Voorbeelden van het gebruik van Dijo rob in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los brasileños aún no sehan dado cuenta del problema”, dijo Rob Muggah, cofundador y director de investigación.
Brazilianen beseffen het probleem nog steeds niet”, zegt Rob Muggah, medeoprichter en onderzoeksdirecteur.En una entrevista dijo Rob“Proponer a la gente es un poco mi cosa” Como prueba conectarse a Youtube y el tipo de“Robert propone kristen” Por favor, no cambio;D.
In een interview zei Rob “Voorstellen om mensen is een beetje mijn ding” Als bewijs inloggen op Youtube en type in “robert stelt voor om Kristen” Please dont change;Más importante aún, nuestros jugadores se divierten mucho jugando”, dijo Rob Kostich, presidente de Activision.
Belangrijker nog is dat de spelers zich geweldig vermaken met de game,” aldus Rob Kostich, president Activision.Nos han pedido que no hable sobre el proyecto", dijo Rob Moore, presidente de Big-D Construction, una de las tres principales contratistas que trabajan en el proyecto, a un reportero local.
We zijn gevraagd om niet over het project te spreken”, zei Rob Moore, directeur van Big-D Construction, één van de drie grote aannemers die aan het project werken, vertelde een lokale verslaggever.Da mucho miedo que Bushcomience a ignorar a su propio gobierno en este asunto", dijo Rob Gueterbock de Greenpeace.
Er is reden voor angst alsBush in deze kwestie zijn eigen regering negeert" zei Rob Gueterbock van Greenpeace.Es realmente difícil y cuesta mucho dinero, pero puede hacerse", dijo Rob DeSalle, curador de entomología en el Museo de Historia Natural y director editorial de la nueva publicación Mitochondrial DNA.
Het is echt moeilijk en kost veel geld, maar het kan worden gedaan", zei Rob DeSalle, curator van entomologie bij het museum(AMNH) en hoofdredacteur van het nieuwe tijdschrift Mitochondriaal DNA.La planificación optimizada es la clave para que alcance todo su potencial», dijo Rob van Egmond, CEO de Quintiq.
Geoptimaliseerde planning is cruciaal om het volledige potentieel te bereiken,” zegt Rob van Egmond, CEO bij Quintiq.Aunque tal vez apenas sea un pequeño paso para este robot,en verdad constituye un salto gigante para la robótica", dijo Rob Ambrose, jefe adjunto de la división de automatización, robótica y simulación del Centro Espacial Johnson, en Houston.
Het is misschien een kleine stap voor deze robot,het is een enorme sprong voor de blikken mensheid", zei Rob Ambrose, hoofd van de automatiserings-, robotica- en simulatie-eenheid van het Johnson Ruimte Centrum in Houston.Los consumidores esperan conectar fácilmente los dispositivos a las pantallas con un cable USB tipo Ca HDMI y utilizar las capacidades y características de HDMI nativo", dijo Rob Tobias, presidente de Licencias HDMI.
Consumenten verwachten om hun mobiele toestellen eenvoudig te kunnen verbinden met een USB Type-C naarHDMI-kabel om de functionaliteit van native HDMI te benutten,” zegt Rob Tobias, voorzitter van HDMI Licensing.El código es un instrumento para conciliar las culturas profesionales y empresariales dentrodel sector de los dispositivos médicos y de la salud, dijo Rob Millar, presidente del comité de código de la Asociación de la Industria Médica de Sudáfrica(Samed).
De code is een instrument voor het combineren van beroeps-en bedrijfsculturen binnen de medische apparatuur en de gezondheidszorg, aldus Rob Millar, voorzitter van de Coed-codecommissie van de Zuid-Afrikaanse Medische Apparaatindustrie.Esta asociación destaca el éxito de Groupon en la construcción de una plataforma global y profunda en torno a los acuerdos locales, ya que actualmente prestamos servicios a más de29 millones de suscriptores en 31 países", dijo Rob Solomon, presidente y director de operaciones de Groupon.
Deze samenwerking benadrukt het succes van Groupon bij het opbouwen van een diep, wereldwijd platform rond lokale deals, aangezien we momenteel meer dan29 miljoen abonnees in 31 landen bedienen", zegt Rob Solomon, President en Chief Operating Officer van Groupon.Se descarga Gliph, se conecta una cartera de bitcoin existente,es una experiencia simple", dijo Rob Banagale, CEO de la aplicación móvil Gliph.
Je downloadt Gliph, bevestigt een bestaande bitcoin-portemonnee,het is een eenvoudige ervaring," zei Rob Banagale, CEO van de mobiele app Gliph.La fotografía digital está reemplazando claramente a la película en el mercado, pero la velocidad de este cambio ha sido limitada porque el costo de las cámaras digitales de calidad ha excedido lo que lamayoría de la gente estaba dispuesta a pagar", dijo Rob Enderle, analista principal del Grupo Enderle.
Digitale fotografie vervangt duidelijk de film in de markt, maar de snelheid van deze verandering is beperkt omdat de kosten van digitale camera's van hoge kwaliteit hoger zijn danwat de meeste mensen bereid waren te betalen," zei Rob Enderle, hoofdanalist voor de Enderle Group.Los clientes necesitan colaborar dentro y fuera de sus compañías- estén viajando,trabajando en casa o en la oficina", dijo Rob Scott, general manager and vice president, Visual Collaboration, HP.
Klanten moeten samenwerken binnen en buiten hun bedrijf -of ze nou reizen,thuiswerken of op kantoor zitten", zegt Rob Scott, general manager en vicepresident, HP Visual Collaboration.El registro de lo que era para demostrar quelos coches eléctricos pueden viajar largas distancias a altas velocidades, dijo Rob Irlanda, los marcos de este equipo.
Het verslag van wat was om te bewijzen datelektrische auto's lange afstanden kan reizen bij hoge snelheden, zei Rob Ierland, de frames van dit team.Este es el trabajo de un presunto grupo criminal con sede en Asia yque opera con redes criminales en Europa”, dijo Rob Wainwright, director de la Europol.
Dit is het werk van een Aziatischmisdaadsyndicaat dat samenwerkt met criminele netwerken in Europa", vertelde Rob Wainwright, de directeur van Europol.El objetivo del registro era demostrar que los coches eléctricos puedenviajar largas distancias a gran velocidad", dijo Rob Irlanda, el gerente de negocios del equipo.
Het verslag van wat was om te bewijzen datelektrische auto's lange afstanden kan reizen bij hoge snelheden, zei Rob Ierland, de frames van dit team.Summer Camp Island es un gran ejemplo del tipo de creatividadgenerada por nuestro aclamado programa de cortos de estudio", dijo Rob Sorcher, Director de Contenido de Cartoon Network.
Summer Camp Island is een geweldigvoorbeeld van creativiteit die onze bekroonde studio voortbrengt" aldus Rob Sorcher, Cartoon Network chief content officer.Son responsables de desarrollar algunos de los productos de control de flujo,minería y agregado más eficientes y efectivos del mundo", dijo Rob Harwood, director de la industria global, ANSYS.
Ze zijn verantwoordelijk voor de ontwikkeling van enkele van de meest efficiënte eneffectieve producten voor flow control, mijnbouw en aggregaten ter wereld,"zei Rob Harwood, directeur van de wereldwijde industrie, ANSYS.La comunidad crea contenido increíble y sumamente gracioso de forma constante,y CODNATION celebra esa creatividad en formas nunca vistas”, dijo Rob Kostich, vicepresidente ejecutivo y gerente general de Call of Duty.
Onze fans komen telkens weer met verrassende,humoristische content en CODNATION viert die creativiteit op een speciale manier,” zegt Rob Kostich, uitvoerend vicepresident en algemeen directeur van Call of Duty.Queremos que las personas continúan aprendiendo sobre los nuevos productos y servicios a través de la publicidad en Facebook,sin temor a una estafa o engaño,” dijo Rob Leathern director de gestión de producto de Facebook.
We willen dat mensen blijven leren over nieuwe producten en diensten door middel van reclame op Facebookzonder angst voor een oplichting of misleiding,” zei Rob Leathern directeur product management bij Facebook.Tenemos la suerte de estar en una posición para hacer lo correcto para nuestros juegos, y en este caso,significa tomarse el tiempo para preparar todo para usted», dijo Rob Bartholomew, director de Creative Assembly.
We hebben geluk dat we in een positie verkeren om het juiste te doen voor onze games en in dit geval betekent dit datwe de tijd nemen om alles voor je klaar te zetten, ”zegt Rob Bartholomew, Studio Brand Director bij Creative Assembly.Tenemos la suerte de estar en la posición de hacer lo correcto para nuestros juegos, y en este caso,significa tomarse el tiempo para preparar todo para usted«, dijo Rob Bartholomew, Director de la Marca Studio en Creative Assembly.».
We hebben geluk dat we in een positie verkeren om het juiste te doen voor onze games en in dit geval betekent dit datwe de tijd nemen om alles voor je klaar te zetten, ”zegt Rob Bartholomew, Studio Brand Director bij Creative Assembly.Tenemos 10 años de datos sobre sinkers y, al utilizar cifras promedio de esos años, podemos contar con el doble de carbono quelas trampas de sedimentos que pueden medir por debajo de los 1.000 metros", dijo Rob Sherlock, del Instituto de Investigación del Acuario de la Bahía de Monterrey.
We hebben 10 jaar gegevens over zinkers en met gemiddelde cijfers uit die jaren kunnen we twee keer zo veel CO2 verdisconteren alssedimentvallen onder 1000 meter kunnen meten", vertelde Rob Sherlock van het Monterey Bay Aquarium Research Institute.El trabajo de Abbvie sigue contribuyendo a la transformación de la atención de la hepatitis C a través de nuestro enfoque en la evolución de nuestras terapias actuales comoparte de nuestro compromiso continuo de los pacientes", dijo Rob de Scott, MD, vicepresidente, desarrollo y director médico, Abbvie.
AbbVie het werk blijft bijdragen aan de transformatie van hepatitis C zorg door onze focus op het ontwikkelen onze huidigetherapieën als onderdeel van onze voortdurende inzet voor patiënten,” zei Rob Scott, M. D., vice president, development en chief medical officer, AbbVie.Eso es lo que puedo hacer por ti", dice Rob.
Dat is wat ik voor u kan doen", zegt Rob.El sistema funcionó muy bien en Endemol» dice Rob.
Bij Endemol functioneerde het systeem heel goed,” zegt Rob.Supongo que como dice Rob, no estamos aquí.
Dan heeft Rob toch gelijk: We zijn hier helemaal niet.
