Voorbeelden van het gebruik van Duendes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ah, sí, sí, los duendes.
No duendes, señor.
Geen aardmannetjes, sir.Los demonios y duendes;
Duendes.¡No se puede confiar en ellos!
Je kan geen elfjes vertrouwen!No existen los duendes.
Er bestaan geen trollen.'.¿Hay duendes y hadas en el ático?¿Qué?
Hebben jullie trollen en feeën op zolder?Y luego esos duendes vinieron.
En dan kwamen de elfjes.Yo… Yo no voy a mentirles todos los duendes.
Duendes- un pueblo orgulloso y amable.
Elves- een trotse en vriendelijke mensen.¿Qué pasó con los duendes reales?
Wat is er gebeurd met de echte elfjes?Los duendes no salen hasta medianoche. Acomódese.
De aardmannetjes komen na twaalven.¿Quién sabría que los duendes tienen sentimientos?
Ooit geweten dat aardmannetjes gevoelens hadden?Bien, desear bien, Irlanda, el Museo de los duendes.
No sé nada de duendes, aquí no hay nada que salvar.
Mensaje del día del St Patricks con el pote de los duendes 0:15.
St Patricks dag bericht met kabouters pot 0:15.Es cierto, los duendes y las brujas no se puede confiar.
Het is waar, de elfen en de heksen kan niet worden vertrouwd.Con fantasmas estoy bien, con vampiros y duendes, no tanto.
Geesten vind ik prima, griezels en aardmannetjes, niet zo.Duendes maximinum características con un pago de $6.000.
Leprechauns functies met een maximinum uitbetaling van $6.000.Los monstruos están pasados de moda, como los fantasmas y los duendes.
Monsters zijn passé, zoals geesten en kabouters.¡Papá, Rosemary, los duendes cogieron a una de las chicas!
Papa, Rosemary, de elfjes hebben één van de meisjes meegenomen!Sólo las cosas buenas… Morrissey, Gwyneth Paltrow,- duendes.
Alleen de goede dingen, Morrissey, Gwyneth Paltrow, kabouters.Y en lugar de duendes, tiene un matón llamado Pete el Negro.
En in plaats van elfjes heeft hij versterking die' zwarte piet' noemt.Algunos islandeses verdaderamente creen en duendes, y muchos no lo hacen.
Sommige IJslanders geloven echt in elfen en velen niet.No más duendes, no más cupidos, no más malditos trajes de elfo.
Nooit meer kabouters, nooit meer cupido's, nooit meer verdomde elfen kostuums.Sumérgete en la fabulosa atmósfera de duendes y hadas encantadoras.
Duik in de fantastische sfeer van elfjes en charmante elfjes.Santa Claus y los duendes son imaginarios, pero Jesús y el Infierno son reales.
De kerstman en kabouters zijn denkbeeldig, Jezus en de hel zijn echt.Color en Santa Claus, árboles de Navidad, los duendes y otros regalos.
Kleur in de kerstman, kerstbomen, elfen en andere geschenken.Duendes- esta carrera se introduce la quinta generación del segundo capítulo.
Elves- deze race wordt geïntroduceerd de vijfde generatie van het tweede hoofdstuk.No todo son tréboles y duendes- cosas por hacer en Dublín.
Het zijn niet allemaal klavers en kabouters- dingen om te doen in Dublin.Así que de una forma, evocan a los duendes del folclore escandinavo.
Dus in zekere zin, lijken ze op de trollen uit de Scandinavische folklore.
