Voorbeelden van het gebruik van Dijo adam in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ Y qué más dijo Adam?
¿No dijo Adam que estaba con un portátil?
Zei Adam niet dat ze een laptop gebruikte?Hol, hay algo que dijo Adam.
Si se quita la justicia", dijo Adam Smith, padre del capitalismo,"la inmensa estructura de la sociedad humana inmediatamente se deshará en átomos".
Als je de eerlijkheid wegneemt", zei Adam Smith, vader van het kapitalisme,"dan moet de immense structuur van de menselijke beschaving ineens uiteen vallen in atomen.".Eso es exactamente lo que dijo Adam.
Dat is precies wat Adam zei.Los hongos mágicos son una de las drogas más seguras del mundo,” dijo Adam Winstock, psiquiatra consultor en adicción y fundador de la Global Drug Survey.
Paddestoelen zijn een van de veiligste geneesmiddelen ter wereld", zegt Adam Winstock, een psychiater die adviseur en verslaafde is van de Global Drug Survey.No seré capaz de tocar el mundo como dijo Adam.
Ik zou de wereld niet kunnen raken, zoals Adam zei.Estoy tratando de mantener viva su memoria, dijo Adam Lampert sobre Freddie Mercury en una entrevista, para mostrar mi respeto por la forma en que me inspiró, continuó.
Ik ben op zoek naar zijn herinnering levend te houden, zei Adam Lampert over Freddie Mercury in een interview, mijn respect voor de manier waarop hij me geïnspireerd laten zien, ging hij verder.Una cadena de bloques es más que una tecnología financiera, es una estrategia", dijo Adam Ludwin, director ejecutivo de Chain.
Een blockchain is meer dan financiële technologie- het is een strategie," aldus Adam Ludwin, de CEO van Chain.Encendimos las luces de la casa y servimos chocolate caliente y galletas a todos los niños ytodos los adultos en el teatro", dijo Adam.
We hebben de huisverlichting ingeschakeld en we serveerden warme chocolademelk en koekjes aan alle kinderen enalle volwassenen in het theater," zei Adam.Mi padre murió tranquilamente en su casa en Los Angeles", dijo Adam Cohen en un comunicado emitido el jueves.
Mijn vader overleed vredig in zijn huis in Los Angeles”, zei Adam Cohen in een verklaring.Chain ha admirado a Stellar durante años, y desde el mismo inicio, hemos compartido su objetivo de posibilitar quelos activos financieros circulen de manera simple en Internet", dijo Adam Ludwin.
Chain had reeds jarenlang bewondering voor Stellar, en vanaf het eerste moment hebben we hun doelstelling gedeeld omfinanciële activa moeiteloos over het internet te bewegen," zei Adam Ludwin.Esta es la mayor iniciativa que unmarketer ha hecho con Twitter hasta hoy”, dijo Adam Bain, presidente de ingresos globales de Twitter.
Dit is tot op heden hetgrootste initiatief dat een marketeer met Twitter heeft gedaan," aldus Adam Bain, Twitter's president-global revenue.Spannabis es uno de los eventos más beneficiosos en el ecosistema del cannabis yuno de los festivales anuales más conocidos de la UE", dijo Adam Levin, CEO de Hightimes.
Spannabis is een van de meest gunstige gebeurtenissen in het cannabisecosysteem eneen van de meest bekende jaarlijkse festivals van de EU", zei Adam Levin, CEO van Hightimes.Los animales tienen un efecto positivo en el ecosistema,así como en la economía local, dijo Adam Britton, un destacado experto en cocodrilos y zoólogo de la Universidad Charles Darwin en Australia.
De dieren hebben een positief effect op het ecosysteem,evenals de lokale economie, zei Adam Britton, een toonaangevende krokodillenexpert en zoöloog aan de Charles Darwin University in Australië.Algunos resultados de la encuesta fueron sorprendentes,pero otros son bastante alentadores", dijo Adam Blitzer, cofundador y COO de Pardot.
Sommige onderzoeksresultaten waren verrassend,maar andere zijn behoorlijk bemoedigend", aldus Adam Blitzer, mede-oprichter van Pardot en COO.No se sabe cuánta gente se registró y no lo utiliza,cuántos abandonaron las cuentas que tenían", dijo Adam Grossman, analista de Middleton& Co, que asistió a una ronda de presentaciones de los ejecutivos de Twitter en Boston.
Je weet niet hoeveel mensen aanmelden en geen gebruik maken van het,hoe veel verlaten accounts hebben," zei Adam Grossman, een analist bij Middleton& Co die aanwezig waren op een roadshow lunch presentatie door Twitter kaderleden in Boston op donderdag.Chain provee una plataforma de tecnología centrada en eldesarrollador que es tan intuitiva como potente", dijo Adam Boutin de Capital One Ventures.
Chain biedt een technologieplatform waarin de ontwikkelaar centraal staat,en het is zowel intuïtief als krachtig," aldus Adam Boutin van Capital One Ventures.Estos son tesoros de valor incalculable que proporcionan la primera visiónreal de la historia evolutiva de los misteriosos'hobbits'de Flores", dijo Adam Brumm, arqueólogo de la Universidad de Griffith en Nathan, Australia, y coautor de uno de los dos estudios sobre El nuevo hallazgo publicado en la edición del 9 de junio de la revista Nature.
Dit zijn onschatbare schatten die het eerste echte inzichtverschaffen in de evolutionaire geschiedenis van de mysterieuze'hobbits' van Flores," zei Adam Brumm, een archeoloog aan de Griffith University in Nathan, Australië, en co-lead auteur van een van de twee studies over de nieuwe bevinding gepubliceerd in het nummer van 9 juni van het tijdschrift Nature.Después de tres años de diseño y planificación anticipada es el primer paso de la construcción de lanave y yo esperamos que todos se unen en los próximos meses", dijo Adam Goldstein, presidente y CEO de Royal Caribbean International.".
Na 3 jaar ontwerp en planning is dit de eerste stap van de bouw van het schip enik kijk ernaar uit alles te zien samenkomen in de komende maanden”, zegt Adam Goldstein, President en CEO van Royal Caribbean International.Parte del problema al determinar si hay patrones entre las masacres es que“todo el mundotiene una forma distinta de contar los datos”, dijo Adam Winkler, profesor de derecho en la Universidad de California, plantel Los Ángeles.
Een deel van het probleem bij het bepalen of er trends zijn in massale schietpartijen,is “iedereen heeft een andere manier om de gegevens te tellen”, zei Adam Winkler, een professor aan de Universiteit van Californië, Los Angeles.Después de tres años de diseño y de una gran planificación es el primer paso de la construcción dela nave y todos esperamos ver como todas se unen en los próximos meses“, dijo Adam Goldstein, presidente y CEO de Royal Caribbean International.”.
Na 3 jaar ontwerp en planning is dit de eerste stap van de bouw van het schip enik kijk ernaar uit alles te zien samenkomen in de komende maanden”, zegt Adam Goldstein, President en CEO van Royal Caribbean International.Las acusaciones penales revelan la medida en queel gobierno saudí fue a controlar el flujo de información en Twitter, dijo Adam Coogle, un investigador de Oriente Medio de Human Rights Watch.
De strafrechtelijke beschuldigingen onthullen de omvang van deSaoedische regering ging om controle van de stroom van informatie op Twitter, zei Adam Coogle, een Midden-Oosten, onderzoeker bij Human Rights Watch.Nuestra empresa tiene una larga historia con el puerto de Southampton, y en los últimos diez años hemos incrementadoanualmente el número de oportunidades de cruceros desde este puerto", dijo Adam Goldstein, presidente y CEO de Royal Caribbean International.".
Onze industrie heeft een lange geschiedenis met de haven van Southampton en de laatste tien jaarhebben wij jaarlijks de cijfers verhoogd voor deze haven' zegt Adam Goldstein, president en CEO Royal Caribbean International.Para mejorar de forma efectiva la seguridadalimentaria, es necesario incorporar técnicas de reducción de riesgos a la caja de herramientas", dijo Adam Johnson, gerente general, Servicios de Venta de Alimentos de Ecolab.
Om de voedselveiligheid effectief te verbeteren,is het noodzakelijk om nieuwe risicoreductietechnieken aan de toolbox toe te voegen", zegt Adam Johnson, algemeen directeur van Ecolab Food Retail Services.Lo que Loudr ha creado es más que una manera inteligente y fácil para que los artistas obtengan licencias mecánicas;es una verdadera innovación en la industria de la música", dijo Adam Parness, director global de publicaciones de Spotify, en un comunicado.
Wat Loudr gebouwd heeft, is meer dan enkel een slimme en handige manier om licenties te verkrijgen,het is een echte innovatie in de muziekindustrie", zegt Adam Parness, Global Head of Publishing bij Spotify in een verklaring.Era una excelente constructora, ingeniera, conductora, fabricante y comunicadora científica,y se esforzó todos los días para alentar a los demás con su prodigioso ejemplo", dijo Adam Savage, ex coanfitrión del programa de televisión"Mythbusters".
Ze was een briljante bouwer, ingenieur, bestuurder, fabrikant en wetenschapscommunicator,en streefde er elke dag naar anderen aan te moedigen door haar wonderbaarlijke voorbeeld”, zei Adam Savage, voormalig co-host van de tv-show ‘Mythbusters'.Esta destrucción está apareciendo en las noticias como el reciente tsunami que golpeó a Indonesia, que incluso los expertos citaron en la nota deThe Washington Post que“no fue un evento directo”, dijo Adam Switzer, investigador principal del Observatorio de la Tierra con sede en Singapur.
Deze vernietiging is in het nieuws verschenen tijdens de recente tsunami die Indonesië raakte, waarvan zelfs experts van De WashingtonPost citeerden “dat was geen zuivere koffie,” dit zei Adam Switzer, hoofdonderzoeker bij het in Singapore gevestigde Aarde Observatorium.Creemos en el poder de la tecnología blockchain para transformar la forma en que los activos financieros se transfieren,pero tiene que hacerse con los socios adecuados para asegurarse despega”, dijo Adam Ludwin, consejero delegado de Chain, en una entrevista con The Wall Street Journal.
Wij geloven in de kracht van blockchain-technologieën om de manier waarop monetaire activa worden overgedragen te transformeren, maar het moet gedaanworden met de ideale partners om ervoor te zorgen dat het van de grond komt", zei Adam Ludwin, CEO van Chain, in een interview met De Wall Street Journal.¿Qué dice Adam?
Wat zegt Adam?
