Wat Betekent DIOS CREA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• god schept
• god creëert
• god schiep

Voorbeelden van het gebruik van Dios crea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios crea el tiempo.
God maakt de tijd.

Él le dijo:' Aun así; Dios crea lo que Él quiere.
Hij zei:'Zo is het: Allah schept wat Hij wil.

Dios crea, no nosotros.
God creëert, wij niet.

Como hemos explicado antes, Dios crea en etapas duales.
Zoals eerder geschreven schept God in twee stadia.

Dios crea mundos preciosos.
De Heer maakt prachtige werelden.

Cardenal Daniélou: Pero,¿por qué Dios crea a unos animales que comen a otros animales?
Kardinaal Danielou: Maar waarom schept God sommige dieren die andere dieren eten?

Se puede enseñar a la gente a ser operativamente eficiente, usted puede contratar a consultores para que le diga cómo hacerlo, pero Dios crea la innovación”.
Je kan mensen leren hoe je zo efficiënt mogelijk werkt, je kan consultants inhuren die je dat kunnen leren, maar God creëert innovatie….

¡Y nada que Dios crea puede ser pecaminoso o malo!
Niets van wat God geschapen heeft kan lelijk of beschamend zijn!

El Amor, la Realidad es el campo de la energía infinita en la que todo lo que Dios crea tiene su existencia eterna.
Liefde, de Realiteit, is het oneindige energieveld waarin alles wat God schept zijn eeuwig bestaan heeft.

Cualquier cosa que Dios crea debe ser necesariamente menos que Él.
Alles wat door God geschapen wordt moet per definitie minder zijn dan Hij.

Necesitas recordar que eres, siempre has sido y serás, un hijo infinitamente amado de Dios, perfecto en todos los sentidos, porque lo que Dios crea sólo puede ser perfecto.
Jullie dienen jezelf er aan te herinneren dat jullie een oneindig bemind kind van God zijn, dat altijd zijn geweest en dat ook altijd zullen blijven, op elk gebied perfect omdat wat God creëert alleen maar perfect kan zijn.

Específicamente, Dios crea la«lumbrera mayor», la«lumbrera menor» y las estrellas.
In het bijzonder creëert God, of ontstaat, het 'grotere licht', het'kleinere licht' en de sterren.

La Realidad divina es el estado de Unidad en la que todo lo que Dios crea tiene su existencia infinita y eterna.
De Goddelijke Werkelijkheid is een staat van Eénheid, waarin alles wat God schept zijn eigen eindeloos en eeuwig bestaansrecht heeft.

Algunas veces Dios crea el espacio para ti, puesto que no ves que necesitas crear algún espacio para ti mismo.
Soms schept God de ruimte omdat jij niet doorhad dat je zelf ruimte moest maken.

Para ocuparse de la corrupción y de las insuficiencias del hombre, Dios crea toda clase de situaciones para probarlo y refinarlo.
Om de verdorvenheid en de tekortkomingen van de mens aan te pakken, schept God allerlei soorten situaties om hem te beproeven en te louteren.

A través de Jesucristo, Dios crea la nueva humanidad sobre la cual el pecado y la muerte ya no tienen ningún poder.
God schept door Jezus Christus de ene nieuwe mens over wie zonde en dood geen macht hebben.

Queremos ser una iglesia que no solo da apoyo a cristianos individuales en su caminar personal con Dios, sino que también los forma hacia la sociedad humana alterna que Dios crea por su Palabra y Espíritu.
We willen een kerk zijn die niet alleen individuele christenen steunt in hun persoonlijke wandel met God, maar een kerk die hen ook vormt tot de alternatieve menselijke samenleving die God schept door Zijn Woord en Geest.

Luego leen:“luego Dios crea al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra, los creó”.
En God schiep den mens naar zijn beeld, tot een beeld Gods schiep Hij hem, en schiep hen man en vrouw.

Para resucitar a los que creen en Cristo, Dios crea(bara) justo, y luego declara cuál es la condición del recién nacido:.
Te doen herleven hen die in Christus God geloven schept(bara) eerlijke, en dan verklaart wat is de staat van de nieuwe geboren:.

Dios crea un regente de la Casa de David(es decir, el Mesías judío) para conducir al pueblo judío y el mundo y marcar el comienzo de una era de la justicia y la paz.
God schept een koning uit het Huis van David(dat wil zeggen, de Joodse Messias) om het Joodse volk en de wereld naar een tijdperk van gerechtigheid en vrede te leiden.

¿No se dice en la Escritura que Dios crea con su palabra, es decir, con su pensamiento, y que por éste, por su Verbo, se hizo cuanto existe?
Staat er niet in de Schrift dat God schept door Zijn Woord, ofwel: met Zijn denken, en dat daardoor, door Zijn Woord, alles tot bestaan kwam?

Dios crea la vid y le enseña a succionar agua con sus raíces y con la ayuda del sol a convertir esa agua en un jugo que fermentará y tomará ciertas cualidades.
God schept de wijnrank en leert haar via wortels water op te zuigen, met hulp van de zon, te veranderen in een vloeistof die gaat gisten en die dan bepaalde eigenschappen aanneemt.

El pulso y latido de nuestro Padre Madre Dios crea ciclos de variados grados, y cada cosa viviente está sintonizada de alguna u otra manera hacia los ciclos rítmicos.
De puls en hartslag van onze Vader/Moeder God scheppen verschillende soorten cycli, en elk levensdeeltje is afgestemd op een van deze ritmische cycli.

Dios crea a una persona'como esta persona tiene que ser'. Entonces, para cada persona, Dios hace la forma ideal de esta persona, y la persona tiene que afanarse por conseguir su forma ideal.
God schept de mens zoals hij worden moet, dus Hij schept voor ieder mens apart zijn persoonlijke ideale vorm waarnaar hij moet streven.

Pero es probable que cualquier inquietud que Dios crea muestra que el Mesías viene, y que tenemos que empezar a prepararnos para ello y volvernos más fuertes.».
Maar het is waarschijnlijk dat een eventuele onrust die God creëert, laat zien dat de Messias komt, en dat we moeten beginnen om ons voor te bereiden en sterker te worden.".

Dios crea a los dinosaurios, Dios destruye a los dinosaurios, Dios crea al hombre, el hombre mata a Dios, el hombre crea a los dinosaurios".
God schiep dinosaurussen, God doodt dinosaurussen, God schept de mens, de mens doodt God, de mens brengt de dinosaurussen terug tot leven.”.

Esta espera de Dios crea en nosotros la quietud que nos hace capaces de oír a Dios cuando nos llega la palabra de Dios..
Dit wachten op God schept in ons de stilte, waarin wij God kunnen horen als zijn woord tot ons komt.

Dios crea a los dinosaurios, Dios mata a los dinosaurios, Dios crea al hombre, el hombre mata a Dios, el hombre crea a los dinosaurios, los dinosaurios se comen al hombre".
God schiep dinosaurussen, God doodt dinosaurussen, God schept de mens, de mens doodt God, de mens brengt de dinosaurussen terug tot leven.”.

Todo lo que Dios crea es amor, y Dios ama lo que crea incondicionalmente en todo momento y sin excepción.
Alles wat God schept is Liefde en God houdt onvoorwaardelijk van wat Hij schept op elk moment en zonder uitzondering.

Dios crea ciertas situaciones e inflige desgracias sobre Su pueblo- sea a través de la enfermedad física, la dificultad financiera o cualquier otra dificultad- no por mala voluntad sino por Su amorosa benignidad.
God schept bepaalde situaties en laat Zijn volk tegenspoed ervaren- hetzij door fysieke kwalen, financiële problemen of andere moeilijkheden- niet uit slechte wil maar uit Zijn liefdevolle vriendelijkheid.

Hoe "dios crea" te gebruiken in een Spaans zin

pero Dios crea la materia misma (Ibid.

Dios crea deseos dentro de nuestro corazón.

quiere ver cómo Dios crea seres vivos.

Así, Dios crea el mundo en seis días.

Taxativamente se afirma que Dios crea porque ama.

Reconocer que Dios crea el mundo por amor.

Dios crea el sol,la luna y las estrellas.

Dios crea directamente los individuos, uno a uno.

Cuando Dios crea un arbol, este da fruto.

Dios crea al hombre libre, incluso para rechazarle.

Hoe "god schiep, god schept" te gebruiken in een Nederlands zin

God schiep het door Jezus Christus!

God schiep iedereen met een bedoeling.

God schept jou elk moment opnieuw.

Vroege Gek Verslag 30 God Schiep Het Kwaad God schiep het kwaad.

Want God schept niets zonder bedoeling.

Maar wat God schept is 'buiten' hem.

God schiep alles wat wij kennen.

God schept alles uit het niets.

God schept altijd door zijn Woord.

God schiep alles door Zijn Woord.