Voorbeelden van het gebruik van Dijo weber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Europa puede aprender mucho del espíritu de Estonia", dijo Weber.
Europa kan veel leren van de geest van Estland," zei Weber.El incidente en Auteuil, dijo Weber, era"… hecho por sastre para la prensa deportiva".
Het incident in Auteuil, zei Weber, was: “op maat gemaakt voor de sportieve pers.”.Nico tendrá su asiento en la F1 en 2011"dijo Weber.
Por lo general, se necesita un 5 para retirarse, pero los impactos sociales y económicos también son factores,algún día", dijo Weber, refiriéndose a las tormentas de Categoría 5, el nivel más alto de la escala Saffir-Simpson de la Fuerza de Huracanes.
Meestal duurt het een 5 om met pensioen te gaan, maar sociale en economische gevolgen zijn ook factoren,soms", zei Weber, verwijzend naar categorie 5 stormen, het hoogste niveau van de Saffir-Simpson schaal van Hurricane Strength.Nosotros creemos firmemente que hay otras personas yentidades involucradas en actos criminales", dijo Weber.
We zijn ervan overtuigd dat er meer mensen enorganisaties strafbare feiten hebben gepleegd'', aldus Weber.Confío en que los buenos resultados de las elecciones europeas serán un buen trampolín para la votaciónlocal en Bulgaria más adelante en 2019", dijo Weber, y expresó su agradecimiento por el apoyo de la delegación búlgara de GERB por su candidatura.
Ik ben ervan overtuigd dat de goede resultaten van de Europese verkiezingen een goede springplank zullen zijnvoor de lokale stemming in Bulgarije later in 2019," zei Weber, en dankte de steun van de Bulgaarse delegatie van GERB voor zijn kandidatuur.Desde el brote, el hospital cambió su protocolo yahora esteriliza sus endoscopios con gas de óxido de etileno, dijo Weber.
Sinds de uitbraak veranderde het ziekenhuis zijn protocol ensteriliseert nu zijn endoscopen met ethyleenoxidegas, zei Weber.Si yo hubiera sido ministro deJusticia, ya habría intentado desde hace tiempo construir una prisión belga en Marruecos”, dijo Weber.
Mocht ik minister van justitie zijn geweest,ik had al lang geprobeerd om een gevangenis te bouwen Esto permitirá un estudio riguroso, las bajas tasas de abandono escolar y aumentar la empleabilidad-para las mejores oportunidades en el mercado laboral", dijo Weber.
Dit zal een rigoureuze studie, lage uitval toelaten en verhoging van de inzetbaarheid-voor de beste kansen op de arbeidsmarkt", aldus Weber.En enero, los CDC publicaron un aviso a los médicos para informarles sobre elriesgo de exposición a E. coli A través de los duodenoscopios, dijo Weber.
In januari heeft de CDC een kennisgeving aan artsen uitgebracht om hen te informerenover het risico van blootstelling E coli door middel van duodenoscopen, zei Weber.Creo que si tuviera más apoyo, si mis profesores hubieran sido tan duros conmigo como lo fueron con mis escritos,al menos sería cómodo con eso ahora, dijo Weber.
Ik denk dat als ik wat meer steun had, als mijn leraren net zo hard voor me waren geweest als voor mijn schrijven,ik op zijn minst comfortabel nu, zei Weber.Para nosotros, esto no solo significa garantizar la transferencia de conocimiento,sino también mostrar el agradecimiento a los principiantes imaginativos y empleados experimentados", dijo Weber.
Voor ons betekent dit niet alleen het waarborgen van de overdracht vankennis, maar ook het tonen van waardering voor fantasierijke beginners en ervaren werknemers," zei Weber.Ha habido varios brotes en el pasado asociados con los duodenoscopios, y las investigaciones de esos brotes determinaron quelos ámbitos no se habían desinfectado adecuadamente, dijo Weber.
Er zijn een aantal eerdere uitbraken geweest die verband hielden met duodenoscopen, en het onderzoek naar die uitbraken heeft vastgesteld datde scopes niet goed zijn gedesinfecteerd, zei Weber.Lo más importante es lograr resultados en beneficio de los ciudadanos y es por eso que acojo con satisfacción los esfuerzos de las autoridades estatales y locales en Bulgaria para elevar la calidad yel nivel de vida de las personas", dijo Weber, según el declaración.
Het belangrijkste is om resultaten te bereiken ten voordele van de burgers en daarom verwelkom ik de inspanningen van de staat en de lokale autoriteiten in Bulgarije om de kwaliteit enlevensstandaard van de mensen te verhogen," zei Weber, volgens de uitspraak.El espíritu de diseño de Bill inspirará todo mi trabajo futuro”, dice Weber.
Bills ontwerpbenadering zal al mijn toekomstige werk inspireren,” zegt Weber.El buen diseño es a menudo caro", dice Weber.
Te veel goed design is te duur,” zegt Weber.Het zegt dat alle componenten van een object zowel een functioneeldoel als een esthetisch doel moeten hebben,” aldus Weber.No quiero aprender tecnología,sólo la necesito para trabajar” ha dicho Weber.
Ik hoef niet te weten hoe de technologie werkt,ik wil gewoon dát het werkt',” zegt Weber.Morten Weber dijo que estabas aquí.
Morten Weber zei dat je hier was.La señora Weber dijo que habían cenado pizza, alrededor de las 21:00.
Mrs. Weber zei dat ze pizza als avondeten hadden, maar dat was rond 21:00.Quisiera hacer un comentario acerca de algo que dijo el señor Weber.
La señora Weber dijo que la protección de las fuentes recogida en la ley húngara sobre los medios de comunicación no es suficiente.
Mevrouw Weber zei dat de bescherming van bronnen binnen de Hongaarse mediawet onvoldoende is gewaarborgd.Weber dijo que empezó a fabricar ataúdes en mayo de 1978 en Moser Holzindustrie, una compañía de artículos de madera en Bischofshofen.
Weber begon met doodskisten maken in mei 1978 bij het bedrijf Moser Holzindustrie in Bischofshofen.Siempre tuve problemas con las matemáticas,y mis profesores no eran exactamente alentadores, dijo Sara Weber, de 25 años, a The Everygirl.
Ik worstelde altijd met wiskunde enmijn leraren waren niet bepaald bemoedigend, vertelde Sara Weber, 25, aan The Everygirl.Además, también eres un gran amigo de Bulgaria", dijo Tsvetanov a Weber, según una declaración de GERB.
Bovendien ben je ook een goede vriend van Bulgarije,"vertelde Tsvetanov aan Weber, volgens een verklaring van GERB.El presidente de UBS, Axel Weber, dijo a comienzos de este mes que el banco no ofrecerá a sus clientes servicios de comercio en Bitcoin o cualquier otra criptomoneda.
UBS-voorzitter Axel Weber zei eerder deze maand dat de bank haar klanten geen handel in Bitcoin of andere cryptocurrencies zal aanbieden.Weber dijo que durante sus visitas a Bulgaria, con Borissov y Tsvetanov, había sido convencido de que Bulgaria estaba protegiendo bien la frontera exterior de la UE y contribuía a la seguridad de todos los ciudadanos europeos.
Weber zei dat hij tijdens zijn bezoeken aan Bulgarije, met Borissov en Tsvetanov, ervan overtuigd was dat Bulgarije de buitengrens van de EU goed beschermde en bijdroeg aan de veiligheid van alle Europese burgers.Al preguntársele si hay algún candidato para el puesto de Presidente de la Comisión Europea queapoyaría después de haber retirado su respaldo a Manfred Weber, Orbán dijo que“habrá, después de la elección”.
Gevraagd of er een kandidaat is voor de functie van voorzitter van de Europese Commissie die hij zou steunen nadathij zijn steun aan Manfred Weber had ingetrokken, zei de heer Orbán: “er zal na de verkiezingen zijn”.Weber dijo que cree que el daño vendrá del huracán en sí, y dijo que la tormenta no enlazará probablemente con la otra tormenta en desarrollo.
Weber zei dat hij denkt dat de schade zal komen door de orkaan zelf, en hij Observo que el señor Weber dice"no a la homofobia".
Ik hoor dat de heer Weber zich uitspreekt tegen homofobie.
