Voorbeelden van het gebruik van Dijo chapman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y es solo la punta del iceberg, dijo Chapman.
El uso de un termómetro es especialmente importante sirecalienta las sobras en el horno de microondas, dijo Chapman, ya que es posible que un horno de microondas no cocine la carne de manera uniforme y que algunas manchas del pollo no estén bien cocidas.
Het gebruik van een thermometer is vooral belangrijk alsje restjes in de magnetron opwarmt, zei Chapman, omdat een magnetron het vlees niet gelijkmatig kan garen en sommige plekken van de kip niet gaar zijn.Y si no lo calientas lo suficiente,es posible que no mates a un patógeno, dijo Chapman.
En als je het niet genoeg verhit,zou je een ziekteverwekker misschien niet doden, zei Chapman.Todos los restos que tengadeben enfriarse rápidamente colocándolos en un refrigerador, dijo Chapman.
Restanten die je hebt moetensnel worden gekoeld door ze in de koelkast te plaatsen, zei Chapman.Aunque a algunas personas se les ha enseñado a lavar pollo crudo,esta práctica realmente promueve la contaminación cruzada, dijo Chapman.
Hoewel sommige mensen hebben geleerd rauwe kip te wassen,bevordert deze praktijk echt kruisbesmetting, zei Chapman.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
La enorme galaxia central se forma increíblemente temprana y mucho más explosiva yrápidamente de lo que hubiéramos imaginado", dijo Chapman.
De centrale massieve melkweg vormt ongelooflijk vroeg en veel explosiever en sneller danwe ons hadden voorgesteld", zei Chapman.Para evitar la contaminación cruzada al comprar carne, losconsumidores primero deben asegurarse de que no gotee nada del paquete, dijo Chapman.
Om kruisbesmetting te voorkomen bij het kopen van vlees,moeten consumenten eerst controleren of er niets uit het pakket druppelt, zei Chapman.La combinación de fármacos podría ofrecer un nuevo y prometedor tratamiento para las personas con melanoma sila FDA lo aprueba, dijo Chapman.
Toch kan de combinatie van medicijnen een nieuwe en veelbelovende behandeling bieden voor mensen met melanoom alsde FDA het goedkeurt, zei Chapman.Otros alimentos que históricamente se han relacionado con Listeria Los brotes incluyen la leche cruda,los quesos blandos no pasteurizados y las carnes frías, dijo Chapman.
Andere voedingsmiddelen die historisch verbonden zijn geweest met Listeria uitbraken omvatten rauwe melk,niet-gepasteuriseerde zachte kazen en vleeswaren, zei Chapman.Si los consumidores cocinaron adecuadamente su carne la primera vez a 165 grados F, y enfriaron rápidamente las sobras,entonces pueden calentar las sobras a 145 o 155 grados F, dijo Chapman.
Als consumenten hun vlees de eerste keer goed gekookt hebben tot 165 graden F en de restjes snel hebben afgekoeld,dan kunnen ze restjes opwarmen tot 145 of 155 graden F, zei Chapman.Pero para ser más cauteloso, por ejemplo, si hay alguna duda de que la carne se cocinó correctamente la primera vez,los consumidores pueden calentar las sobras a 165 grados F, dijo Chapman.
Maar om extra voorzichtigheid te betrachten- bijvoorbeeld, als er enige twijfel bestaat dat het vlees de eerste keer goed gekookt is-kunnen consumenten resten tot 165 graden verwarmen, zei Chapman.En el estudio, los investigadores combinaron ipilimumab con otro fármaco, llamado nivolumab(nombre de marca Opdivo),lo que puede evitar que las células inmunes llamadas células T mueran, dijo Chapman.
In de studie combineerden onderzoekers ipilimumab met een ander medicijn, nivolumab genaamd(merknaam Opdivo),dat kan voorkomen dat immuuncellen die T-cellen worden genoemd sterft, zei Chapman.Durante la mayoría de los pases de la ISS en los que estoy trabajando con el digipiéter de paquetes en 145.825,también monitorizo 145.800 por si hay alguna actividad en esa frecuencia”, dijo Chapman en un post de AMSAT-BB.
Tijdens de meeste overtochten van het ISS waar ik met de packet digipeater werk op 145.825 hou ik ook 145.800 in de gaten,om te zien of er wat activiteit is op die frequentie,” zei Chapman in een post op het AMSAT-BB.
Al preparar los alimentos, las personas deben limpiarse las manos después de tocar productos de pollo crudo y otros utensilios y aparatos que entren en contacto con el pollo crudo, como una tabla para cortar o un cuchillo,antes de volver a usarlos, dijo Chapman.
Bij het bereiden van voedsel moeten mensen hun handen reinigen nadat ze rauwe kippenproducten hebben aangeraakt en andere gebruiksvoorwerpen en apparaten die in contact komen met rauwe kip, zoals een snijplank of een mes,schoonmaken voordat ze deze opnieuw gebruiken, zei Chapman.Esto se llama interacción humano-enjambre”, dice Chapman.
Dit wordt interactie tussen mens en zwerm genoemd", zegt Chapman.En el futuro, los UAV se volverán más discretos y actuarán comorecolectores de big data", dice Chapman.
In de toekomst zullen UAV's onopvallender worden en optreden alsbig data-verzamelaars", zegt Chapman.El derecho al voto se basa en la idea de quenecesitamos tomar decisiones públicas juntos", dice Chapman.
Het recht om te stemmen is gebaseerd op het idee dat wesamen publieke beslissingen moeten nemen", zegt Chapman.Si todos votan, les recuerda a los funcionarios públicos que son responsables ante todos los ciudadanos,no solo los más vocales y activos, dice Chapman.
Als iedereen stemt, herinnert het overheidsambtenaren aan wie ze verantwoording verschuldigd zijn aan alle burgers-niet alleen de meest spraakzame en actieve, zegt Chapman.La idea del voto obligatorio es que transmite la idea de que la voz de cada persona es esperada yvalorada", dice Chapman.
Het idee van verplicht stemmen is dat het het idee overbrengt dat ieders stem wordt verwacht engewaardeerd", zegt Chapman.Estos obstáculos existen ya sea que la votación sea obligatoria ono, dice Chapman.
Deze obstakels bestaan al of stemmen wel ofniet verplicht is, zegt Chapman.Las personas propensas a la ansiedad tienden a sentir la incertidumbre como una amenaza", dice Chapman.
Mensen met een angststoornis zien onzekerheid vaak als een bedreiging,” zegt Chapman.Muchos fumadores creen que no tiene sentido dejar defumar debido a que el daño ya está hecho”, dice Chapman.
Veel rokers geloven dat de schade al is geleden,dus dat het geen nut meer heeft om te stoppen,' zegt Chapman.Con las integraciones con Trustpilot, Zapier y Facebook, podemos ver a los clientes, interactuar con ellos y gestionar relaciones que aún no hemos iniciado oque queremos mantener”, dice Chapman.
Dankzij integratie in Trustpilot, Zapier en Facebook kunnen wij klanten zien, contact met ze hebben en relaties beheren waaraan wij nog niet zijn begonnen ofdie we willen behouden”, zegt Chapman.Las integraciones con TrustPilot, Zapier y Facebook nos permiten ver a los clientes e interactuar con ellos, así como gestionar relaciones que aún no hemos iniciado oque queremos mantener”, dice Chapman.
Dankzij integratie in Trustpilot, Zapier en Facebook kunnen wij klanten zien, contact met ze hebben en relaties beheren waaraan wij nog niet zijn begonnen ofdie we willen behouden”, zegt Chapman.Hay beneficios en el uso de muchos vehículos aéreos no tripulados(UAV) más pequeños en lugar de uno grande, especialmente para tareas como limpiar un derrame depetróleo, monitorear el medio ambiente o buscar sobrevivientes del colapso de una mina", dice Chapman.
Er zijn voordelen aan het gebruik van veel kleinere onbemande vliegtuigen(UAV's) in plaats van één grote, met name voor het schoonmaken van een olieramp,milieumonitoring of het zoeken naar overlevenden van een instorting van de mijn", zegt Chapman.Si permite que el electorado se limite solo a las personas que ya están interesadas en la política y les pide su opinión, solo tendrá gente que ya tenga mucho poder en la sociedad yesté familiarizada con lo que El uso de ese poder puede hacer por ellos", dice Chapman.
Als je het electoraat toestaat om zich alleen te beperken tot mensen die alleen al in de politiek geïnteresseerd zijn en hen om hun inbreng vragen, dan zul je alleen mensen hebben die al veel macht in de samenleving hebben enbekend zijn met wat het gebruik van die kracht kan hen helpen,"zegt Chapman.Australia es uno de los sistemas de votación obligatoria más efectivamente implementados en el mundo, pero incluso allí, las excusas para no votar se conceden fácilmente y muchos casos de abstencióninjustificada no se llevan a cabo", dice Chapman en el periódico, señalando que solo uno de cada cuatro Los no votantes australianos pagan una multa.
Australië is een van de effectiefst afgedwongen verplichte stemsystemen in de wereld, maar zelfs daar worden excuses voor niet-stemrecht zonder meer toegekend enveel gevallen van niet-onthullende onthouding worden niet nagestreefd", zegt Chapman in de krant en merkt op dat slechts ongeveer één op vier Australische non-foters betalen eigenlijk een boete.¿Qué fue lo que Mark David Chapman dijo después de dispararle?
Wat was het dat Mark David Chapman zei nadat hij hem neerschoot?Chapman dijo que Moreau subiría el auto a un bote para lanzarlo al mar.
Chapman zei dat Moreau de auto in zee zou dumpen.Chapman dijo que alentó a Swift a darse la vuelta y probarse en otras situaciones.
Chapman zei hij aangemoedigd Swift “te vertakken en om zichzelf te testen in andere situaties.
