Voorbeelden van het gebruik van Dijo may in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No podemos permitir a estaideología el lugar seguro que necesita para prosperar”, dijo May.
We kunnen deze ideologie niet de veilige ruimtegeven die ze nodig heeft om zich voort te planten”, aldus May.Es y siempre seguirá siendo para mí una cuestión de profundo pesar nohaber podido llevar a término el Brexit”, dijo May, añadiendo que su sucesor tendrá que lograr un consenso para hacer honor al resultado del referéndum de 2016.
Het is, en zal altijd een kwestie van diepe spijt voor mij blijven datik niet in staat ben geweest om Brexit te leveren," zei May, eraan toevoegend dat haar opvolger een consensus zou moeten vinden om het referendumresultaat voor 2016 te honoreren.Se presentó como una cita legítima,pero ICE utilizó el debido proceso como trampa”, dijo May.
Het werd gepresenteerd als een legitieme afspraak,maar ICE gebruikte een eerlijk proces als aas", zegt May.Para mucha gente,la soledad es la triste realidad de la vida moderna", dijo May en un comunicado.
Voor veel te veel mensen iseenzaamheid de trieste werkelijkheid van het moderne leven", zei May in een verklaring.Y eso es precisamente lo que Internet ylas grandes compañías de servicios en Internet están haciendo", dijo May.
Toch is dat exact wat het interneten de grote bedrijven die internetdiensten leveren, doen”, verklaarde May.
Combinations with other parts of speech
Para mucha gente,la soledad es la triste realidad de la vida moderna", dijo May en un comunicado.
Voor té veel mensen iseenzaamheid de treurige werkelijkheid van het moderne leven”, zegt May in een persbericht van de Britse regering.Es y siempre seguirá siendo para mí una cuestión de profundo pesar nohaber podido llevar a término el Brexit", dijo May.
Het zal voor mij altijd een kwestie van diepe spijt blijven datik de Brexit niet voor elkaar heb gekregen”, zei May.Invito a los miembros del Parlamento de todos los partidos aunirse para encontrar una manera de salir adelante”, dijo May.
Ik nodig parlementsleden van allepartijen uit om samen een weg vooruit te vinden", zei May.No le podemos permitir a esta ideologíatener el espacio seguro que necesita para reproducirse”, dijo May.
We kunnen deze ideologie niet de veilige ruimtegeven die ze nodig heeft om zich voort te planten”, aldus May.Los diputados que lamentan el resultado delreferéndum deben aceptar lo que el pueblo decidió", dijo May en….
De parlementsleden die de resultaten van het referendum betreuren,moeten aanvaarden wat het volk heeft beslist', aldus May.Lo que estamos haciendo ahora es hacer el trabajo que el pueblo británico le pidióal gobierno que hiciera para cumplir con el brexit”, dijo May.
We voeren nu het werk uit dat de Britse bevolking aan de regering gevraagd heeft,namelijk een Brexit uitvoeren”, zei May.No es aceptable simplemente rechazar las propuestas de la otra parte sin una explicación detallada yuna contrapropuesta”, dijo May.
Het is niet aanvaardbaar om zomaar de voorstellen van de andere kant te verwerpen zonder een gedetailleerde uitleg entegenvoorstellen', zei May.El ataque, en conjunto con Estados Unidos y Francia, fue“limitado y dirigido”,diseñado para minimizar daños a civiles, dijo May.
De staking, uitgevoerd met de Verenigde Staten en Frankrijk, was"beperkt en gericht",ontworpen om eventuele burgerslachtoffers te minimaliseren, zei May.
He sido muy clara hoy con la ministra principal que quiero queel Gobierno escocés esté completamente involucrado en nuestras discusiones", dijo May.
Ik heb tegen de(Schotse) first minister duidelijk La policía y los agentes de seguridad están trabajando urgentemente para establecer los hechos de este incidente,que ahora se está tratando como asesinato'', dijo May.
De politie en veiligheidsdiensten doen er alles aan om de feiten vast te stellen in deze zaak,die nu wordt behandeld als moord", zei May.Aún así, el escenario más probable sería una detonación,en lugar de los cientos que dejarían a América un desierto post-apocalíptico, dijo May.
Toch zou het meest waarschijnlijke scenario één ontploffing zijn,in plaats van de honderden die Amerika een postapocalyptische woestenij zouden laten zijn, zei May.Las personas con sótanos subterráneos en la zona de explosión primaria pueden sobrevivir a la explosión primaria,suponiendo que solo haya una, dijo May.
Mensen met ondergrondse kelders in de primaire ontploffingszone kunnen mogelijk de primaire ontploffing overleven,ervan uitgaande dat er maar één is, zei May.Las vacas están concentrando el yodo en la leche, y los niños concentran el yodo en la leche en las tiroides",lo que lleva al cáncer de tiroides, dijo May.
Koeien concentreren het jodium in de melk en kinderen concentreren het jodium in demelk in de schildklieren," wat kan leiden tot schildklierkanker, zei May.Está claro que aunque hay un amplio apoyo a muchos de los aspectos clave del acuerdo en un asunto, el mecanismo de seguridad en Irlanda del Norte,sigue habiendo una profunda y amplia preocupación”, dijo May.
Het is duidelijk dat er, hoewel er brede steun is voor veel van de belangrijkste aspecten van de overeenkomst, grote zorgen blijven bestaan over één thema:Noord-Ierland”, zei May.Está claro que si bien existe un amplio apoyo a muchos de los aspectos clave del acuerdo, en una cuestión, el plan de salvaguardia de Irlanda del Norte,sigue habiendo una preocupación generalizada y profunda", dijo May.
Het is duidelijk dat er, hoewel er brede steun is voor veel van de belangrijkste aspecten van de overeenkomst, grote zorgen blijven bestaan over één thema:Noord-Ierland”, zei May.Incluso los análisis de la Guerra Fría que pronosticaban una guerra completa de aniquilamiento entre Rusia y Estados Unidos probablemente darían lugar a"solo"40 millones de bajas en suelo estadounidense, dijo May.
Zelfs analyses in de Koude Oorlog die een complete vernietigingsoorlog voorspelden tussen Rusland en de Verenigde Staten zouden waarschijnlijk leiden tot"slechts"40 miljoen slachtoffers op Amerikaanse bodem, zei May.Estas compañías simplemente no pueden quedarse atrás mientras sus plataformas se utilizan para facilitar el abuso infantil,la esclavitud moderna o la difusión de contenido terrorista y extremista", dijo May.
Deze bedrijven kunnen het niet zomaar laten gebeuren dat hun platformen worden gebruikt voor het faciliteren van kindermisbruik,'moderne slavernij' of de verspreiding van terroristische en extremistische content", zei May in haar toespraak.Pero a pesar de las tensiones actuales con Rusia, un ataque terrorista con una bomba sucia(un arma nuclear unida a base de explosivos y desechos nucleares radiactivos) o unsolo ataque de un país como Corea del Norte es algo más probable, dijo May.
Maar ondanks de huidige spanningen met Rusland is een terroristische aanslag met een vuile bom- een nucleair wapen samen geplakt uit explosieven en radioactief nucleair afval-of een eenzame aanval vanuit een land als Noord-Korea iets meer waarschijnlijk, zei May.Entre los pasos preparatorios que las personas pueden tomar, la coordinación y planificación de los primeros respondedores probablemente tenga el mayor efecto en los niveles de siniestros, perolos individuos también pueden tomar algunos pasos preventivos fáciles, dijo May.
Onder de voorbereidende stappen die mensen kunnen nemen, zou de coördinatie en planning van eerstehulpverleners waarschijnlijk het grootste effect hebben op het slachtofferniveau, maarindividuen kunnen ook een paar eenvoudige preventieve stappen nemen, zei May.Hoy vimos un movimiento, compuesto por personas de todas las edades y orígenes que se unieron y pidieron el fin del carbón, el petróleo y el gas. No importa qué diferencias tengamos,estamos juntos ahora porque estamos luchando por nuestro futuro", dijo May Boeve, director ejecutivo de 350.
Vandaag zagen we een beweging, bestaande uit mensen van alle leeftijden en achtergronden samenkomen en pleiten voor het einde van kolen, olie en gas. Welke verschillen we ook hebben,we zijn nu samen omdat we vechten voor onze toekomst, ”zei May Boeve, uitvoerend directeur van 350.No hay confusión, dice May.
Ik ben geen opgever, zegt May.Pero eso es años, dice May.
Maar dat is jaren geleden, zegt May.Pero para eso faltan años, dice May.
Maar dat is jaren geleden, zegt May.
