Voorbeelden van het gebruik van Elementos muy importantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todos estos son elementos muy importantes.
Son elementos muy importantes en el desarrollo saludable".
Dat zijn hele belangrijke elementen in een gezonde ontwikkeling.”.Creo que tiene elementos muy importantes.
Ik vond dat het enkele zeer belangrijke elementen bevatte.Todos estos efectos no son nada si no se equilibran con otros elementos muy importantes.
Al deze effecten zijn niet in evenwicht met andere zeer belangrijke elementen.Cuatro Elementos Muy Importantes para el Viaje del Alma!
Vier uiterst belangrijke punten voor de Reis van je Ziel!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
elementos clave
los siguientes elementosel primer elementoel elemento más importante
un nuevo elementolos tres elementoslos mismos elementoselementos diferentes
elementos constitutivos
estos tres elementos
Meer
En religión y en la sociedad son elementos muy importantes.
Op godsdienstig én op maatschappelijk gebied vormen zij een uiterst belangrijk element.Dos elementos muy importantes para crear el ambiente adecuado en el hogar.
Het zijn immers twee elementen die enorm belangrijk zijn voor het creëren van de juiste sfeer in huis.Quisiera destacar también otros tres elementos muy importantes de esta directiva.
Ik wijs op drie andere heel belangrijke aspecten van deze richtlijn.Elementos muy importantes para lograr que los televisores sean lo mejor posible, también son laaltura Del aparato, el ángulo y la distancia.
Zeer belangrijke elementen bij het plaatsen van tv-toestellen op hun best, ze zijn ook dehoogte van het apparaat, de hoek en afstand.Si analizamos los ingredientes upSize crema, podemos distinguir algunos elementos muy importantes.
Als we de UpSize crème ingrediënten analyseren, kunnen we onderscheiden een aantal zeer belangrijke componenten.El mes pasado les expliqué unos elementos muy importantes que todos deben entender para captar verdaderamente el tiempo en el futuro.
Vorige maand verklaarde ik enkele erg belangrijke elementen die iedereen moest begrijpen om tijd in de toekomst te snappen.Cuando el esfuerzo físico wytężonego, pierde, especialmente proteínas,son los elementos muy importantes del cuerpo humano.
Bij fysieke inspanning wytężonego verliest, vooral eiwitten,zijn zeer belangrijke elementen van het menselijk lichaam.Hay otros elementos muy importantes que se consideran cuando el redactor genera contenidos y el diseñador crea el ambiente visual complementario para dicho texto.
Er zijn andere zeer belangrijke elementen die moeten worden meegenomen wanneer een tekstschrijver de inhoud maakt en de ontwerper de aanvullende visuele omgeving voor de inhoud creëert.
Su cultura conductual es muy diferente;la tolerancia y la solidaridad son elementos muy importantes que el deporte inculca en ellos.
Hun gedragscultuur is Hay otros elementos muy importantes que se consideran cuando un redactor crea el contenido y el diseñador crea el ambiente visual complementario para el contenido.
Er zijn andere zeer belangrijke elementen die moeten worden meegenomen wanneer een tekstschrijver de inhoud maakt en de ontwerper de aanvullende visuele omgeving voor de inhoud creëert.Además, el apoyo de mi marido y de mis padres- enespecial cuando los niños eran pequeños- fueron elementos muy importantes a la hora de lograr mi éxito.
Bovendien zijn de steun van mijn man en grootouders,vooral toen de kinderen nog klein waren, enorm belangrijke factoren geweest in mijn succes.Si bien en ocasiones esto es cierto, existen otros elementos muy importantes que favorecen el envejecimiento prematuro, como son la alimentación desequilibrada, las dietas inadecuadas y la falta de ejercicio físico moderado.
Hoewel dit soms waar is, zijn er andere zeer belangrijke elementen die voortijdige veroudering bevorderen, zoals een onevenwichtige voeding, onvoldoende voedingspatroon en een gebrek aan gematigde lichaamsbeweging.Creo que el Presidente Prodi lo ha dicho en esta Cámara:la Comisión piensa que la educación y la ciudadanía son elementos muy importantes de la futura política europea.
Volgens mij heeft de heer Prodi het in dit Parlement ook gezegd:de Commissie is van mening dat onderwijs en burgerschap erg belangrijke elementen zijn voor het toekomstige Europese beleid.El debate sobre la comunicación«Por una Europa del conocimiento» nos aporta elementos muy importantes y nos permite abordar la fase en la que entramos de manera que podamos, creo, calificarla de satisfactoria.
Het debat over de mededeling"Voor een Europa van de kennis" biedt ons waardevolle elementen en stelt ons in staat de volgende fase te benaderen op een manier die mijns inziens bevredigend genoemd kan worden.Los componentes básicos para antes descritas modelo son también componentes como el carburador,los distintos tipos de tubos de combustible y muchos otros elementos muy importantes.
De basis componenten voor de hierboven beschreven model zijn ook componenten zoals de carburateur,de verschillende soorten brandstof leidingen en vele anderen zeer belangrijke elementen.Creando un hermoso paisaje de una casa de campoes uno de los elementos muy importantes de una apariencia armoniosa, original y acogedora del sitio.
Een prachtig landschap van een landhuis creërenis een van de zeer belangrijke elementen van een harmonieus, origineel en gezellig uiterlijk van de site.Algunos estudios han llegado a la conclusión de que tienen una visión en tres dimensiones yse guían por el movimiento, elementos muy importantes y que hacen de ella una gran depredadora.
Sommige studies hebben geconcludeerd dat ze een visie hebben in drie dimensies enworden geleid door beweging, zeer belangrijke elementen die het tot een groot roofdier maken.Filtros Ford Transit MK8 es un elementos muy importantes el vehículo comerciales, cuidado, por encima de todo la pureza del fluido suministrado al compartimento del motor y la pureza del aire suministrado a la cabina.
Filters voor Ford Transit MK8 is een uiterst belangrijke elementen van een bestelwagens die in de eerste plaats de zorg over de netheid van vloeistoffen aan de motorruimte verstrekt en de zuiverheid van de naar de cabine toegevoerde lucht.Chappell Proxacine contiene Morinda citrifolia y de la Proteasa, que son elementos muy importantes en el rejuvenecimiento de las células, órganos y glándulas en el cuerpo humano.
Chappell Proxacine bevat Morinda citrifolia en Protease zijn zeer belangrijke elementen in de verjonging van cellen, klieren en organen in het menselijk lichaam.Como se puede ver Searle desarrollado algunos elementos muy importantes desde hace muchos años y su crecimiento de Anavar no es una excepción debido al hecho de que, con su inicio entre los esteroides anabólicos más seguros para los hombres y mujeres que la huelga de los estantes.
Zoals je kunt zien Searle ontwikkelde een aantal zeer belangrijke items voor vele jaren en ook de ontwikkeling van Anavar is geen uitzondering, want met het begin van de veiligste anabole steroïden voor zowel mannen als vrouwen zou zeker raken de schappen.En la audiencia general del 10 de agosto de 2011, el Papa Benedicto XVI decía:«Estos lugares(donde se sigue la vida monástica)unen dos elementos muy importantes para la vida contemplativa: la belleza de la creación, que remite a la belleza del Creador, y el silencio, garantizado por la lejanía respecto a las ciudades y a las grandes vías de comunicación.
Tijdens de algemene audiëntie van 10 augustus 2011 zei Paus Benedictus XVI: «Die plaatsen(waar men monastiek leven leidt)verenigen twee zeer belangrijke elementen voor het contemplatief leven: de schoonheid van de schepping, die naar de schoonheid van de Schepper verwijst, en de stilte, gewaarborgd door de afstand van steden en grote verbindingswegen.Como se puede ver Searle estableció algunos elementos muy importantes para muchos años, así como su desarrollo de Anavar es ninguna excepción, ya que con su creación uno de los esteroides anabólicos más seguras tanto para los hombres y las mujeres sin duda la huelga de los bastidores.
Zoals je kon zien Searle vastgesteld aantal zeer belangrijke items voor vele jaren en de vooruitgang van de Anavar is geen uitzondering, want met het begin een van de meest veilige anabole steroïden voor zowel mannen als vrouwen zouden de rekken te slaan.Pensamos, señor Presidente, que este Parlamento tiene elementos muy importantes para hacer oír su voz y hacer valer sus derechos: que se encuentran en los Protocolos mismos y que casi nunca se han empleado como este Parlamento quiere.
Wij zijn van mening dat dit Parlement over zeer belangrijke elementen beschikt om zijn stem te laten horen en zijn rechten te laten gelden; die rechten zijn in de protocollen zelf opgenomen, maar er is haast nog nooit naar de zin van het Parlement gebruik van gemaakt.En la religión y en la sociedad son un elemento muy importante.
Op godsdienstig én op maatschappelijk gebied vormen zij een uiterst belangrijk element.Es un elemento muy importante en mi proceso de pensamiento.
Het is een heel belangrijk element in mijn denkproces.
