Voorbeelden van het gebruik van May dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
May dijo que traerían a Jackson.
El guitarrista Brian May dijo:.
Gitarist Brian May zegt het volgende over de prestatie:.May dijo que nos quería mucho. Pero¿quién.
May zei dat hij veel van ons hield.Sin embargo, la primera ministra británica, Teresa May, dijo que no pospondrá la votación que tendrá lugar en el Parlamento británico el día 12.
De Britse premier Teresa May zei echter dat het de stemming die op 12 december in het Britse parlement zal plaatsvinden, niet zal uitstellen.¿May dijo que yo debía ir en una misión con Bobbi?
May zei dat ik samen met Bobbi een missie heb?In una declaración fuera de la Cámara de los Comunes, la señora May dijo que el tamaño de su ventaja en el certamen mostró que el partido conservador se"unen" bajo también pueden comprometido sus leadership.
In een verklaring buiten het Lagerhuis kan blijken, mevrouw May zei dat de grootte van haar lood in de wedstrijd toonden dat de conservatieve partij kan"come together" onder haar leadership.May dijo lamentar profundamente, la decisión del Parlamento.
May zei de beslissing van het parlement diep te betreuren.Jeremy Hunt, uno de los dos candidatos que compiten porsuceder a la primera ministra británica Theresa May, dijo el lunes que su rival Boris Johnson era un cobarde por evitar los debates públicos directos sobre qué hacer con el Brexit.
Jeremy Hunt, een van de twee kandidaten diestrijden om de vervanging van de Britse premier Theresa May, zei maandag dat rivaal Boris Johnson een lafaard was om openbare discussie te vermijden over wat te doen met de Brexit.May dijo que las consecuencias de la decisión de la cámara son graves.
May zei de beslissing van het parlement diep te betreuren.La oficina de May dijo luego que la reunión fue constructiva.
De woordvoerder van May zei dat het gesprek constructief was.May dijo que confía en poder alcanzar un acuerdo con la Unión Europea.
May zei dat ze blijft streven naar een akkoord met de Europese Unie.La Agente May dijo que te quería con ella en esto,¿no?
Agent May zei dat ze jou erbij wilde hebben?May dijo que las puertas estaban enlazadas con la presurización, así que, pensé que--.
May zei dat de deuren vastzaten door de druk, dus dacht ik.Una declaración de la oficina de May dijo que recordaría a los líderes políticos los"muchos problemas apremiantes que enfrenta Irlanda del Norte" y que una resolución beneficiaría a los ciudadanos del país.
Een verklaring van het kantoor van May zei dat ze de politieke leiders zou herinneren aan de'vele dringende problemen waarmee Noord-Ierland wordt geconfronteerd' en zou May dijo que su madre nunca se sintió segura,¿no es así?
May zei dat zij en haar moeder zich nooit veilig voelde? De de politie ze niet kon beschermen?Un portavoz de la primera ministra Theresa May dijo que el resultado de la reunión del presidente Donald Trump con su homólogo ruso Vladimir Putin en Helsinki el lunes(16 julio) no socava la fuerza de la alianza transatlántica.
Een woordvoerder van premier Theresa May zei dat de uitkomst van de ontmoeting van president Donald Trump met zijn Russische collega Vladimir Poetin in Helsinki op maandag(16 juli) de kracht van de transatlantische alliantie niet ondermijnt.¿Ellen May dijo como llego a relacionarse con… nuestro nuevo amigo, el predicador Billy?
Heeft Ellen May gezegd hoe ze in contact kwam met onze nieuwe vriend, priester Billy en zijn systeem?El día 6, hora local, la portavoz de Teresa May dijo que sobre el tema del acuerdo de respaldo en la frontera irlandesa, el gobierno británico pretende buscar un cambio legalmente vinculante, es decir, buscar un acuerdo de respaldo con una fecha límite.
Local 6, woordvoerder Theresa May zei, over kwesties met betrekking tot de Ierse grens om een back-up-systeem, wordt de Britse overheid zich in om het doel van juridisch bindend te veranderen, is op zoek naar de periode van de back-regelingen.Sharon May dijo:"No hallamos fotos incriminatorias, ni hallamos problemas con los archivos de la caja".
Sharon May zei:'We hebben geen bezwarende foto's gevonden en we hebben niets aangetroffen in de doos met documenten.'.Brian May dijo recientemente que Queen vendrá al Reino Unido con Rhapsody Tour y probablemente esta será una de sus últimas presentaciones en la banda.
La señora May dijo que iba a dar"un liderazgo fuerte para negociar el mejor acuerdo para Gran Bretaña a medida que dejamos la Unión Europea, para unir a nuestro partido y nuestro país".
Mevrouw May zei dat ze"sterk leiderschap om te onderhandelen over de beste deal voor Groot-Brittannië als we vertrekken van de Europese Unie, om onze partij en ons land te verenigen" zou bieden.La primera ministra, Theresa May, dijo el mes pasado que la austeridad estaba terminando luego de una serie de recortes en los servicios públicos y los beneficios sociales desde 2010, y que anteriormente había anunciado un gran aumento en el gasto público en salud.
Premier Theresa May zei vorige maand dat bezuinigingen eindigden na een reeks bezuinigingen op openbare diensten en sociale uitkeringen sinds 2010, en had eerder aangekondigd dat de uitgaven voor de openbare gezondheidszorg aanzienlijk zouden stijgen.Durante la visita, May dijo que no iba a invocar el artículo 50 del Tratado de Lisboa(el proceso para retirarse de la Unión Europea), antes de 2017, lo que sugiere que llevaría tiempo para el Reino Unido negociar una«salida sensata y ordenada» de la UE.
Tijdens het bezoek heeft May gezegd dat zij niet voor artikel 201 van het Verdrag van Lissabon- het proces van terugtrekking uit de Europese Unie- voor 2017 zou leiden, waardoor het zou duren dat het Verenigd Koninkrijk een “verstandig en ordelijk vertrek” zou moeten onderhandelen over de EU.Recuerdo que John May decía que las emociones humanas eran algo bueno.
Ik weet nog dat John May zei dat menselijke emoties iets goeds was.Alma May, digamos que estás en una cita con tu novio.
Alma Mae, stel dat je een date hebt met je vriendje.May, dijiste que tienes un novio.
May, je zei een vriend te hebben.Su mensaje a May dice…".
Uw bericht aan May zegt:.El portavoz de May dice que la reunión Trump con Putin no socava la alianza transatlántica.
De woordvoerder van May zegt Trump ontmoeting met Putin ondermijnt de transatlantische alliantie niet.El gobierno de la primer ministra Theresa May dice que no pueden hacer pública esta información“por razones de seguridad nacional”.
De Regering van Eerste Minister Theresa May zegt dat ze deze informatie niet openbaar kunnen maken “om redenen van nationale veiligheid.”.Theresa May dice que tales ataques» no nos romperán«, pero vive su propia vida en una burbuja a prueba de balas, y evidentemente no necesita identificar hoy a ningún joven en las morgues de Manchester.
Theresa May zei dat dit soort aanvallen ‘will not break us', maar ze leeft haar eigen leven veilig in een kogelvrije bubble, en zij hoeft overduidelijk niet iemand van de jonge mensen te identificeren die vandaag in de mortuaria van Manchester liggen.
