Wat Betekent EL REDACTAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het opstellen
• het schrijven
• het samenstellen
• het formuleren

Voorbeelden van het gebruik van El redactar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dictámenes se han tenido en cuenta al redactar la propuesta.
Bij het opstellen van het voorstel is met de adviezen rekening gehouden.

Al redactar la lista, aplicamos una serie de criterios muy claros.
Bij de opstelling van de lijst werden enkele zeer duidelijke criteria aangehouden.

Esto ahorra tiempo al redactar y contribuye además a la comprensión.
Dat bespaart tijd bij de tekstcreatie en zorgt bovendien voor beter begrip.

Al redactar un documento colectivo, especifique todos los requisitos del desarrollador, el nombre completo de los accionistas que solicitaron el reclamo.
Bij het opstellen van een collectief document specificeert u alle vereisten van de ontwikkelaar, de volledige naam van de aandeelhouders die de claim hebben aangevraagd.

Al redactar un comentario, manténgase fiel a los hechos y, cuando sea posible, aporte ejemplos concretos.
Probeer bij het schrijven van een recensie vooral feiten aan te geven, indien mogelijk aangevuld met voorbeelden.

Se agregó una opción para forzar el uso de formato HTML al redactar un mensaje nuevo o al responder o reenviar un mensaje.
Er is een optie toegevoegd om het gebruik van HTML-opmaak te forceren bij het opstellen van een nieuw bericht, het antwoorden op een bericht en het doorsturen van een bericht.

Por consiguiente, al redactar esta propuesta, hemos tratado de tener en cuenta las sensibilidades industriales de la UE, en especial en lo que respecta a los textiles.
Bij het opstellen van dit voorstel hebben we daarom geprobeerd om rekening te houden met industriële kwetsbaarheden in de EU, vooral met betrekking tot textielproducten.

Ulule le recomienda que sea prudente al redactar sus comentarios o en las publicaciones en Community, para proteger su vida privada.
Ulule raadt u dan ook aan om voorzichtig te zijn bij het schrijven van uw reacties en publicaties op Community, om uw privéleven te beschermen.

Al redactar una carta en la computadora, aparecerá un pequeño ícono en la esquina inferior izquierda de la celda del móvil.
Bij het samenstellen van een letter op de computer verschijnt een klein pictogram linksonder in de cel op de mobiel.

Al redactar una propuesta debe tenerse en cuenta que ésta deberá responder al contenido de la correspondiente convocatoria de propuestas.
Denk er bij het formuleren van het projectvoorstel aan dat het moet voldoen aan de voor waarden van de desbetreffende uitnodiging tot het indienen van voorstellen.

Citas Asesoramiento artículos octubre 10, Muchas personas encuentran bloque de un escritor al redactar un titular para el uso de una citas perfil del sitio.
Dating Artikelen van de raad oktober 10, Veel mensen ondervinden een writer"s block bij het samenstellen van een kop voor het gebruik van een dating siteprofiel.

No deje que los idiomas sean un impedimento al redactar sus contenidos, documentos o intervenciones.
Bij het opstellen van content, documenten of toespraken hoeft taal geen barrière meer te vormen.

Al redactar el Manifiesto, enfocaban el sistema de producción capitalista y su desarrollo en una altura que apenas si ha llegado a alcanzar hoy.
Bij het opstellen van Het Communistisch Manifest zagen zij de ontwikkeling van de kapitalistische productiewijze op een hoogte, die zij tegenwoordig nauwelijks heeft bereikt.

Al redactar dichos informes y recomendaciones, se tendrá en cuenta el Derecho nacional del Estado miembro interesado.
Bij de opstelling van deze rapporten en aanbevelingen wordt het nationale recht van de betrokken lidstaat in aanmerking genomen.

Puede usar los contactos para su propia referencia y puede agregarlos automáticamente como destinatarios al redactar un mensaje de correo electrónico.
U kunt uw contactpersonen gebruiken voor eigen doeleinden en u kunt ze automatisch toevoegen als geadresseerden wanneer u een e-mailbericht opstelt.

Me gustaría agradecer al señor Feio su excelente trabajo al redactar este complejo informe.
( IT) Ik wil de heer Feio bedanken voor zijn uitstekende werk bij de opstelling van dit complexe verslag.

Incluso puede adjuntar archivos, fotos y documentos directamente desde el TS-431XeU al redactar correos electrónicos.
U kunt zelfs bestanden, foto's en documenten rechtstreeks vanaf de TS-431XeU toevoegen als u e-mails opstelt.

La Comisión tendrá en cuenta estas observaciones al redactar el texto final del reglamento.
De Commissie zal met deze opmerkingen rekening houden bij de redactie van de definitieve tekst van de verordening.

Al redactar este documento, se ha recurrido de manera importante a las intervenciones presentadas durante la semana CIM de EUROTECNET, así como al informe de la conferencia y a las transcripciones.
Bij het schrijven van dit stuk is op ruime schaal gebruik gemaakt van de voordrachten die tijdens de CIM-week van EUROTECNET zijn gehouden en ook van het verslag over de conferentie en de transscrIpten.

Por lo tanto, al redactar sus políticas de retención, las organizaciones necesitarán considerar si existe alguna ley o regulación que les obligue a aferrarse a algunos de esos datos por períodos específicos incluso cuando el propósito haya desaparecido.
Daarom moeten bedrijven bij het opstellen van hun bewaarbeleid afwegen of er wetten of voorschriften zijn die hen dwingen om bepaalde gegevens vast te houden gedurende bepaalde perioden, zelfs wanneer het doel al is verdwenen.

Las palabras que utiliza al redactar textos son de gran importancia, pero la forma en que se presentan también puede influir de manera decisiva en el éxito de la distribución.
De woorden die je gebruikt bij het samenstellen van teksten zijn van groot belang, maar de manier waarop ze worden gepresenteerd kan ook een beslissende invloed hebben op het succes van de distributie.

La principal consideración al examinar el tema de la adopción y al redactar la resolución es el principio de reintegrar al niño del sistema de protección a una familia biológica o amplia.
De belangrijkste overweging bij het bestuderen van het themaadoptie en bij het opstellen van de resolutie is het principe dat het kind vanuit het overheidssysteem moet worden gere-integreerd in een biologisch gezin of biologische familie.

Pero muchos usuarios de tecnología de correo electrónico prestan poca atención a las reglas básicas de gramática y formato al redactar sus cartas, incluso cuando escriben correspondencia comercial dirigida a clientes, clientes, proveedores, socios comerciales o colegas internos.
Maar veel gebruikers van e-mail technologie besteden weinig aandacht aan de basisregels van de grammatica en het formaat bij het samenstellen van hun brieven, zelfs wanneer ze penning zakelijke correspondentie aan klanten, klanten, leveranciers, zakenpartners, of interne collega's aangepakt.

Nuestro ponente, el señor Belet, ha hecho una excelente labor con todo ello al redactar las enmiendas al Reglamento relativo a la contaminación de los alimentos y piensos en caso de accidente nuclear.
Onze rapporteur, de heer Belet, heeft zich uitstekend van zijn taak gekweten bij het opstellen van voorstellen tot wijziging van de verordening betreffende besmetting van levensmiddelen en diervoeder ingeval van ongevallen met kerncentrales.

Al redactar las panes del Acuerdo que tratan sobre comercio, las Partes han estudiado caso por caso los efectos que pueden tener los mecanismos de restituciones a la exportación en el proceso de liberalización del comercio.
Bij het opstellen van de bepalingen van de overeenkomst die betrekking hebben op de handel, hebben de partijen per geval de mogelijke gevolgen van uitvoerrestituties voor de liberalisering van de handel onderzocht.

Al redactar nuestra opinión relativa a la organización común del mercado de tabaco, con la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor hemos partido de dos constataciones.
Bij het formuleren van ons advies betreffende de gemeenschappelijke marktordening voor tabak zijn we met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming uitgegaan van twee vaststellingen.

Durante este curso en línea, que está específicamente dirigido a profesionales, mejorará sus habilidades al redactar una propuesta de investigación en inglés, tanto en término…+.
Tijdens deze online cursus, die specifiek gericht is op professionals, verbetert u uw vaardigheden bij het schrijven van een onderzoeksvoorstel in het Engels, zowel op het vla…+.

Al redactar un contrato de arrendamiento comoel arrendador puede actuar como el propietario del objeto, así como también el que tiene la autoridad para concluir tales transacciones del propietario.
Bij het opstellen van een huurovereenkomst als eende verhuurder kan optreden als de eigenaar van het object, evenals degene die de bevoegdheid heeft om dergelijke transacties van de eigenaar af te sluiten.

Hoe "el redactar" te gebruiken in een Spaans zin

O simplemente para personas que les guste el redactar estando en su hogar o su lugar de confort.

Con un estilo tipográfico tradicional, pero con un toque algo humano que recuerda el redactar a mano alzada.

Hay una costumbrebastante más arraigada que el redactar una carta, son las denominadas tarjetas de felicitación de cumpleaños.

El redactar unas buenas condiciones de uso hará que no corramos riesgos legales y nos libre de futuros problemas.

Y que cuando las personas están vivas el redactar artículos sobre ellas huele peor (paradójicamente) que cuando están muertas.

Proporcionar a los participantes una oportunidad de practicar el redactar objetivos como parte de una sesión de entrenamiento A.

Dentro del trabajo administrativo también se encuentra el redactar los informes e instancias (intyg) a las autoridades que sean precisos.

com, tengo una queja, y un molestar por eso el redactar este articulo, lo que sucedió es que en name.

551, el redactar un telegrama, desglose de recibo de sueldo, paritaria, encuadramiento, cómo se pelea, el rol del ministerio de trabajo.

A mí particularmente el redactar este libro me cambió la limitada visión que tenía acerca de la vida y del mundo.

Hoe "het samenstellen, het opstellen, het schrijven" te gebruiken in een Nederlands zin

bij het samenstellen van dit lijstje.

PowerPoint, voor het samenstellen van presentaties.

Het samenstellen van een gepersonaliseerde geschenkmand.

Het opstellen van een ‘Gesellschaftsvertrag’ (vennootschapsakte).

Voor het schrijven van server-applicaties, en voor het schrijven van iPad-apps.

Schiet het schrijven erbij in? | marianneroelofs.nl Schiet het schrijven erbij in?

Ik heb het schrijven gemist, vooral het schrijven op een blog.

Terug naar het schrijven over het schrijven (vreemde gedachtekronkel).

Het samenstellen van werkpakketten voor montage.

Het opstellen van het financieel plan.