Voorbeelden van het gebruik van Disnea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frecuentes: disnea.
Vaak: dyspnoe.¿Podría la disnea, IDL y DLR ser una consecuencia de la diabetes?
Ademnood, IDL en RDL kon is een gevolg van diabetes?Muy rara: disnea.
Zeer zelden: dyspnoe.¿Podían la disnea, IDL y RDL ser una consecuencia de la diabetes?
Ademnood, IDL en RDL kon is een gevolg van diabetes?Muy raras: disnea.
Zeer zelden: dyspnoe.La disnea es la sensación de que usted no está recibiendo suficiente aire;
Onicorresia Eritema Tos* Disnea.
Onychorrhexis erytheem hoest* dyspnoe.Documentó los síntomas de la disnea en un grupo de individuos en Babilonia.
Het documenteerde de symptomen van ademnood in een groep individuen in Babylon.Es una medicina anti asmática prescrita para la disnea.
Het is een medicijn tegen astma, een voorschrift tegen ademnood.Luego está la ceguera, disnea y convulsiones.
En dan volgt volledige blindheid, benauwdheid en toevallen.La disnea, el jadear, el dolor de pecho, y la tos son síntomas comunes.
De ademnood, het piepen, de borstpijn, en de hoest zijn gemeenschappelijke symptomen.Uno en cuatro pacientes en fijaciones del tratamiento ambulatorio sufre de disnea.
Één in vier patiënten in de montages van de poliklinische patiëntbehandeling lijdt aan ademnood.Los signos y síntomas incluyen disnea, tos, fatiga e infiltrados pulmonares.
Disnea de esfuerzo, epistaxis nasofaringitis, congestión sinusal, congestión nasal rinitis, dolor de garganta.
Inspannings- dyspnoe, epistaxis, nasofaryngitis, sinus congestie, nasale congestie, rhinitis, keelpijn.Si podemos hablar libremente durante los ejercicios sin disnea, hacemos un entrenamiento de pérdida de peso.
Als we vrijuit kunnen praten tijdens de oefeningen zonder ademnood, doen we een gewichtsverlies training.Derrame pleural, disnea, sensación de opresión en la garganta, sequedad en la garganta, molestias torácicas.
Pleura-effusie, dyspnoe, een beklemd gevoel op de keel, droge keel, borstklachten.Fue encontrado que gente con el tipo-la diabetes 2 es más probable sufrir de disnea y de RLD que el grupo de mando.
Men vond dat mensen met type-diabetes 2 zullen beduidend eerder aan ademnood en RLD lijden dan de controlegroep.Puede haber disnea, palpitaciones y fatigability fácil debido a la anemia y a la oxigenación inadecuada.
Er kunnen ademnood, hartkloppingen en gemakkelijke fatigability zijn toe te schrijven aan bloedarmoede en ontoereikende oxygenatie.En las formas agudas de los pacientes aparece de repente una debilidad grave,palpitaciones, disnea, fiebre, ictericia.
In acute vormen van de patiënten plotseling verschijnt ernstige zwakte,hartkloppingen, kortademigheid, koorts, geelzucht.Los pacientes con diabetes, nefropatía y disnea deben por lo tanto ser examinados regularmente para RLD.
De patiënten met diabetes, nefropathie en ademnood zouden daarom regelmatig voor RLD moeten worden onderzocht.Examinaron a los participantes del estudio para el mando metabólico,las complicaciones relacionadas con la diabetes, la disnea, y la función pulmonar.
De studiedeelnemers werden onderzocht voor metabolische controle,complicaties in verband met suikerziekte, ademnood, en longfunctie.Embolia pulmonar, disnea*, disnea de esfuerzo, bronquitis, tos, faringitis, nasofaringitis, ronquera, hipo, epistaxis.
Longembolie, dyspnoe*, inspanningsdyspnoe, bronchitis, hoesten, faryngitis, nasofaryngitis, heesheid, hikken, epistaxis Soms:.El objetivo es tranquilizar a la gente que no tiene un problema yno condujo ésos con disnea importante para concertar una cita con su GP.
Het doel is mensen gerust te stellen die geen probleem hebben endie met significante ademnood leiden om een benoeming met hun GP te doen.Todo paciente que desarrolle fiebre, tos, disnea u otros síntomas respiratorios deberá ser sometido a estudio radiológico de tórax.
Bij elke patiënt die koorts, hoest, dyspnoe of andere respiratoire symptomen vertoont, moet een röntgenfoto van de thorax gemaakt worden.Las reacciones sistémicas de hipersensibilidad podrían incluir urticaria,opresión torácica, disnea, dermatitis alérgica y prurito.
Systemische overgevoeligheidsreacties kunnen inhouden: huiduitslag( inclusief jeuk, galbulten) over het gehele lichaam,benauwdheid op de borst, ademnood, allergische huidonsteking en jeuk.Los pacientes que presenten disnea en reposo debido a complicaciones de la enfermedad maligna avanzada y a comorbilidades pueden tener mayor riesgo de acontecimientos pulmonares.
Patiënten met dyspneu in rust als gevolg van complicaties van een gevorderde maligniteit en comorbiditeiten kunnen een verhoogd risico lopen op pulmonale voorvallen.Un síntoma característico delasma bronquial son los ataques recurrentes de disnea respiratoria, que pueden durar incluso hasta unas pocas horas.
Een kenmerkend symptoom van bronchialeastma zijn terugkerende aanvallen van respiratoire kortademigheid, die zelfs tot enkele uren kan duren.Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos:broncoespasmo(predominantemente en pacientes con enfermedad broncoespástica preexistente), disnea, tos.
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: bronchospasmen(overwegend bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening), dispneu, hoesten.Entre los síntomas de retirada observados con duloxetina pueden incluirse hipotonía, temblores, nerviosismo,dificultad de alimentación, disnea y convulsiones.
Onthoudingsverschijnselen waargenomen bij duloxetine kunnen onder andere zijn hypotonie, tremor, voortdurend bewegen,moeilijkheden bij het voeden, ademnood en convulsies.
