Voorbeelden van het gebruik van Echarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Podría echarme?"?
Kan hij me wegsturen?¿Echarme del caso, también?
¿Tenías que echarme?
¿Puede echarme una mano?
Kunt u me even helpen?¡No podéis echarme!
Je mag me niet buitengooien!
Mensen vertalen ook
¿Puedes echarme una mano?
Kan je me even helpen?Para que ella no tuviera que echarme.
Zodat ze het me niet hoefde te vragen.¿Puedes echarme una mano?
Kun je me even helpen?Si el conde se entera, el puede echarme.
Als de graaf er achter komt, wil hij misschien van me af.¿Podrías echarme una mano?
Kun je me even helpen?Si quiere que me vaya, tendrá que echarme.
Als je ¿Quieres echarme una mano?
Wil je me even helpen?¿Puedo alguien echarme una mano?
Kan iemand me even helpen?Puedes echarme como marido, pero no como padre.
Je kunt van me af als man, maar niet als vader.Sólo quería echarme una siesta.
No puedo echarme a correr y dejar que los demás pasen por esto.
Nee! Ik kan niet gewoon wegrennen en de rest hiermee opzadelen.No te atrevas a echarme esto encima.
Leg dit niet bij mij.- Het is waar.Quiero echarme una buena risa.
Señorita Fine,¿podría echarme una mano con este botón?
Miss Fine, kunt u me even helpen met deze manchetknoop?No pueden echarme de la NGA soy miembro de por vida.
Je kan me niet uit de wapenclub gooien ik ben een levenslang lid.¿Entonces estás resentido y echarme hoy fue tu venganza?
Dus je hebt al die opgebouwde wrok en me eruit gooien vandaag was wraak?Intentaron echarme la culpa, pero ellos la hicieron estallar.
Ze proberen mij de schuld te geven, maar zij lieten hem afgaan.¿Querrías echarme una mano?
Wil je me even helpen?Voy a ir a echarme agua fría en la cara.
Ik loop even naar de kraan.Solo necesito echarme en la cama.
Ik moet mijn bed maar eens ingaan.¡Debias echarme de menos!
Je moet me gemist hebben!¿; Queréis echarme una mano?
Willen jullie me even aanduwen?No puedes echarme de mi propia casa.
Je kan me niet uit m'n eigen huis schoppen.¡Entonces puedo echarme para atrás y podré salvarme!
Dan kan ik achteruit rijden en mezelf redden!Dijo que usted podría echarme una mano con mi problemilla, ya sabe. Me pica.
Hij zei dat u me kon helpen… met een klein jeukprobleempje.
