Voorbeelden van het gebruik van Dios continúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así también la relación con Dios continúa tan pronto como morimos en nuestro cuerpo.
Después del Rapto de la Iglesia,esta misión regresa al pueblo judío y Dios continúa con el pueblo judío.
Na de opname van de Gemeente,keert deze opdracht terug aan het Joodse volk en gaat God verder met het Joodse volk.Dios continúa supliendo nuestras necesidades más profundas con la promesa de que, al final, seremos victoriosas.
God blijft onze diepste noden dagelijks tegemoetkomen met Zijn belofte dat op het eind, we zullen zegevieren.En medio de las locuras del hombre, Dios continúa haciendo milagros”.
In het midden van de gekte van menselijke wezens blijft God wonderen verrichten.".Eso significa que Dios continúa purificándonos aun cuando estamos tratando, así como tú, de vivir una vida cristiana.
Dat wil zeggen dat God doorgaat om ons te reinigen zelfs als we proberen, net als jij, om het Christelijk leven te leven.A pesar de esta condición del hombre contemporáneo, podemos todavía afirmar con certeza, como en los comienzos del cristianismo,que la Palabra de Dios continúa creciendo y difundiéndose.
Ondanks de situatie van de hedendaagse mens, kunnen we nog steeds met zekerheid bevestigen, net als in de begindagen van het christendom,dat het Woord van God blijft groeien en zich verspreiden.Tal como la historia lo muestra, Dios continúa llamando a personas comunes para marcar una diferencia real y eterna en nuestro mundo.
Zoals het is geweest door de geschiedenis heen, blijft God gewone mensen roepen om een eeuwige verschil in onze wereld te maken.Pero a la luz de todas estas edades llenas de duda y cosas por donde hemos pasado y en donde vivimos hoy en día,la peor de todas, a la luz de toda esta duda, Dios continúa probando que Sus Palabras son correctas, así como lo ha hecho en toda edad.
Maar voor de ogen van al deze twijfelende tijdperken, en de dingen die we doormaakten en waarin we tegenwoordig leven- het ergste van allemaal-voor de ogen van al deze twijfel, gaat God gewoon door met te bewijzen dat Zijn Woorden waar zijn, zoals Hij in elk tijdperk gedaan heeft.Dios continúa llamando pero para responder es necesario escuchar y para escuchar se necesita el clima adecuado y no el alboroto absoluto.
God blijft roepen, maar om antwoord te geven is het noodzakelijk te horen en om te horen is een klimaat nodig dat geschikt is, en niet het absolute lawaai.La declaración de Dios continúa, y Él emplea varios métodos y perspectivas para advertirnos qué hacer y expresar la voz de Su corazón.
De uiting van God gaat verder en Hij maakt gebruikt van verschillende methoden en perspectieven om ons te vermanen wat te doen en de stem van Zijn hart tot uitdrukking te brengen.Dios continúa a trabajar en el pueblo de la primera alianza y crea tesoros de sabiduría que se derivan de su encuentro con la Palabra divina.
God blijft werken in het volk van het Oude Verbond en laat schatten aan wijsheid geboren worden die voortvloeien uit zijn ontmoeting met het goddelijk Woord.Mientras el Espíritu de Dios continúa expandiéndose en Llamas de Gloria, el mal será diluido y el ejército de Satanás será despojado de sus soldados.
Aangezien de Geest van God verder blijft uitwaaieren in vlammen van glorie, zal het kwaad afgezwakt worden en zal de strijdmacht van Satan beroofd van zijn soldaten achterblijven.Dios continúa a trabajar en el pueblo de la primera alianza y crea tesoros de sabiduría que se derivan de su encuentro con la Palabra divina.
God gaat verder met te werken in het volk van het eerste Verbond en doet schatten van wijsheid ontstaan die voortspruiten uit zijn ontmoeting met het goddelijk Woord.Dios continúa asaltando a Job con pregunta tras pregunta sobre la capacidad de Job para hacer cosas que Job no puede hacer pero que Dios claramente sí puede.
God gaat ermee door de ene vraag na de andere te stellen over het vermogen van Job om dingen te doen die Job niet kan doen maar Así pues, Dios continúa obrando, de manera que el conocimiento que el hombre tiene de Él pueda volverse más profundo, y que pueda llegar a conocer gradualmente la esencia de Dios. .
Dus blijft God werken, zodat de kennis van de mens aangaande Hem dieper kan worden en zodat hij het wezen van Entonces Dios continúa con Israel y cuando la PLENITUD es alcanzada en la Gran Tribulación, Cristo pondrá sus pies en el Monte de los Olivos(Zacarías 14:4) y entregará a Israel.
Daarna gaat God door met Israël en als dan de VOLHEID in de Grote Verdrukking is bereikt, zal Christus Zijn voeten op de Olijfberg zetten(Zacharia 14:4) en Israël bevrijden.Dios continúa entregando, a través de la Asamblea Angélica, nuevas Revelaciones a través del Mensajero, Revelaciones que al final encontrarán su lugar en los libros y volúmenes del Nuevo Mensaje.
God gaat, via de Assemblee der Engelen door met het ter wereld helpen van nieuwe Openbaringen via de Boodschapper van deze tijd, die uiteindelijk hun weg zullen vinden naar de boeken en bundels van de Nieuwe Boodschap.En el segundo día, Dios continuó su trabajo.
De volgende dag ging God verder met Zijn werk.Dios continuaba revelando Su mensaje.
God bleef doorgaan Zijn Boodschap te openbaren.El hombre de Dios continuó en el verso 35.
De man van God ging voort in vers 35.Después Dios continuará con el programa de la Profecía.
Daarna zal God verder gaan met het programma van de Profetie.Y que Dios continúe bendiciendo a los Estados Unidos de América“.
Moge God doorgaan zijn genade te geven aan de Verenigde Staten van Amerika.'.Así que Dios continuó trayendo las plagas en Egipto.
Dus ging God verder met het sturen van plagen over het land Egypte.Y aun así los dioses continúan negándote.
En toch blijven de Goden het u ontzeggen.Que Dios continúe revitalizando y renovando nuestra Congregación y nuestra vocación misionera en el espíritu de San Clemente.
Moge God voortgaan met het vernieuwen van onze congregatie en onze missionaire roeping in de geest van de H. Clemens.Pero Dios continuó hablando a través de los profetas durante la cautividad de los judíos.
Maar God ging door met te spreken Todos juntos, como los"santos" de Dios, continuamos como la extensión de la original comisión apostólica.
Wij allen samen, als de “heiligen” van God, gaan door als de uitbreiding van de originele apostolische opdracht.Que Dios continúe confirmando con fuerza esta gran visión y afirmar su sabiduría a medida que se extendia por todo el Cuerpo de Cristo.
Moge God doorgaan deze grootse visie krachtig te bevestigen en jullie wijsheid geven bij het verspreiden ervan in het lichaam van Christus.Verdaderamente es un regalo de Dios continuar viviendo y sirviendo en este hermoso país”, afirma.
Het is echt een geschenk van God om te blijven wonen en dienen in dit prachtige land', zegt ze.
