Wat Betekent DISFRUTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• genoot
• genoten
• van genoot
• plezier
• genieten
• geniet
• u geniet

Voorbeelden van het gebruik van Disfrutaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Disfrutaba matando.
Van het doden.

Y realmente lo disfrutaba.
En ik genoot er echt van.

Ella disfrutaba vivir contigo.
Ze genoot van het samenwonen met jou.

Quiso saber si yo te disfrutaba.
Hij wilde weten of ik van je genoot.

Cada uno disfrutaba del crecimiento.
Iedereen geniet mee van de groei.

Ricardo es el anfitrión perfecto y que disfrutaba mucho hablar con él.
Ricardo is de perfecte gastheer en we genoten enorm met hem te praten.

¿Disfrutaba de una deliciosa bebida caliente?
Genoot hij van een heerlijk, warm drankje?

En el sueño disfrutaba la cercanía.
In de droom genoot ik van de knusheid.

Lo disfrutaba porque pensé que tú querías que lo hiciera.
Ik vond het leuk omdat ik dacht dat jij dat van me wilde.

Por eso es que disfrutaba tanto corriendo.
Daarom genoot hij zo van rennen.

Disfrutaba haciéndolo si el granjero estaba contento y él lo ganaba bien.
Hij had er plezier in als de boer tevreden was en goed verdiende.

Entonces yo sonreía y disfrutaba el momento.
Ik glimlach en geniet van het moment.

Tu abuelo disfrutaba de la compañía masculina.
Jouw Grootvader hield van mannelijk gezelschap.

Me interesaba ver si ella lo disfrutaba tanto como yo.
Ik was geïnteresseerd om te zien of ze er net zoveel van genoot als ik.

Así que disfrutaba de los canes de otros.
Vandaar dat ik dan ook geniet van de honden van anderen.

Pasaba cada vez más tiempo en la oficina y disfrutaba cada vez menos.
Ik bracht meer en meer tijd door op kantoor en geniet er steeds minder van.

Mientras él, el hoy disfrutaba… viviendo cada momento al máximo.".
Hij genietend van vandaag. Elk moment benuttend.

Disfrutaba yendo a las carreras y era obviamente un hombre al que le gustaba apostar.
Hij ging graag naar races en wedde dan natuurlijk ook.

Mi difunto esposo disfrutaba de su compañía.
Mijn man zaliger kon zo genieten van zijn gezelschap.

Cara disfrutaba aterrorizando a los huéspedes del hotel.
Cara genoot van het terroriseren van de hotelgasten.

Siempre pensé que Joan, en secreto, disfrutaba matando a los pollos.
Ik dacht altijd dat Joan in het geheim genoot van het doden van kippen.

Creía que disfrutaba de la luz de los focos, Sr. Edison.
Ik dacht dat je genoot van de schijnwerpers, dokter Edison.

Disfrutaba haciendo algo que sabía que a usted podría perturbarlo o exasperarlo.
Hij genoot ervan dat hij iets deed wat u boos zou maken.

Ya ni siquiera disfrutaba su emparedado de queso diario.
Ze genoot zelfs niet meer van haar dagelijkse geroosterde kaasboterham.

Disfrutaba en trastornar a la señora Draper con sus burlas obscenas.
Hij genoot ervan Mrs. Draper van streek te brengen met… zijn ontuchtige woorden.

No todo el mundo disfrutaba siendo una pequeña parte de una gran comunidad.
Niet iedereen is graag een onderdeel van een grote gemeenschap.

Disfrutaba tomado decisiones, sin importar si el pueblo las quería o no.
Genoot van het nemen van beslissingen, of het dorp het wilde of niet.

Esta humilde mujer disfrutaba de las cosas más pequeñas de una manera poco corriente.
Dit nederige vrouw genieten van de kleinere dingen op een ongewone manier.

Pero disfrutaba la noche con mi novia cuando me atacó esa pandilla.
Ik genoot van 'n avondje uit met m'n vriendin toen de menigte aanviel.

O quizá disfrutaba del secreto como un pecado oculto.
Misschien koesterde ik de geheimhouding als een verborgen zonde.

Hoe "disfrutaba" te gebruiken in een Spaans zin

Por ahora disfrutaba mirando las piezas.

Tal vez únicamente disfrutaba saciando varones.

—Sergey estaba colérico, disfrutaba verlo así-.?

Palermo, por ejemplo, disfrutaba contra River.

José disfrutaba morderlo todas las noches.

Ella tampoco disfrutaba con todo aquello.

Disfrutaba cualquier producto cultural sin cuestionamientos.

Román disfrutaba mucho jugar con Messi.?

Disfrutaba especialmente con cada nueva actividad.

Las cosas que usted disfrutaba mas.

Hoe "genoten, genoot" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortom lekker genoten van mijn avondeten!

S’Avonds genoten van een lekkere maaltijd.

Weer genoten van een prachtige wandeldag.

Mevrouw genoot weer van haar leven.

Zij genoot van deze drukke tijd.

Als middelpunt genoot Xira van alles.

Super genoten van dit laatste deel.

Hij genoot het vertrouwen van velen.

Kortom: wij hebben genoten deze vakantie.

Verder genoten van een heerlijke vakantie.