Voorbeelden van het gebruik van Dijo robin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No", dijo Robin, riendo,"no disparo tan bien, creo yo".
Nee, zei Robin lachend. Niet helemaal zo slecht als dat, hoop ik.Esto es una etapa final en convertirse en una realidad global”, dijo Robin Kelly, de Mondex al internacional.
Dit is het eindtoneel om tot een wereldwijde werkelijkheid te geraken,' zei Robin 0'kelly van Mondex International.¿No dijo Robin que nuestro hombre llevaba un gorro del partido de la liga de campeones?
Zei Robin niet dat onze sleutelverzamelaar een pet van de kampioenswedstrijd op had?La perdono porqueera una mujer joven en una situación muy comprometida”, dijo Robin sobre su madre biológica.
Ik vergeef haar omdatze een jonge vrouw was in een zeer benarde situatie,” zegt Robin over zijn biologische moeder.Ahora apenas estamos en las fases preliminares," dijo Robin O'Brien, farmacéutico responsable del proyecto piloto del gobierno.
We zijn nog maar in een opstartfase," zegt Robin O'Brien, een apotheker die mee het pilootproject organiseert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Hemos visto un cambio masivo en Volvo en los últimos cinco años,desde donde estábamos hasta donde estamos ahora”, dijo Robin Page.
De afgelopen vijf jaar heeft zich een enorme evolutie voltrokken van hetVolvo van toen tot waar we nu staan”, zei Robin Page.Nos afectan a todos", dijo Robin Chazdon, profesora emérita de la Universidad de Connecticut que estudió ecología forestal tropical.
Ze beïnvloeden ons allemaal,” zei Robin Chazdon, emerita professor aan de Universiteit van Connecticut, die tropische bosecologie heeft bestudeerd.Muchos pedófilos tienen problemas con sus límites personales yla violencia interpersonal, dijo Robin Wilson, profesor asistente de psiquiatría en la Universidad McMaster en Hamilton, Ontario.
Veel pedofielen hebben problemen met hun persoonlijke grenzen eninterpersoonlijk geweld, zei Robin Wilson, een assistent-professor in de psychiatrie aan de McMaster University in Hamilton, Ontario.Nos entusiasma formar parte de los inspiradores e innovadores planes de Hard Rock International para convertirse en líder global en elsector internacional del juego online”, dijo Robin Reed, consejero delegado de GiG.
We zijn verheugd deel uit te maken van de inspirerende en innovatieve plannen van Hard Rock International om een wereldleider teworden in de internationale online gaming industrie”, zegt Robin Reed, CEO, GiG.Como Batman tan sabiamente dijo Robin,"En nuestra sociedad bien ordenada, la protección de la propiedad privada es esencial.".
Zoals Batman zo wijselijk aan Robin zei,'in onze goed geordende samenleving, is de bescherming van privaat bezit essentieel'", luidde het toen in het vonnis.Richard Wallis es líder en la tecnología de Web semántica y de datos vinculados, y creemos que ayudará a la cooperativa de OCLC a extender nuestrasiniciativas de ayudar a las bibliotecas a trasladarse a Webscale," dijo Robin Murray, vicepresidente de OCLC, Administración mundial de productos.
Richard Wallis is een pionier in semantische web- en linked data technologie en we geloven dat hij het OCLC coöperatief zal helpen onzeinspanningen te vergroten om bibliotheken op webniveau te krijgen,” zegt Robin Murray, vicepresident global product management bij OCLC.Pero esta es la primera prueba de la tecnología en verano, dijo Robin Smith, quien dirige la estrategia y el desarrollo comercial en América del Norte para TechnoAlpin, la compañía italiana que desarrolla Snowfactory.
Maar dit is de eerste test van de technologie in de zomer, zei Robin Smith, die strategie en bedrijfsontwikkeling aanstuurt in Noord-Amerika voor TechnoAlpin, het Italiaanse bedrijf dat Snowfactory ontwikkelt.FoPor ejemplo, si el fetichista se excita tanto con el calzado de sus colegas que no puede mantener un trabajo, o si le hace robar zapatos,puede tener un trastorno fetichista, dijo Robin Rosenberg, psicólogo clínico y coautor de el libro de texto de psicología"Psicología anormal" (Worth Publishers, 2009).
FoBijvoorbeeld, als de fetisjist zo opgewonden raakt door het schoeisel van zijn collega's dat hij een baan niet kan houden, of als hij daardoor schoenen steelt,kan hij een fetisjistische stoornis hebben, zei Robin Rosenberg, een klinisch psycholoog en co-auteur van het psychologie-handboek"Abnormal Psychology"(Worth Publishers, 2009).Los animales cometen errores, al igual que lo hacen los humanos", dijo Robin Baird, un biólogo investigador en Cascadia Research Collective, una organización científica y de educación no lucrativa con sede en en Olympia, Washington, que no participó en el estudio.
Dieren maken fouten, net als mensen," zei Robin Baird, een onderzoeksbioloog bij Cascadia Research Collective, een non-profit voor wetenschap en onderwijs in Olympia, Washington, die niet betrokken was bij de studie.La transición a la adolescencia es, con mucho,el período de tiempo más difícil para los padres", dijo Robin Whittemore, una profesor de enfermería en la Universidad de Yale, cuya investigación se especializa en el ajuste familiar a la diabetes tipo 1.
De overgang naar de tienerjarenis veruit de moeilijkste periode voor ouders,"zei Robin Whittemore, een hoogleraar verpleging aan de Yale University, wiens onderzoek zich specialiseert in aanpassing van het gezin aan type 1 diabetes.Pero mientras el niño no perdiera a nadie en los ataques,estos efectos duraron poco tiempo, dijo Robin Gurwitch, psicólogo y coordinador del programa en el Centro Nacional de Crisis Escolar y Duelo en el Centro Médico del Hospital Infantil de Cincinnati.
Maar zolang het kind niemand bij de aanslagen heeft verloren,waren deze effecten van korte duur, zei Robin Gurwitch, een psycholoog en programmacoördinator bij het National Center for School Crisis and Bereavement in het Cincinnati Children's Hospital Medical Center.Sólo haz lo que dice Robin y dile eso a la chica.
Doe gewoon wat Robin zegt, en ¿Qué quieres que diga, Robin?
Wat wil je dat ik zeg, Robin?Qué puedo decir, Robin?
Wat moet ik zeggen, Robin?Esta mejoría del rendimiento no se nota a lahora de hacer informes, ya que eso es casi tan rápido como antes de cambiar a HANA”, dice Robin.
Niet zozeer bij het maken van rapporten,dat is ongeveer net zo snel als vóór de overstap naar HANA,” zegt Robin.No tanto cuando hago informes,eso es casi tan rápido como antes de cambiar a HANA”, dice Robin.
Niet zozeer bij het maken van rapporten,dat is ongeveer net zo snel als vóór de overstap naar HANA,” zegt Robin.Somos una organización muy diversa”, dice Robin Whelan, especialista en contabilidad e informes en Heijmans.
We zijn een heel diverse organisatie,” vertelt Robin Whelan, accounting& reporting specialist bij Heijmans.Millennium Falcon: Smugglers Run es un nivel de participación deinvitados en un viaje que no hemos realizado», dice Robin Reardon, productor ejecutivo de cartera de Walt Disney Imagineering.
Millennium Falcon: Smugglers Run is een niveau van gastparticipatie in eenrit die we not niet hebben gedaan", zegt Robin Reardon, executive producer van portfolio's, Walt Disney Imagineering.Ahora estamos trabajando con las últimas cebollas ecológicas holandesas yestamos cambiando a las de Egipto", dice Robin van Stelten, quien acaba de regresar de una visita a sus proveedores egipcios.
We zijn nu bezig met de laatste Nederlandse bio-uien enschakelen over op Egypte", vertelt Robin van Stelten, die net terug is van een bezoek aan zijn Egyptische leveranciers.Sobre la cuestión de quién está a arquero más famoso del mundo,el noventa y nueve por ciento de la gente sin duda va a decir, Robin Hood, y sólo algunos recordarán algunos Chingachgook.
Op de vraag wie er in de meest beroemde van dewereld boogschutter, negenennegentig procent van de mensen ongetwijfeld zullen zeggen, Robin Hood, en slechts enkele zullen sommige Chingachgook herinneren.La investigación sobre el aceite de ricino como un bálsamo piel es bastante limitado, así queno hay manera de saber a ciencia cierta, dice Robin Evans, MD, instructor clínico de dermatología en el Albert Einstein College de Medicina y fundador de Southern Connecticut Dermatología.
Het onderzoek naar castor olie als een huid zalf is vrij beperkt,dus er is geen manier om te weten zeker, zegt Robin Evans, MD, een klinische instructeur van dermatologie aan Albert Einstein College of Medicine en oprichter van Southern Connecticut Dermatology.El XC40 es un gran ejemplo de esto”, ha dicho Robin Page, jefe de diseño de Volvo Cars.
De Volvo XC40 is hier een uitstekend voorbeeld van”, vertelt Robin Page, Head of Design bij Volvo Cars.Robin dijo eso.
Robin zei dat.Robin dijo que era una persona.
Robin zei dat er één persoon was.
