Voorbeelden van het gebruik van Dicho material in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para procesar dicho material, debe ser.
Om dergelijk materiaal te verwerken, moet het.Dicho material es de forma radial aserrada.
Para procesar dicho material, debe someterse.
Om dergelijk materiaal te verwerken, moet het worden onderworpen.¿Quién más tendría interés por dicho material?
Wie zou er nog meer belang kunnen hebben bij dergelijk materiaal?Para procesar dicho material, se debe someter.
Om dergelijk materiaal te verwerken, moet het worden onderworpen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Aggreko no se compromete a actualizar dicho material.
Aggreko doet geen enkele toezegging om dergelijk materiaal te updaten.Para procesar dicho material, debe ser sometido.
Om dergelijk materiaal te verwerken, moet het worden onderworpen.Opel no asume ninguna obligación respecto a dicho material.
Opel heeft geen enkele verplichting ten aanzien van dit materiaal.Dicho material no es adecuado para andamios de instalación.
Een dergelijk materiaal is niet geschikt voor installatie steigers.No tendremos ninguna obligación con respecto a dicho material.
Wij hebben geen verplichtingen met betrekking tot dit materiaal.Dicho material deberá estar señalizado de forma adecuada y ser de fácil acceso.
Opel no tendrá ninguna obligación con respecto a dicho material.
Opel heeft geen enkele verplichting ten aanzien van dit materiaal.La superficie de dicho material es de dos tipos: mate o semipulido.
Het oppervlak van een dergelijk materiaal is van twee typen: mat of semi-gepolijst.Opel no tendrá ninguna obligación respecto a dicho material.
Wij hebben geen verplichtingen met betrekking tot dergelijke materialen.Dicho material tiene muchas ventajas y tiene un precio relativamente bajo.
Een dergelijk materiaal heeft vele voordelen en En consecuencia, les rogamos que no nos envíen dicho material.
Derhalve vragen wij u om ons dergelijk materiaal niet te sturen.El mango con dicho material debe tener cuidado debido a su estructura frágil.
Omgaan met dergelijk materiaal moet voorzichtig zijn vanwege de fragiele structuur.En consecuencia, les rogamos que no nos envíen dicho material.
Dicho material está protegido contra el uso no autorizado de derechos de autor y marcas comerciales.
Dit materiaal is beschermd tegen onbevoegd gebruik door auteursrecht en merkenrecht.Ante cualquier acción de terceros en relación con dicho material.
Gevrijwaard zal houden van elke actie door derden in verband met genoemd materiaal.El comprador no podrá utilizar dicho material a menos una aprobación por escrito se haya obtenido.
Vamos a tener ninguna obligación con respecto a dicho material.
Ideal Standard heeft geen enkele verplichting met betrekking tot dergelijk materiaal.Dicho material está protegido contra el uso no autorizado de derechos de autor y marcas comerciales.
Dit materiaal is beschermd tegen gebruik van onbevoegden door auteursrecht en handelsrecht.No asume ninguna responsabilidad ni obligación alguna por dicho material.
Aanvaardt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor dit materiaal.Dicho material está protegido contra el uso no autorizado de derechos de autor y marcas comerciales.
Genoemd materiaal is beschermd tegen onrechtmatig gebruik door auteursrecht- en handelsmerkwetten.La Compañía tendrá ninguna obligación con respecto a dicho material.
Ideal Standard heeft geen enkele verplichting met betrekking tot dergelijk materiaal.Dicho material es fácil de limpiar, y gracias a la gran punto, se las arregla para evitar la acumulación de grandes cantidades de residuos en el producto.
Dergelijk materiaal is gemakkelijk te reinigen, en dankzij de grote breien, erin slaagt om de accumulatie van grote hoeveelheden puin in het product te vermijden.Usted será el único responsable de los daños que pudieran sufrir sus sistemas informáticos yde la pérdida de datos resultantes de la descarga de dicho material o dichos datos.
U bent volledig verantwoordelijk voor alle mogelijke schade aan uw computersystemen ofvoor verlies van gegevens die voortvloeit uit het downloaden van dergelijke materialen en/of gegevens.Para la construcción de viviendas, dicho material no es adecuado, pero en la construcción de arcos, columnas y otras formas arquitectónicas pequeñas se utilizan con mucha frecuencia.
Voor de constructie van woningen is dergelijk materiaal niet geschikt, maar bij de constructie van bogen, kolommen en andere kleine architecturale vormen die vaak worden gebruikt.
