Wat Betekent DISCIPLINADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedisciplineerd
• gedisciplineerde

Voorbeelden van het gebruik van Disciplinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos que ser disciplinadas.
We moeten gedisciplineerd zijn.

Unidades disciplinadas dentro de una organización por células.
Gedisciplineerde eenheden in een cel-achtige organisatie.

Pero también es verdad que eran disciplinadas a su forma.
Maar het is ook waar dat zij gedisciplineerd waren in hun vorm.

Mejor para: Dietas disciplinadas con un objetivo de peso específico.
Het beste voor: Gedisciplineerde dieetvolgers met een specifiek streefgewicht.

Hemos examinado la situación y hay personas que serán disciplinadas.
We bekeken de situatie en er zijn er die zullen gesanctioneerd worden.

Mujeres amables, disciplinadas y hermosas.
Aardige, gedisciplineerde en mooie meisjes.

La razón de todo esto es que las estaciones eran muy disciplinadas.
En de reden waarom onze seizoenen gestructureerd zijn is dat de mensen er gedisciplineerd zijn.

Hobbes- duras, personas disciplinadas con una fuerte tradición militar.
Hobbes- stoere, gedisciplineerde mensen met een sterke militaire traditie.

Todas las partes que abusan del sistema o entre sí serán disciplinadas o expulsadas.
Elke partijen die het systeem misbruiken of elkaar zullen worden gedisciplineerd of uitgeworpen.

E incluso las personas más disciplinadas pueden recurrir a la destrucción.
En zelfs de meest gedisciplineerde mensen kunnen vallen tot vernietiging.

Personas con puntuaciones altas tienden a ser cumplidas, bien organizadas, disciplinadas, cuidadosas;
Hoge scoorders zijn doorgaans betrouwbaar, goed georganiseerd, gedisciplineerd, voorzichtig;

Estas guerras tendían a ser más disciplinadas y restringidas que las religiosas.
Deze oorlogen waren meer gedisciplineerd en ingehouden dan de religieuzen waren.

De repente, los soldados de bin Laden temblaban solo al divisar la cercanía de estas fuerzas disciplinadas.
Plotseling trilden de soldaten van bin Laden van angst bij de aanblik van het naderen van deze gedisciplineerde eenheid.

Iniciativas de mejora disciplinadas, marcado por avances y saltos poderosos.
Gedisciplineerd verbeterinitiatieven, gekenmerkt door krachtige sprongen en doorbraken.

Las personas que practican Muay Thai son más tranquilas, más disciplinadas y seguras de sí mismas.
Mensen die Muay Thai beoefenen zijn rustiger, meer gedisciplineerd en zelfverzekerd.

Las revisiones dicen que las personas disciplinadas manejan el peso de este método lo más rápido posible, lo que inspira hazañas.
Testimonials zeggen dat gedisciplineerde mensen zo snel mogelijk gewicht met deze methode drijven, wat exploits inspireert.

El cuerpo, las pasiones y las emociones indeseables deben ser disciplinadas con perseverancia.
Lichaam, hartstochten en ongewenste emoties moeten met volharding worden gedisciplineerd.

Estas son personas dedicadas, disciplinadas y comprometidas que no duermen mucho y generalmente no reciben suficiente del amor que tienen más que merecido.
Dit zijn toegewijde, gedisciplineerde en geëngageerde mensen die niet veel slaap krijgen en meestal niet genoeg krijgen van de liefde die ze meer dan verdiend hebben.

Resulta que tal enseñanza se acerca solamente para las personas disciplinadas y constantes.
Het blijkt dat een dergelijke training alleen geschikt is voor gedisciplineerde en doelgerichte mensen.

Necesitamos ser personas maduras y disciplinadas, decididas a caminar en el Espíritu.
We moeten volwassen, gedisciplineerde mensen worden, vastbesloten om in de Geest te wandelen.

Hay mucha gente no salva, que aún así viven vidas sobrias y disciplinadas- vidas plenas y felices.
Er zijn velen die ongered zijn die gedisciplineerde, nuchtere levens leiden- gelukkige en vervullende levens zelfs.

Éstas son personas dedicadas, disciplinadas y comprometidas que no duermen mucho y por lo general no reciben suficiente amor que tienen más de lo que ganan.
Dit zijn toegewijde, gedisciplineerde en geëngageerde mensen die niet veel slaap krijgen en meestal niet genoeg krijgen van de liefde die ze meer dan verdiend hebben.

Las personas que tienden su cama todas las mañanas suelen ser más productivas, disciplinadas y se sienten mejor consigo mismas.
Mensen die hun bed elke ochtend opmaken zijn vaak productiever, meer gedisciplineerd en voelen zich beter over zichzelf.

Nuestras soluciones estructuradas, disciplinadas y basada en hechos se concentran en proporcionar a su personal las herramientas necesarias para lograr un progreso sostenible.
Onze oplossingen zijn gestructureerd, gedisciplineerd en gebaseerd op feiten en zijn gericht op het bieden van de middelen aan uw team om duurzame vooruitgang te boeken.

Las personas que trabajan desde casa o en su propio horario son generalmente más disciplinadas y organizadas que los trabajadores de oficina.
Mensen die vanuit huis of volgens hun eigen schema werken, zijn over het algemeen meer gedisciplineerd en georganiseerd dan kantoormedewerkers.

Nuestras soluciones estructuradas, disciplinadas y basadas en los hechos están diseñadas para proporcionarle a su equipo las herramientas necesarias para un progreso sostenible.
Onze oplossingen zijn gestructureerd, gedisciplineerd en gebaseerd op feiten en zijn gericht op het bieden van de middelen aan uw team om duurzame vooruitgang te boeken.

Las mujeres nacidas en septiembre son muy disciplinadas, amables y hermosas por dentro y por fuera.
Vrouwen die in september geboren zijn, zijn zeer gedisciplineerd, vriendelijk en prachtig van zowel binnen als buiten.

Hay muchas personas no salvas que viven vidas disciplinadas y sobrias, incluso vidas felices y cumplidas.
Er zijn velen die niet-gered zijn, die gedisciplineerde, nuchtere levens leiden- gelukkige en vervullende levens zelfs.

Vestidas con chaquetas rojas y sombreros azules, disciplinadas y coquetas a la vez, simbolizan a la mujer moderna de los años 50.
Gekleed in rode jasjes en blauwe hoeden, gedisciplineerd en koket, stonden ze symbool voor de moderne vrouw van de jaren 50.

Vestidas con chaquetas rojas y sombreros azules, disciplinadas y coquetas a la vez, simbolizan a la mujer moderna de los años 50.
Met hun rode jasjes en blauwe hoedjes staan deze gedisciplineerde en elegante vrouwen symbool voor de moderne vrouw van de jaren '50.

Hoe "disciplinadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las personas disciplinadas gozan de vidas más satisfactorias.

lo hace falta ser disciplinadas en nuestra conducciA?

Entre las más disciplinadas está la princesa Letizia.

En su mayoría, son personas altamente disciplinadas y diligentes.?

Sus fuerzas son disciplinadas y están probadas en batalla.

Caminaban disciplinadas una tras otra por sus múltiples senderos.

Somos más disciplinadas que los chicos y analizamos más.

Eran tremendamente disciplinadas y sabían hacer valer sus derechos.

No obstante, hay malestar en las disciplinadas filas conservadoras.

En general son personas muy disciplinadas en todo, aplicadas.

Hoe "gedisciplineerde, gedisciplineerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfde soort aanpak als gedisciplineerde vakbeoefening.

Een discipel zijn betekent gedisciplineerd zijn.

De Goldbergvariaties hebben een strenge, gedisciplineerde vorm.

Bloggers zijn immers een gedisciplineerd volkje.

Vrkeersdeelnmers die zich bovendien gedisciplineerd gedragen.

Het zijn gewoon heel gedisciplineerde mensen.

gedisciplineerd zijn doorzettingsvermogen hebben Klassikaal bespreken.

Een caning moest gedisciplineerd worden ondergaan.

Dat kan alleen met een gedisciplineerde planning.

Het zijn bovendien heel gedisciplineerde sporten.