Voorbeelden van het gebruik van Dos mediciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La media de los dos mediciones DFCO.
El record mundial está formado por una media de estas dos mediciones.
Por lo tanto, el A2G-25 combina dos mediciones en un solo instrumento.
De A2G-25 combineert dus twee metingen in één instrument.Cuando escribes una encuesta de conocimiento de marca, debes realizar dos mediciones.
Wanneer u een enquête voor merkbekendheid schrijft, richt u zich op twee meetwaarden.Típicamente, entre las dos mediciones, los médicos pasan entre 20 y 30 minutos.
Over het algemeen, tussen de twee metingen door, brengen artsen 20 tot 30 minuten door.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dispositivos de medicióndos medicionesamplio rango de mediciónmediciones más precisas
últimas medicionesla primera medicióntres medicionesalta precisión de mediciónnuevas mediciones
Meer
¿Cuánto tiempo se debe esperar entre dos mediciones?
Hoe lang moet er worden gewacht tussen 2 metingen?En base a los resultados de estas dos mediciones, se calcula el porcentaje de células destruidas.
Op basis van de resultaten van deze twee metingen, is het percentage van vernietigde cellen berekend.Es el intervalo de tiempo entre estas dos mediciones(min).
Het tijdsinterval tussen deze twee metingen(minuten).Los resultados de las dos mediciones se muestran en la parte inferior de la pantalla, en el área de visualización.
La prueba Calidad DAE comprende dos mediciones parciales.
De test DAE-kwaliteit bestaat uit twee gedeeltelijke metingen.Muestra la temperatura máxima, mínima o promedio, así como la diferencia entre dos mediciones.
Toont de minimum-, maximum- of gemiddelde temperatuur of het verschil tussen twee meetwaarden.Se llevarán a cabo, como mínimo, dos mediciones de cada lado del vehículo.
Aan beiden zijden van het voertuig moeten ten minste twee metingen worden verricht.La herramienta puede calcular la altura de forma indirecta porque conoce el ángulo de las dos mediciones.
Het apparaat kan de hoogte indirect berekenen, omdat het de hoek van de beide metingen kent.Se compararon los resultados de las dos mediciones para ver si coincidían.
De resultaten van de twee metingen werden vergeleken om te zien of ze met elkaar overeenstemden.Si sólo hay dos mediciones, el promedio se calculará sobre la base de dos medidas.
Als er voor die periode slechts twee metingen zijn opgeslagen, wordt het gemiddelde gebaseerd op A continuación, mida la distancia desde el punto preauricular izquierdo hasta el punto preauricular derecho ymarque el punto de cruce de las dos mediciones.
Meet vervolgens de afstand van het linker preauriculaire punt naar het rechter preauriculaire punt enmarkeer de crosspoint van de twee metingen.Los resultados de las dos mediciones precedentes no hayan sobrepasado la mitad de los valores límite fijados en el artículo 8.
De resultaten van de twee vorige metingen niet hoger lagen dan de helft van de grenswaarden die in punt 5.7. zijn vastgesteld.El coeficiente es definido previamente(en relación con la regresión a la media)por el grado en que dos mediciones son determinadas por factores compartidos.
Deze coëfficiënt is in een eerder hoofdstuk(over regressie naar het gemiddelde)omschreven als de mate waarin twee metingen door gemeenschappelijke factoren worden bepaald.Se efectuarán dos mediciones como mínimo en las mismas condiciones para comprobar el cumplimiento del valor límite.
Er dienen ten minste twee metingen onder dezelfde omstandigheden Los métodos de medición discontinuos solo deberían usarse si la tendencia a cambios peligrosos en el contenido deoxígeno puede detectarse con rapidez en el plazo entre las dos mediciones.
Periodieke meetmethoden mogen alleen worden gebruikt als gevaarlijke afwijkingen van het zuurstofgehalte langzamer ontstaan dande tijd tussen twee metingen.El Cuadro 3 muestra dos mediciones del polvo del hierro usando un conducto que cae en un ANALYSETTE 22 MicroTec más la Partícula Sizer del Laser.
Figuur 3 toont twee metingen van ijzerpoeder gebruikend een dalende helling in een ANALYSETTE 22 MicroTec plus het Deeltje Sizer van de Laser.En caso de que este valor supere en 1 dB(A) el nivel máximo admisible para la categoría a la que pertenece el vehículo sometido a la prueba,se procederá a efectuar dos mediciones más.
Indien deze waarde 1 dB(A) meer bedraagt dan het maximaal toegestane niveau voor de betrpkken categorie voertuigen,wordt overgegaan tot een. nieuwe reeks van twee metingen.Éstas son las dos mediciones porque la medición magnética mide muchas mayores cantidades, así que es mucho más estadístico importante.
Dit zijn de twee metingen omdat de magnetische En caso de que los dumps tomen menos de un minuto,esta adición de RAM puede pasar desapercibida entre dos mediciones, de modo que no sería visible en las gráficas del manager.
In het geval dat dumps minder dan een minuut in beslag nemen,kan deze toevoeging van RAM tussen twee metingen onopgemerkt blijven. U zult het niet zien in de grafische weergave van uw Control Panel.Si los resultados de las dos mediciones coinciden, significa que el esfigmomanómetro portátil está bien calibrado y funciona tan bien como un esfigmomanómetro estándar confiable.
Als de resultaten van de twee metingen overeenkomen, betekent dit dat de draagbare bloeddrukmeter goed is gekalibreerd en werkt evenals een betrouwbare standaard sfygmomanometer.En una hora, el coche se tiene que conducir en ambas direcciones a través de las puertas de medición de velocidad que están situadas a un centenar de metros de distancia;el récord mundial es la media de estas dos mediciones.
Binnen één uur moet de auto in beide richtingen door snelheidsmetingspoorten heen rijden die 100 meter van elkaar vandaan staan enhet wereldrecord is het gemiddelde van deze twee metingen.Por eso es muy importante comprender las diferencias entre estas dos mediciones porque cada una de ellas dará un resultado diferente para el mismo tipo de techo.
Het is dus erg belangrijk de verschillen tussen deze twee meetwaarden te begrijpen, aangezien ze elk tot een verschillende testwaarde voor hetzelfde plafondtype zullen leiden.Como mínimo, dos mediciones anuales de metales pesados, dioxinas y furanos; no obstante, durante los 12 primeros meses de funcionamiento, se realizará una medición como mínimo cada tres meses.
Ten minste twee metingen per jaar van zware metalen, dioxinen en furanen; gedurende de eerste werkingsperiode van twaalf maanden dient evenwel Datos de calibración representativos que contienen dos espacios en blanco y dos mediciones cada una a 5 l y 10 l de solución de sacarosa, de acuerdo con el ejemplo del fabricante en el manual del instrumento18.
Representatieve kalibratiegegevens met Estamos ahora ante un hecho embarazoso: Dos mediciones de utilidad experimentada- el total hedonimétrico y la estimación retrospectiva- que son sistemáticamente diferentes.
Nu zitten we met een luxeprobleem vanwege onze beschikking over twee maten van ervaren utiliteit- het hedonimeter-totaal en de retrospectieve beoordeling- die fundamenteel van elkaar verschillen.
