Wat Betekent DISCERNIENDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderscheiden
• onderscheidde
• onderscheidt
• onderscheidend

Voorbeelden van het gebruik van Discerniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Discerniendo los pensamientos del corazón, las intenciones;
Het onderscheidt de gedachten van het hart, de bedoelingen;

Yo he recorrido el mundo vez tras vez, discerniendo espíritus.
Ik ben over de wereld gegaan, keer op keer, de geesten onderscheidend.

Cuando ellos vieron a Jesús discerniendo sus pensamientos, ellos dijeron que El era un adivino.
Toen ze zagen dat Jezus hun gedachten onderscheidde, zeiden ze dat Hij een waarzegger was.

Aporta juicio objetivo, sobrio, estratégico y el discerniendo.
Zorgt voor objectieve oordeelsvorming, is sober, strategisch en opmerkzaam.

Jehová, andando por la iglesia, discerniendo los pensamientos de sus mentes.
Jehova die daar door hun kerk wandelt en de gedachten van hun harten onderscheidt.

Discerniendo los lugares del ministerio de Jesús desde Belén, hasta el mar de Galilea y hasta Jerusalén;
Het onderscheiden van de locaties van het ambt van Jezus vanuit Bethlehem, naar het Meer van Galilea en naar Jeruzalem;

Miren lo que Él acababa de hacer, discerniendo y diciéndoles los pensamientos que habían en sus corazones.
Kijk wat Hij zojuist gedaan had, onderscheidend, vertelde hun de gedachten die in hun hart waren.

Recuerde, la sabiduría verdadera tiene que ver con conocer y hacer lo que es correcto, discerniendo entre la verdad y el error.
Bedenk dat ware wijsheid te maken heeft met weten en doen wat juist is, met het onderscheiden van waarheid en dwaling.

No ayudamos a una persona discerniendo lo que está mal, lo que es feo, lo que está distorsionado[…].
Men helpt een persoon niet door te onderscheiden wat er mis is, wat lelijk is, wat vervormd is.

Aquí lo tienen, es la Palabra de Dios siendo revelada, porque es la Palabra Misma discerniendo los pensamientos que están en el corazón.
Hier is het, het is het Woord van God dat geopenbaard wordt, omdat het het Woord Zelf is, dat de gedachten onderscheidt die in het hart zijn.

Discerniendo en ello la voluntad de Dios, abandona Montmartre el 13 de septiembre siguiente, con la invencible esperanza de regresar.
Doordat ze hierin Gods wil ziet verlaat ze Montmartre op 13 september daaropvolgend, in de niet te onderdrukken hoop er terug te keren.

Y se puede imaginar Ud. estar parado allí observando esa persona, discerniendo el espíritu que está en ella y ésas cosas;
En kunt u zich voorstellen als u daar op die persoon let, die geest daarin onderscheidt en die dingen;

Discerniendo las acciones extraordinarias del diablo y la semana terminó con una mesa redonda del Ministerio de Exorcismo, de acuerdo con el plan de estudios.
En het onderscheiden van de buitengewone acties van de duivel; en de week wordt afgesloten met een rondetafel van het ministerie van exorcisme, volgens de schets.

Miren aquellos teólogos parados allí cuando lo vieron discerniendo los pensamientos que estaban en sus corazones.
Kijk naar die theologen die daar stonden, toen zij Hem de gedachten die in hun harten waren, zagen onderscheiden.

Primero déjennos señalar que si deciden los méritos de una cosa usando su intelecto, no están discerniendo, están juzgando.
Laat ons eerst aanduiden, dat als je de verdiensten van iets besluit door gebruik te maken van je intellect, je niet onderscheidend bent, maar dat je oordelend bent.

Cuando estaba sanando a los enfermos, y obrando los milagros, y discerniendo los pensamientos de sus corazones, esto era maravilloso.
Toen Hij de zieken genas en wonderen deed en de gedachten in hun hart onderscheidde, was dat wonderbaar.

EPARK lanzó en China detrás en 3000 como empresa de tecnología electrónica del comercio local, creada para proporcionar las máquinas de juego más interesantes y más atractivas al mundo discerniendo individuos y a las compañías.
EPARK in China terug in 3000 als lokaal bedrijf van de handels elektronisch technologie wordt gelanceerd, leidde tot om de interessantste en aantrekkelijke spelmachines aan de meest onderscheidende personen en de bedrijven dat van de wereld te verstrekken.

Un Hombre en carne humana, como un profeta, sin embargo era Elohim discerniendo el pensamiento que estaba en el corazón de Sara, detrás de El.
Een man in menselijk vlees, zoals een profeet, toch was het Elohim, Die de gedachte die in Sara's hart was, achter Hem, onderscheidde.

Para muchos, la plataforma es una solución cómoda para el diverso entretenimiento de vivienda y el equipo de televisión mientras que muestra discerniendo el gusto para el modernismo intemporal.
Voor velen, is het platform een comfortabele oplossing voor het huisvesten divers vermaak& Televisiemateriaal terwijl het demonstratie van het onderscheiden smaak voor leeftijdloos modernisme.

Demostrar su compromiso personal con misiones discerniendo y dando testimonio de lo que ellos creen que es la voluntad específica de Dios para ellos.
Blijk geven van hun persoonlijke betrokkenheid bij missies door kritische en getuigen van wat zij geloven aan Gods specifieke wil voor hen zijn.

El Hijo del Hombre hecho carne, allí estaba Él en carne en ese tiempo, como una teofanía, parado allí discerniendo lo que Sara estaba diciendo en la tienda detrás de Él.
De Zoon des mensen vleesgemaakt, daar stond Hij op dat moment in vlees, zoals een theofanie, stond daar en onderscheidde wat Sara zei in de tent achter Hem.

Si alguno come indignamente, él come y bebe juicio para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor”, lo cual significa la misma cosa, que muerte, muerte espiritual, reposa sobre esa persona que participaría de la mesa del Señor indignamente.
Als iemand onwaardig eet, eet en drinkt hij zichzelf een oordeel, niet onderscheidend het lichaam des Heren", wat hetzelfde betekent dat dood, geestelijke dood rust op de persoon die onwaardig aan het avondmaal des Heren zou deelnemen.

Mientras que una persona promedio puede oler una rosa, una persona muy empática puede llevar el aroma de la rosa a un lugar emocional, discerniendo su sutil aroma y los recuerdos que evoca.
Terwijl een gemiddeld persoon een roos zou kunnen ruiken, zou een zeer empathisch persoon de geur van de roos naar een emotionele plek kunnen brengen, het subtiele aroma en de herinneringen die het oproept kunnen onderscheiden.

El cristiano debe aprender a conocer en profundidad lo que pasa a través de él, discerniendo aquello que sigue el camino indicado por Cristo y lo que lleva, en cambio, al indicado por el anticristo.
Een christen moet ten volle leren zien wat er in hem omgaat door te onderscheiden wat de door Christus aangewezen weg volgt en wat integendeel brengt op die weg die de antichrist wijst.

A pesar de que usted no entendía lo que estaba pasando en ese momento, la puerta oyó su alabanza, y discerniendo agradecimiento en su corazón, dio la bienvenida a su amor con los brazos abiertos".
Ook al begreep je niet wat er op dat moment gebeurde, de poort hoorde jouw aanbidding, onderscheidde de dankbaarheid in je hart en verwelkomde jouw liefde met open armen.”.

Identificar esto ayudará a limitar la reactividad impulsiva discerniendo lo que realmente necesita cambiar una vez que Urano comience sus seis años ininterrumpidos en Tauro en marzo del 2019, y podremos cambiar esas cosas intransigentes que no pensábamos que podríamos lograr.
Als we deze nu identificeren, kunnen we impulsieve reactiviteit beperken en vaststellen wat er echt moet veranderen als Uranus zes ongebroken jaren in Taurus in maart 2019 begint en we die onverzettelijke dingen die we nooit dachten te kunnen veranderen.

Creemos en la verdad dándonos cuenta rápidamente si alguien nos habla o no de la Palabra de Dios como es, y discerniendo rápidamente si esta persona nos habla a nosotros creyendo en ella verdaderamente.
We geloven in de waarheid door ons snel te realiseren of iemand wel of niet van het Woord van God tot ons spreekt zoals het is, en door snel te onderscheiden of deze persoon die tot ons spreekt, er werkelijk in gelooft.

Tome una genuina reunión espiritual en donde el Espíritu Santo está sanando a los enfermos y discerniendo los pensamientos que están en el corazón, y póngala entre todas las iglesias, una gran reunión aquí en este estadio, y vea lo que sucederá.
Neem een echte geestelijke samenkomst waar de Heilige Geest de zieken geneest en de gedachten onderscheidt die in het hart zijn en breng het binnen bij al de kerken, gewoon een grote samenkomst hier in dit stadion en kijk wat er zou gebeuren.

No, sino que al ver a su hijo, que se dirigía hacia él y, de hecho, discerniendo lo que estaba en la mente de su hijo, el padre salió a su encuentro.
Neen, maar toen hij zijn zoon op zich zag afkomen, en in feite onderscheidde wat er in de geest van zijn zoon omging, ging de vader hem tegemoet.

Y no hubo partícula de ella que no viese, discerniéndola por el Espíritu de Dios.
En er was geen deeltje ervan dat hij niet zag, het onderscheidende door de Geest van God.

Hoe "discerniendo" te gebruiken in een Spaans zin

discerniendo las formas que se mueven a mi alrededor.?

2- Disponiéndonos a ser sus vigías, discerniendo los tiempos.

Pero cada día disfruto más discerniendo los siguientes pasos.

También él iba discerniendo los pasos que debía dar.

Analizando y discerniendo cuales 13 son las cualidades, habilidades,.

Discerniendo cada palabra, para que comprendan a cabalidad Mi Mensaje.

Estamos buscando y discerniendo la voluntad de Dios para nosotros.?

" Podemos seguir discerniendo sobre si son galgos o podencos.

El granjero está discerniendo sobre la duración de su arado.

Mes y pico nos pasamos discerniendo la forma de hacerlas.

Hoe "onderscheidde, onderscheidt, onderscheiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Toch onderscheidde Bosch zich van hen.

Hij onderscheidde zich ook als romanschrijver.

Wat onderscheidt deze bijzondere levensstam echt?

Dit onderscheidde Gandhi van andere leiders.

Zij onderscheiden zich met top garantie.

Wat onderscheidde deze campagne van andere?

Wim onderscheidde zich ook enkele keren.

Hoe onderscheiden jullie jezelf van concurrenten?

Daarmee onderscheidde [naam] zich positief t.a.v.

Men onderscheidt drie zogeheten perceptuele posities.