen.Fabricantes de químicos han competido para encontrar una respuesta a la resistencia que ha construido contra el ampliamente utilizado herbicida Roundup basados en glifosato, y que esperaban 2,4-D fue de al menos una respuesta parcial al problema de cómo detener las malezas que pueden llegar a 6 pies de altura omás y diezman la producción de cultivos.
Chemische makers hebben om te vinden van een antwoord op weerstand die heeft gebouwd tegen de algemeen gebruikte glyfosaat gebaseerde Roundup herbicide racen, en ze hadden gehoopt 2,4-D was op zijn minst een gedeeltelijk antwoord op het probleem van hoe te stoppen met onkruid die oplopen 6 tot kunnen voet hoogof meer en plantaardige productie decimeren.La colchicina diezma tus glóbulos blancos y prácticamente no deja rastros.
Colchicine decimeerd je witte bloedcellen. laat bijna geen sporen achter.Aristófanes diezma repetidamente Cleon en sus obras posteriores.
Aristophanes Savages herhaaldelijk Cleon in zijn latere stukken.El Malum, la causa de la plaga, que diezma Salem ahora mismo.
Het Malum, de oorzaak van de plaag die Salem afslacht.Mejores Hoteles en Diezma.
De beste hotels in Diezma.La plaga negro, originarios de China, diezma las poblaciones europeas.
Cómo seleccionar los mejores hoteles en Diezma.
De beste hotels in Diezma.Diezmalos. Eso les mostrará hasta dónde puedo exigirles.
Lo que más la debilita, es que se diezma ella misma.
Wat haar het meest verzwakt is dat het zichzelf decimeert.Alójate en tu propio alquiler vacacional privado en Diezma.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in Diezma.
