Voorbeelden van het gebruik van Dijo patterson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué dijo Patterson sobre esto?
Wat zegt Patterson?Andrew Wyeth es realmente un pintor extraordinario", dijo Patterson.
Schooley, dijo Patterson fue afortunada.
Schooley zei Patterson gelukkig was.Tenemos que entender cómo la profundidad varía con la posición", dijo Patterson.
We moeten begrijpen hoe die diepte varieert met de locatie," zei Patterson.Como neurólogo, siempre me resulta fascinante que parezca que hay un número limitado de alternativas que las personas piensan cuando los pacientes tienen síntomas neurológicos, y creo que eso se debe a que no hemos hecho untrabajo lo suficientemente bueno como para educar al público sobre estas cosas", dijo Patterson.
Als neuroloog is het voor mij altijd fascinerend dat er een beperkt aantal alternatieven is waar mensen aan denken wanneer neurologische symptomen optreden, en ik denk dat dat komt omdat we niet genoeg werkhebben gedaan om het publiek voor te lichten over deze dingen,"zei Patterson.Que ella pudiera dormir a través de esta quemadura implica quetuvo dificultades con la sensación de dolor, dijo Patterson.
Dat ze door deze brandwond kon slapen,impliceert dat ze moeite had met pijnsensatie, zei Patterson.Sin embargo, la debilidad de Olson se desarrolló lentamente yse extendió por su cuerpo a lo largo de su vida, dijo Patterson.
Echter, Olson's zwakte ontwikkelde zich langzaam enverspreidde zich door haar lichaam in de loop van haar leven, zei Patterson.Esto tiene sentido porque tomaría tiempo para que el océano yla circulación atmosférica se vuelvan a encender", dijo Patterson.
Dit is logisch omdat het tijd zou kosten voordat de oceaan ende atmosferische circulatie weer zouden inschakelen", aldus Patterson.Además, Olson nació en 1893, varios años antes de los principales brotes de polio,para contrarrestar aún más el diagnóstico de polio, dijo Patterson.
Ook Olson werd geboren in 1893, enkele jaren voor de grote polio-uitbraken,verder tegen de polio-diagnose, zei Patterson.Esto tiene sentido porque se necesitaría mucho tiempo para que el océano yla circulación atmosférica se encendiera de nuevo”, dijo Patterson.
Dit is logisch omdat het tijd zou kosten voordat de oceaan ende atmosferische circulatie weer zouden inschakelen", aldus Patterson.El cambio en el diagnóstico de Olson de la polio a la enfermedad deCharcot-Marie-Tooth no quita nada a la pintura de Wyeth, dijo Patterson.
De verandering in Olson's diagnose van polio naar ziekte vanCharcot-Marie-Tooth neemt niets weg van Wyeth's schilderij, zei Patterson.La combinación de Olson de problemas motoresy sensoriales hace que la distrofia muscular sea un diagnóstico poco probable, también dijo Patterson.
Olson's combinatie van motorische ensensorische problemen maakt spierdystrofie ook een onwaarschijnlijke diagnose, zei Patterson.Sería como tomar Irlanda hoy y moverla hacia arriba sobre el Círculo Ártico,creando condiciones de hielo en un período de tiempo muy corto", dijo Patterson.
Het zou hetzelfde zijn als het nemen van Ierland vandaag en het verplaatsen van het naar boven de poolcirkel,waardoor ijzige omstandigheden in een zeer korte periode van tijd," zei Patterson.Esto implica que los músculos en un lado de cada pie y pierna eran más débiles que en el otro lado,y este tipo de síntoma asimétrico no se ve en la polio, dijo Patterson.
Dit impliceert dat de spieren aan één kant van elke voet en been zwakker zijn dan aan de andere kant, endit type asymmetrische symptoom wordt niet gezien in polio, zei Patterson.Aunque muchas amenazas se ciernen sobre el 2016, los profesionales de la seguridad también cuentan con un arsenal de nuevas contramedidas comola micro-segmentación“, dijo Patterson.
Hoewel er veel bedreigingen op de loer liggen in 2016, hebben beveiligingsprofessionals een arsenaal aan nieuwe tegenmaatregelen,zoals microsegmentering”, aldus Patterson.Esto ha aumentado la preocupación de que los saudíes puedan usar el petróleo como una herramienta para represalias si se toman sanciones uotras medidas en su contra”, dijo Patterson.
Dit heeft bezorgdheid gewekt dat de Saudi's olie als een middel voor vergelding kunnen gebruiken als er sancties ofandere acties tegen hen worden ondernomen," zei Patterson.Sería como tomar hoy a Irlanda y desplazarla hacia arriba por encima del Círculo Polar Ártico,creando un enfriamiento en un período muy corto de tiempo”, dijo Patterson.
Het zou hetzelfde zijn als het nemen van Ierland vandaag en het verplaatsen van het naar boven de poolcirkel,waardoor ijzige omstandigheden in een zeer korte periode van tijd," zei Patterson.Es muy raro que los leones ataquen a las personas,pero resulta catastrófico cuando esto ocurre", dice Patterson.
Het komt zelden voor dat leeuwen mensen aanvallen, maar wanneer het gebeurt,is het een catastrofe,” stelt Patterson.Si los basketels me dieran mi depósito de vuelta,podría volver a mis pies", dice Patterson, ajustando su boina y ahogando otra ola de lágrimas.
Als de basketels mij gewoon mijn terugbetaling zouden teruggeven,zou ik weer op mijn voeten kunnen komen,' zegt Patterson, haar boret aanpast en een andere golf tranen verstopt.Ellos no saben la cantidad de estrés mental yfísico esto ha puesto sobre su madre", dice Patterson, el estrés de la situación que brota luz aquí, los ojos enérgicos.
Ze weten niet hoeveel geestelijke enlichamelijke stress dit op hun moeder heeft gezet', zegt Patterson, de stress van de situatie die in haar heldere energetische ogen opvalt.Pero el jefe Patterson dijo que no podía usar.
Maar chef Patterson zei dat.Schooley dijo que Patterson era afortunado.
Schooley zei Patterson gelukkig was.Patterson dijo que nos haría saber si sacaba algo.
Patterson zei dat ze het ons liet weten als ze iets had gevonden.No, me lo dijo Steve Patterson.
Nee, Steve Patterson vertelde 't me.Patterson te dijo de enviar la pintura?
Zei Patterson je het schilderij op te sturen?El guardia Patterson dijo que teníamos hasta el final del día para terminar.
Patterson zei dat we tot het eind van de dag hebben.Patterson dijo que hay muchas razones por las que el diagnóstico de polio no encaja.
Patterson zei dat er tal van redenen zijn waarom de polio-diagnose niet past.Patterson le dijo que Freddie ya no es bienvenido aquí.
Patterson zei hem dat Freddie hier niet meer welkom is.Patterson me dijo que… estabas pensando en irte.
Patterson vertelde me dat… je er aan denkt te vertrekken.
