Wat Betekent DIRECTRICES Y NORMAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtlijnen en normen
• richtlijnen en regels
• richtsnoeren en normen
• richtlijnen en voorschriften

Voorbeelden van het gebruik van Directrices y normas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Garantía de esterilización: directrices y normas.
Sterilisatiegarantie: richtlijnen en normen.

Las directrices y normas estrictas de HP garantizan una calidad de larga duración.
Strenge HP standaarden en richtlijnen zorgen langdurig voor kwaliteit.

Tienen que estar en consonancia con las directrices y normas europeas.
Zij moeten in overeenstemming zijn met de richtsnoeren en de Europese normen.

Una máquina que cumpla las directrices y normas de un país, posiblemente no cumpla las disposiciones de otro.
Een machine die aan de richtlijnen en normen van het ene land voldoet, voldoet mogelijk niet aan de voorschriften van een ander land.

El White Hat SEO es un conjunto de técnicas éticas que siguen las directrices y normas de los buscadores.
White Hat SEO is een reeks ethische technieken die zich houdt aan richtlijnen en regels.

Una máquina que cumple las directrices y normas de un país posiblemente no cumpla las normativas de otro.
Een machine die voldoet aan de richtlijnen en normen van een land, is mogelijk niet in overeenstemming met de voorschriften van een ander land.

Deben asegurarse de que se informe a los empleados sobre todas las regulaciones, directrices y normas, y de que las cumplan.
Ze moeten verzekeren dat alle werknemers geïnformeerd zijn over alle voorschriften, richtlijnen en normen en dat ze die naleven.

De hecho, nuestros productos cumplen con las directrices y normas técnicas actuales y con todos los requisitos legislativos.
Vanzelfsprekend voldoen onze producten aan de actuele technische richtlijnen, normen en wettelijke vereisten.

En cada escalera, y, para ser más precisos, el tipo y su ubicación, hay ciertas directrices y normas que deben cumplir.
Op elke trap, en, om precies te zijn, het type en de locatie, zijn er bepaalde richtlijnen en regels die moeten zich houden aan.

Nos hemos esforzado por cumplir las directrices y normas aceptadas para ofrecer accesibilidad y facilidad de uso.
Wij hebben er alles aan gedaan om aan de aanvaarde richtsnoeren en normen voor toegankelijkheid en gebruiksgemak te voldoen.

Alcance limitado de la Plataforma de las UIF de la UE, que no puede producir modelos, directrices y normas jurídicamente vinculantes.
Het beperkte toepassingsgebied van het FIE-platform van de EU, dat niet volstaat voor het tot stand brengen van wettelijk bindende modellen, richtsnoeren en normen.

Considerando que diversos convenios, directrices y normas internacionales tienen como fin evitar las violaciones de los derechos humanos;
Overwegende dat tal van internationale verdragen, richtlijnen en regels gericht zijn op het voorkomen van schendingen van de mensenrechten;

Es directamente responsable de vigilar las medidas de seguridad de las empresas y establece las directrices y normas de seguridad en el trabajo.
Het is direct verantwoordelijk voor het toezicht op de veiligheid van maatregelen die bedrijven', en stelt richtlijnen en regels voor de veiligheid op de werkplek.

Después de todas las directrices y normas, este tipo de instalación no da la calidad y uniformidad de otros tipos.
Naar aanleiding van alle richtlijnen en regels, heeft dit type installatie niet de kwaliteit en de gelijkmatigheid van de andere types opleveren.

Una vez que tenga una idea de cómo su hijo usa el Internet y lo que está a su disposición, usted puede establecer las directrices y normas en línea.
Als je eenmaal een idee hebt over hoe je kind internet gebruikt en wat hem of haar ter beschikking staat, kun je richtlijnen en regels opstellen voor internetgebruik.

Cuando los abortos se realizan siguiendo las directrices y normas de la OMS, el riesgo de complicaciones graves o de muerte es insignificante.
Wanneer abortussen worden uitgevoerd volgens de richtlijnen en normen van de WHO, is het risico op ernstige complicaties of dood onbeduidend.

Directrices y normas de la Organización Marítima Internacional para la retirada de instalaciones y estructuras marítimas de la plataforma continental de 1989;
Richtsnoeren en regels van de Internationale Maritieme Organisatie voor de opruiming van offshore-installaties en -constructies op het continentaal plat 1989;

Los experimentos con animales se realizaron de acuerdo con las directrices y normas establecidas por North Carolina State University y su Facultad de Medicina Veterinaria.
Experimenten op dieren werden uitgevoerd in overeenstemming met de richtlijnen en voorschriften uiteengezet door North Carolina State University en het College of Veterinary Medicine in te stellen.

El depósito de buenas prácticas creado por la Comisión puede servir como facilitador para un debate a escala de la UE que conduzca a la adopción de directrices y normas basadas en las mejores prácticas.
De door de Commissie opgezette databank met goede praktijken kan fungeren als katalysator voor een EU-brede discussie, die zou moeten leiden tot de goedkeuring van richtsnoeren en normen op basis van deze beste praktijken.

Disclosures Los experimentos con animales se realizaron de acuerdo con las directrices y normas establecidas por la Universidad de Florida Cuidado de Animales institucional y el empleo.
Experimenten op dieren werden uitgevoerd in overeenstemming met de richtlijnen en voorschriften uiteengezet door de Universiteit van Florida Institutional Animal Care en gebruik Comite.

Nuestras máquinas se ofrecen son fabricados haciendo uso de material de grado superior, instalación de alta tecnología y con la ayuda de máquinas modernas como por serie directrices y normas industriales.
Onze Aangeboden machines worden vervaardigd door gebruik te maken van superieure kwaliteit materiaal, high-tech-faciliteit en met behulp van moderne machines per set industriële richtlijnen en normen.

Los experimentos con animales se realizaron de acuerdo con las directrices y normas establecidas por el Consejo Canadiense de Protección de los Animales y la Universidad de Toronto comité de cuidado de los animales.
Experimenten op dieren werden uitgevoerd in overeenstemming met de richtlijnen en voorschriften uiteengezet door de Canadese Raad van Animal Care en de Universiteit van Toronto dier zorg commissie in te stellen.

Facilitar la evaluación de los efectos y los riesgos de los desechos peligrosos para la salud humana y el medio ambiente, mediante la adopción de procedimientos, metodologías y criterios adecuados o directrices y normas sobre efluentes;
(g)Het vergemakkelijken van de evaluatie van de effecten en risico's van gevaarlijke afvalstoffen voor de menselijke gezondheid en het milieu door het ontwerpen van passende procedures, methoden en criteria, richtlijnen en normen met betrekking tot vloeibare afvalstoffen;

Puede consultar información sobre directivas, directrices y normas de la UE en materia de seguridad y salud en el trabajo, agrupadas por tema, en la sección Legislación en materia de seguridad y salud de este sitio web.
Informatie over richtlijnen, richtsnoeren en normen van de EU over veiligheid en gezondheid op het werk is, onderverdeeld naar onderwerp, te vinden in het gedeelte Wetgeving inzake veiligheid en gezondheid van deze website.

Cuando un empleado se dedica a actividades de comercio interestatal y lleva a cabo un trabajo con un conjunto específico de tareas rutinarias con sus directrices y normas, es muy probable que el empleado no esté exento del tiempo extra bajo las regulaciones federales.
Wanneer een werknemer zich bezighoudt met interstate commerce-activiteiten en een taak uitvoert met een specifieke reeks routinetaken met richtlijnen en regels, is de werknemer hoogstwaarschijnlijk niet-vrijgesteld van overwerk volgens federale regelgeving.

En el marco del PETT global, la Comisión publicará una estrategia sobre un sistema de transporte limpio en 2012 con más pormenores sobre medidas concretas dirigidas a incentivar y facilitar la introducción de vehículos limpios y la formulación de normas en materia de despliegue de vehículos limpios válidas en toda la UE, por ejemplo, normas sobre la interoperabilidad de la infraestructura de tarificación y directrices y normas sobre la infraestructura de recarga/reabastecimiento de combustible.
Als onderdeel van het algemene STTP zal de Commissie in 2012 een Strategie voor schone vervoerssystemen publiceren met enerzijds meer details over specifieke maatregelen om de invoering van schone voertuigen aan te moedigen en te faciliteren en anderzijds de ontwikkeling van EU-normen voor de invoering van schone voertuigen- bv. regels inzake de interoperabiliteit van oplaadinfrastructuur, richtsnoeren en normen voor tankinfrastructuur.

Para nosotros, el gobierno corporativo significa que publicamos informes financieros transparentes, controlamos nuestras filiales con eficacia, implementamos directrices y normas íntegramente, nos aseguramos que el desarrollo de nuestro negocio es sostenible, mantenemos altos estándares éticos y promocionamos la integridad y el compromiso.
Voor ons betekent het publicatie van transparante financiële rapporten, effectieve controle van onze dochtermaatschappijen, volledige implementatie van richtlijnen en regels, streven naar een duurzame bedrijfsontwikkeling, nalevenvan onze ethische normen en stimuleren van integriteit en commitment.

Ud. declara y garantiza que utilizará el Sitio de conformidad con el presente Contrato, incluidas las leyes y disposiciones citadas en el mismo, cumpliendo todas las directrices y normas del Sitio vigentes en la actualidad o en el futuro.
U verklaart en garandeert dat u de Site zult gebruiken in overeenstemming met deze Overeenkomst met inbegrip van de wetten en bepalingen in het kader van deze Overeenkomst en te voldoen aan alle bestaande en toekomstige beleidslijnen en voorschriften die voor de Site gelden.

Las Partes animarán al sector privado, al sector de las tecnologías de la información y de la comunicación y a los medios de comunicación, respetando la libertad de expresión y su independencia, a participar en la elaboración y aplicación de políticas, así como a establecer líneas directrices y normas de autorregulación para prevenir la violencia contra las mujeres y reforzar el respeto de su dignidad.
De partijen moedigen de private sector, de sector voor informatie- en communicatietechnologie en de media aan, waarbij de vrijheid van meningsuiting en hun onafhankelijkheid naar behoren worden geëerbiedigd, deel te nemen aan het ontwikkelen en uitvoeren van beleid en het vaststellen van richtlijnen en normen voor zelfregulering om geweld tegen vrouwen te voorkomen en de eerbiediging van hun waardigheid te bevorderen.

Hoe "directrices y normas" te gebruiken in een Spaans zin

con las directrices y normas del etiquetado.

Las directrices y normas reguladoras deben endurecerse.

Elabora directrices y normas relativas al proceso descriptivo.

Acabarás el temario con las directrices y normas del etiquetado.

Seguir las directrices y normas de la franquicia de manera obligatoria.

b) Elaborar y dictar las directrices y normas de gestión necesarias.

Las directrices y normas para autoras/res se detallan en archivo adjunto.

La bicicleta está fabricada siguiendo todas las directrices y normas europeas.

Además también se desarrollan, en cada país, las directrices y normas nacionales.

Los padres sólo tienen que cumplir con las directrices y normas anteriores.

Hoe "richtsnoeren en normen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij kunnen worden aangevuld met gedetailleerde richtsnoeren en normen voor toepassingen in specifieke delen van de wereld.

Hoewel er geen vaste dosis die is absoluut perfect er zijn richtsnoeren en normen die veel gaan door die hebben bewezen veilig en effectief.