Wat Betekent ELEMENTOS MATERIALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• materiële elementen
• materiele elementen
• materiële items
• materiële onderdelen
• materiële activa

Voorbeelden van het gebruik van Elementos materiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aquí, la acción de los cinco elementos materiales: tierra, agua, aire, fuego….
En hier, de werking van de vijf materiële elementen: aarde, water, lucht, vuur….

Este mundo material funciona en virtud de la unión del alma y los veinticuatro elementos materiales.
De materiële wereld werkt door het samengaan van de ziel en de vierentwintig materiële elementen.

Aparte de la existencia separada del alma, los elementos materiales permanecen en un estado no manifiesto antes de la creación.
Afgezien van het afzonderlijk bestaan van de ziel, blijven de materiële elementen ongemanifesteerd voor de schepping.

Nosotros también somos filósofos sankhya hasta cierto punto, debido a que contamos y analizamos los elementos materiales;
Tot op zekere hoogte zijn de geleerden niets anders dan'tel-filosofen', omdat ze de stoffelijke elementen tellen en analyseren;

Tus maestros ascendidos están ayudando a manifestar los elementos materiales que Necesitas para tu propósito en la vida divina.
Jouw geascendeerde meesters helpen jou om de materiële dingen te manifesteren die nodig zijn voor jouw goddelijk levensdoel.

Los sistemas también permiten sacar la opción de tomar se basa en una base mensual, de percibir el pago parcial para el trabajo y los elementos materiales que han sido completadas.
De loting systemen laten ook de keuze van het nemen is gebaseerd op een maandelijkse basis, het verzamelen van gedeeltelijke betaling voor werk en materiële zaken die zijn afgerond.

Las justificaciones y los elementos materiales recogidos, contemplados en el artículo 7, figurarán como anexo de dichos informes.
De verzamelde materiële gegevens en de bescheiden bedoeld in artikel 7 worden in een bijlage bij deze verslagen bijeengebracht.

Hubiera podido hacer los milagros directamente, pero prefirió usar elementos materiales para comunicar su gracia.
Hij had zijn wonderen gelijk kunnen laten zien, maar Hij gaf de voorkeur om materieele dingen te gebruiken om Zijn genade te geven.

El físico disponía de elementos materiales, de las causes y el modo de su acción, de las leyes reales de su acción"(33-38).
De fysicus beschikte over de materiële elementen, over de oorzaken en de wijze van hun werking, over de reëel wetten van hun werking.'(33-38).

Una combinación de tierra, agua, aire, fuego, éter, mente, inteligencia, ego- ocho elementos materiales, cinco burdos y tres sutiles.
Combinatie van aarde, water, lucht, vuur, ether, geest, intelligentie, ego- acht materiële elementen, vijf grofstoffelijke en drie subtiel.

Sean cuales fueran los elementos materiales que puedan aparecer en las capas exteriores de un sol, los que están en el interior se vuelven muy similares por la asociación disociativa de los rayos X destructores.
Welke materiële elementen er ook in de buitenste lagen van een zon mogen verschijnen, de elementen in het inwendige worden zeer gelijkvormig gemaakt door de ontbindende werking van de ontwrichtende röntgenstralen.

Han sido numerosos los ensayos que han relacionado la doctrina de los cuatro elementos materiales con los cuatro temperamentos orgánicos.
Er zijn talrijke pogingen gedaan om de leer van de vier materiële elementen te verbinden met de vier organische temperamenten.

Sin tener en cuenta los elementos materiales que puedan aparecer en las capas exteriores de un sol, aquellos que están en el interior se vuelven muy similares debido a la acción disociativa de los rayos X disruptivos.
Welke materiële elementen er ook in de buitenste lagen van een zon mogen verschijnen, de elementen in het inwendige worden zeer gelijkvormig gemaakt door de ontbindende werking van de ontwrichtende röntgenstralen.

Estos tres procesos de transición también explican las tres transformaciones relativas a la forma, tiempo y características, y cómo éstas se relacionan a los elementos materiales y a los sentidos.
Deze drie processen van transitie verklaren ook de drie transformaties van vorm, tijd en eigenschappen, en hoe deze zich verhouden tot de materiële elementen en zintuigen.

Mientras sus hijos pueden hacer comentarios de que otros tienen más elementos materiales que usted, usted podrá señalar que, al tener menos cosas, usted tiene más tiempo para el otro, lo cual es mucho más valioso a largo plazo.
Terwijl uw kinderen opmerkingen kunnen maken dat anderen meer materiële items hebben dan u, kunt u erop wijzen dat u door minder dingen meer tijd voor elkaar hebt, wat op de lange termijn veel waardevoller is.

Después de todo, en nuestra cultura estamos adoctrinados menudo a una edad temprana para creer que perseguir las condiciones externas tales como dinero, relaciones, y los elementos materiales nos traerá la plenitud.
In onze cultuur zijn we immers vaak al op jonge leeftijd geïndoctrineerd om te geloven dat het najagen van externe omstandigheden zoals geld, relaties en materiële items ons vervulling zal brengen.

No sólo mejoramos la superficie de la cuchilla, sino que también ajustamos los elementos materiales de los cuchillos, como resultado de lo cual, nuestros pinchos acabados en espejo resultan ser más duraderos y tienen mejores efectos de corte.
We hebben niet alleen het mesoppervlak opgewaardeerd, maar ook de materiaalelementen van de messen aangepast, omdat de resultaten van onze spiegelklaarjes duurzamer zijn en betere snijwerking hebben.

La Comisión añade que éste no sería el caso si la persona que solicita los bienes debiera aportar ella misma una parte esencial de los elementos materiales necesarios para su fabricación o producción.
De Commissie voegt hieraan toe dat dit anders is wanneer de persoon die deze goederen bestelt, zelf een wezenlijk deel van de voor de vervaardiging of de productie ervan benodigde materiële onderdelen dient te verstrekken.

Conforme a sus elementos materiales, el capital global menos el capital variable, es decir el capital constante, está integrado por las condiciones materiales para la efectivización del trabajo: los medios de trabajo y el material de trabajo.
Volgens zijn materiële elementen bestaat het totale kapitaal minus het variabel kapitaal, het constant kapitaal dus, uit de materiële voorwaarden voor de realisering van de arbeid, de arbeidsmiddelen en het arbeidsmateriaal.

Cuando ellos sean capaces de entender que la naturaleza del alma espiritual es trascendental a los elementos materiales, también serán capaces de entender que por encima del alma individual se encuentra la Suprema Personalidad de Dios.
Wanneer ze inzien dat het wezen van de individuele ziel ontstegen is aan de materiële elementen, zullen ze in staat zijn te begrijpen dat de Allerhoogste Persoonlijkheid Gods boven de individuele ziel staat.

Piezas de cámara digital Piezas de fundición a presión de aluminio La oxidación, en sentido estricto, significa las reacciones químicas entre los elementos de oxígeno y otros elementos materiales, que es un proceso químico importante. La oxidación.
Digitale camera-onderdelen Aluminium spuitgieten onderdelen Oxidatie, in de enge zin, betekent de chemische reacties tussen zuurstofelementen en andere materiële elementen, wat een belangrijk chemisch eenheidsproces is. Oxidatie in brede zin….

Cuando se solicite una modificación sustancial de los elementos materiales de un proyecto, los gastos correspondientes a los elementos materiales nuevos o ampliados se considerarán subvencionables desde la fecha en que la Comisión reciba la solicitud de modificación.
Wanneer om een wezenlijke wijziging van de materiele elementen van een project wordt verzocht, worden de uitgaven in verband met de nieuwe of uitgebreide materiele elementen als subsidiabel beschouwd, vanaf het tijdstip waarop de Commissie het wijzigingsverzoek ontvangt.

El papel de los puertos comerciales, especializados o generales, públicos o privados, no se limita a proveer los elementos materiales(vías de acceso, dársenas, muelles y espacios terrestres) de una plataforma multimodal.
De rol van commerciële havens- al dan niet gespecialiseerd of in particuliere handen- is niet alleen om de materiële grondslag( toevoerwegen, dokken, kaden en terreinen op het land) te leveren voor een multimodaal platform.

La circunstancia de que los elementos materiales asumidos por el nuevo empresario no pertenezcan a su antecesor, sino que fueron puestos a su disposición por el primer empresario no puede excluir la existencia de una transmisión de empresa en el sentido de la Directiva 77/187».
De omstandigheid dat de door de nieuwe ondernemer overgenomen materiële activa geen eigendom van zijn voorganger waren, maar door de opdrachtgever ter beschikking waren gesteld, kan dus niet leiden tot de conclusie dat er geen sprake is van een overgang van onderneming in de zin van richtlijn 77/187.

Aquel que puede ver que toda esta manifestación material está constituida por esa combinación del alma y los elementos materiales, y que también puede ver la situación del Alma Suprema, se vuelve merecedor de ser trasladado al mundo espiritual.
Wie de structuur van de hele materiële manifestatie ziet als deze combinatie van de ziel en de materiële elementen en ook de positie van de Allerhoogste Ziel kan zien, komt ervoor in aanmerking om naar de spirituele wereld te worden overgebracht.

Enumera las cosas, los elementos materiales que costituyen capital fijo y los que constituyen capital circulante, como si esta determinación fuera propia de las cosas materialmente, por naturaleza, y no surgiera más bien de su función determinada dentro del proceso capitalista de producción.
Hij somt de dingen op, de materiële elementen, die vast kapitaal en diegene, die circulerend kapitaal vormen, alsof de bepaaldheid van die dingen materieel, hen van nature, zou toekomen en niet dat ze veeleer uit de bepaalde functie binnen het kapitalistische productieproces zouden ontstaan.

La fase de ejecución propiamente dicha de un proyecto incluirá el periodo necesario para completar las diferentes etapas, hasta el momento en que el proyecto llega a ser plenamente operativo y en que los elementos materiales aprobados por la decisión de la Comisión hayan sido concluidos.
De uitvoeringsfase van een project beslaat de periode die nodig is voor de voltooiing van de stadia van zijn verwezenlijking tot het tijdstip waarop het project volledig operationeel wordt en de bij de beschikking van de Commissie vastgestelde materiële onderdelen zijn voltooid.

Por consiguiente, la circunstancia de que los elementos materiales asumidos por el nuevo empresario no pertenezcan a su antecesor, sino que fueran puestos a su disposición por el primer empresario no puede excluir la existencia de una transmisión de empresa en el sentido de la Directiva 77/187.
De omstandigheid dat de door de nieuwe ondernemer overgenomen materiële activa geen eigendom van zijn voorganger waren, maar door de opdrachtgever ter beschikking waren gesteld, kan dus niet leiden tot de conclusie dat er geen sprake is van een overgang van onderneming in de zin van richtlijn 77/187.

Hemos visto en el tomo II que luego de haber sido transformadas las mercancías en dinero, de haber sido vendidas, una parte determinada de ese dinero debe reconvertirse nuevamente en los elementos materiales del capital constante, y ello en las proporciones en que lo requiere el carácter técnico determinado de cada esfera dada de producción.
In boek 2 hebben we gezien, dat, na het omzetten van waren in geld, als ze verkocht zijn, een bepaald deel van dit geld weer terug in de materiële elementen van het constant kapitaal moeten veranderd worden, en wel in de verhouding vereist door het technische karakter van de gegeven bedrijfstak.

La modificación de c puede originarse a partir de un mero cambio de valor de los elementos materiales del capital constante o a partir de una diferente composición técnica del capital global, vale decir a partir de una modificación de la productividad del trabajo en el correspondiente ramo de la producción[d].
De verandering van c kan ofwel ontstaan uit een loutere waardeverandering van de materiële elementen van het constant kapitaal of uit een veranderde technische samenstelling van de totale kapitalen, dus uit een verandering in de arbeidsproductiviteit in de betreffende bedrijfstak1e oplage:.

Hoe "elementos materiales" te gebruiken in een Spaans zin

Los elementos materiales son fácilmente identificables.

Son elementos materiales solo del presente.

Los elementos materiales se hicieron del hidrógeno.

Asegurar los elementos materiales probatorios, garantizando la.

Descripción de los elementos materiales del libro.

Aferrarse a elementos materiales (objetos, dinero, etc.

Los elementos materiales los toma del medio.

divxtotal solo elementos materiales la esperanza de.

Víctimas Walter Díaz Rodríguez Elementos materiales de prueba.

Elementos materiales de prueba - Denuncia penal No.

Hoe "materiële elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het moderne wetenschappelijk onderzoek is als de 'tellen'-filosofi, waarin de materiële elementen worden ganalyseerd.

De islamitische wetgeving verenigt geestelijke en materiële elementen op harmonieuze wijze.

De materiële elementen van de film liggen vast en kunnen objectief worden geanalyseerd.

Gedurende een mahākalpa evolueren al de materiële elementen zoals ik het je uitlegde.

De Archeologische Werkgroep Kortenberg onderzocht de materiële elementen en het ontstaan van de rituelen.

Zij gaan er verder mee aan de slag en moeten extra materiële elementen verzamelen.

De gemeenschappelijke culturele erfenis bestaat ondermeer uit materiële elementen zoals huizen en monumenten.

Deze gedeelten worden behoorlijk afgebakend door materiële elementen die de toegang tot de gevarenzone beletten.

De inverdenkingstelling baseert zich op materiële elementen zoals de telefonie, luidt het daar nog.

Materiële elementen worden niet uit zichzelf geschapen; de scheppende kracht is de ziel.