Voorbeelden van het gebruik van Dos jefes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dos jefes?
Twee bazen?Ahora Ud. tiene dos jefes:.
Je hebt nu twee bazen.Dos jefes. Uno con cicatriz en la cara.
Twee aanvoerders, één met een litteken op z'n gezicht.Los Soprano tienen dos jefes.
De Soprano's hebben twee bazen.Usted tiene dos jefes ahora, Jim Kent.
Je hebt nu twee bazen, Jim Kent.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ex jefeel nuevo jefepropio jefeel gran jefeel inspector jefesu propio jefeel ex jefeun buen jefejefe maestro
médico jefe
Meer
Gebruik met werkwoorden
jefe dice
dile a tu jefedijo el jefemi jefe quiere
hablar con el jefehablar con tu jefejefe boden
hablar con su jefellamar a mi jefeel jefe quiere verte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jefes de gobierno
el jefe de policía
el comandante en jefejefe de la policía
el jefe de seguridad
jefe de la familia
jefe de unidad
jefe de la división
jefe de diseño
jefes de departamento
Meer
Tuviste una reunión con dos jefes.
Je hebt met twee bazen gepraat.Ahora tiene dos jefes, Jim Kent.
Je hebt nu twee bazen, Jim Kent.No puedo trabajar para dos jefes.
Ik kan niet werken voor twee bazen.Cuando hay dos jefes, ellos siempre están peleando.
Twee chefs zullen altijd tegen elkaar vechten.Por la noche, el presidente Hollande ofrece unbanquete de Estado en el Palacio del Elíseo, donde los dos jefes de estado tienen un discurso.
S Avonds biedt president Hollande eenstaatsbanket aan in het Palais de l'Elysée, waar beide staatshoofden een toespraak houden.Yo no pondría dos jefes en un barco".
Ik geloof niet in twee kapiteins op een schip.'.Dos jefes elegidos, el primero no se mantendrá.
Twee chiefs verkozen, de eerste zal niet standhouden.Motokura, tú tenías dos jefes en Tokio y uno en Kioto.
Motokura, je had twee bazen in Tokio en een in Kyoto.Dos jefes de las cinco grandes casas estaban ausentes.
Twee hoofden van de vijf grote huizen waren afwezig.¡Dos pilotos muertos y dos jefes de tripulación heridos!
Dos jefes, cada uno luchando por el control de New York.
Twee bazen, beide aan't vechten voor de controle van New York.Previamente había arreglado con sus dos jefes para tener el viernes y el lunes libres(¡Gold star me!).
Ik had eerder met haar twee bazen afgesproken om vrijdag en maandag vrij te hebben(Gold star me!).Dos jefes dicen que sus expectativas de los empleados y el futuro de jiushang.
Twee baas zeggen hun verwachting van werknemers en de toekomst van jiushang.En este estado de guerra civil surgieron dos jefes que de las filas rebeldes pasaron a la más fiel lealtad al emirato;
In deze staat van burgeroorlog stonden twee leiders op die van rebellen uitgroeiden tot trouwe dienaren van het emiraat;Dos jefes pueden quitarse y girar para la flexibilidad durante la instalación.
Dubbele koppen kan worden verwijderd en gedraaid voor veelzijdigheid tijdens de installatie.A las 0:00 el 20 de diciembre de 1999, en Portugal dos jefes de Estado fueron testigos del primer gobernador de Macao Viera 127 y cualquiera de cualquier.
Om 0:00 op 20 december 1999, in Portugal twee staatshoofden getuige van de eerste gouverneur van Macao Viera 127 en een van elke.Los dos Jefes de Estado también intercambiaron los puntos de vista sobre temas de interés común de carácter regional e internacional.
De twee staatshoofden wisselden ook van gedachten over onderwerpen van gemeenschappelijk regionaal en internationaal belang.Habiendo discutido el estado y las perspectivas de cooperación, los dos jefes de estado firmaron una serie de documentos bilaterales, incluido el tratado[…].
Na bespreking van de staat en de vooruitzichten van de samenwerking, ondertekenden de twee staatshoofden een aantal bilaterale documenten, waaronder het verdrag[…].Fue uno de los dos jefes de la caballería argentina en la batalla de Junín, combate heroico en que sólo hubo participación de la caballería.
Hij was één van de twee hoofden van Argentinië cavalerie bij de Slag van Junin, heroïsche strijd waarin alleen de cavalerie waren betrokken.Un hombre con dos jefes responde solo ante él mismo.
En een man met twee bazen verantwoord alleen aan zichzelf.Los dos Jefes de Casas se divertían pensando que podrían haber intercambiado posiciones en ese momento crucial de su juventud.
De twee afdelingshoofden hadden er plezier in om te denken dat ze van positie hadden kunnen verwisselen, als dat cruciale moment in hun jeugd anders was verlopen.Bueno, yo tengo dos jefes y uno no le ha dicho a su mujer que está de baja.
Nou, ik heb twee bazen en een van hen heeft z'n vrouw niet verteld dat hij bij haar weggaat.Sejong es uno de sólo dos jefes coreanos póstumamente honrados con la denominación"el Grande", el otro que es Gwanggaeto el Grande de Goguryeo.
Sejong is een van de twee Koreaanse heersers die postuum geëerd werd met de titel de Grote, de andere was Gwanggaeto de Grote van Koguryo.Sarkozy agregó que los dos jefes de Estado acordaron continuar la justa y necesaria lucha contra la barbarie terrorista y de quienes la apoyan.
Sarkozy voegde er aan toe dat de beide staatschefs waren overeengekomen de rechtvaardige en noodzakelijke strijd tegen terroristische barbarij en tegen diegenen die deze ondersteunen, voort te zetten.Sarkozy añadió que los dos jefes de Estado acordaron continuar con la lucha justa y necesaria contra la barbarie terrorista y quienes lo apoyan.
Sarkozy voegde er aan toe dat de beide staatschefs waren overeengekomen de rechtvaardige en noodzakelijke strijd tegen terroristische barbarij en tegen diegenen die deze ondersteunen, voort te zetten.
