Voorbeelden van het gebruik van Disfrazaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu adrenalina disfrazaba el dolor.
Se disfrazaba del Fantasma de Barbarroja.
Hij vermomde zich als Roodbaards Spook.A veCes, Cuando me disfrazaba de botella.¿Y.
Soms, als ik me als een dakloze.Se disfrazaba, hacía voces.
El sujeto también se disfrazaba de“Capitán América”.
Hij was verkleed als"Captain America".¿Y si el Jack original también se disfrazaba?
Stel dat de originele Jack zich ook vermomde?Mujer se disfrazaba como niño para atraer chicas.
Cada Noche de Brujas siempre me disfrazaba de policía.
Se disfrazaba, incluso con una peluca barata que compró.
Verkleedde hij zich, hij kocht zelfs een goedkope pruik.Dijiste que la criatura se disfrazaba en alguien de confianza.
Je zei net dat het wezen zich vermomde als iemand die ze vertrouwden.Él disfrazaba su nombre… pero podía descubrirlo por su letra.
La actriz interpretó a un extraterrestre que se disfrazaba de mujer encantadora.
De actrice speelde een alien die zich vermomde als een charmante vrouw.Por ejemplo, disfrazaba a una oca que teníamos de Papá Noel.
Ze verkleedde bijvoorbeeld onze gans als de kerstman.Berta se decía así misma ser otra mujer y dice queaprendió de la“Reina de la manada” cuando se disfrazaba de Michelle.
Bertha zelf werd gezegd om een andere vrouw te zijn en zegt dathij geleerd van de"Koningin van de Pack'toen hij gekleed Michelle.Cuando se trataba de audiciones, yo lo disfrazaba para el papel, no importando el que fuera.
¿El tipo que se disfrazaba de hada para animarnos cuando estábamos enfermos?
De man die zich verkleedde als kippensoepfee om ons op te vrolijken tijdens de griep?Fue impugnada por el gobierno español ante el Tribunal Constitucional de España quien en la sentencia STC 103/2008 la anuló por encontrarla inconstitucional al considerar queel nombre'consulta popular' disfrazaba en realidad la convocatoria de un verdadero referéndum siendo que la autorización para la convocatoria de referendos son competencia exclusiva del Estado y no de las comunidades autónomas.
Het werd uitgedaagd door de Spaanse regering om het Grondwettelijk Hof van Spanje, die in STC 103/2008 vonnis nietig verklaard door het vinden ongrondwettelijk gezien hetfeit dat de naam'volksraadpleging' eigenlijk verkapte oproep tot een echte referendum dat de vergunning op te roepen tot referenda zijn zij de exclusieve bevoegdheid van de staat en niet van de autonome gemeenschappen.Como Gerión, de la mitología griega cuyo inocente rostro disfrazaba su cola mortal de escorpión, vosotros también habéis sido picados y dejados en el Octavo Círculo del Infierno… donde se castiga a los que cometen violencia, engaño y fraude, y tratan de robar algo que no les pertenece.
Net als Geryon van de oude mythe… wiens onschuldig gezicht de schorpioenachtige dodelijke staart verhuld… jij ben ook gestoken en afgeleverd… op de achtste cirkel van Hell… diegene straffen die niet meededen… aan geweld, bedrag en fraude… en probeert iets te stelen wat niet van jou is.Por Halloveen, mi mamá se disfrazaba de Dorothy y me llevaba en una cesta de mimbre.
Met Halloween, verklede mijn ma zich als Dorothy en droeg mij mee in een rietenmand. Oh, wauw.No eres nada más que Joe Lee disfrazado de Sam.
Joe Lee verkleed als Sam.No será algún tipo disfrazado de Freddy Krueger,¿verdad?
Is het geen man verkleed als Freddy Krueger?Traer a los nazis disfrazados de judíos es tan divertido…?
Nazi's het land binnensmokkelen als joden… is een heel grappig idee?Disfrazado de un gran pote de helado.
Verkleed als een gigantische kartonnen ijsco.No es lujoso, no disfrazado, pero extremadamente adaptable a todo tipo de personas.
Niet luxueus, niet gekleed, maar uiterst aanpasbaar aan alle soorten mensen.Podrías disfrazarte de Santa Claus y tratar de ligar.
Je zou als de kerstman moeten poseren en proberen met wat zangers te vrijen.Estoy disfrazado como el capitán Jean-Luc Picard. Liberando feromonas.
Ik ben gekleed als kapitein Jean-Luc Picard en laat mijn feromonen los.
