Voorbeelden van het gebruik van Elementos separados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desmontada en elementos separados.
Ontleden ze in afzonderlijke elementen.En sus manos, usan pulseras y piernas poner,sueñan con elementos separados.
In zijn handen, dragen armbanden en benen Trek,droom met aparte elementen.Esos dos elementos separados que le ayudará a ganar copas!
Deze twee afzonderlijke elementen die je zullen helpen winnen bekers!Para buscar varias referencias, enumera los elementos separados por comas.
Voer items in gescheiden door een comma om meerdere referenties te zoeken.Es decir: si se mantienen elementos separados en un cierto layout, el reconocimiento trabajará automáticamente en la próxima factura.
Dat betekent: als afzonderlijke items in een bepaalde lay-out worden bijgehouden, werkt herkenning automatisch voor de volgende factuur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un aseo separadouna cocina separadahabitaciones separadasuna habitación separadacamas separadasseparados por comas
un edificio separadopartes separadasdormitorios separadosdos habitaciones separadas
Meer
Gebruik met bijwoorden
completamente separadototalmente separadamás separadosmuy separadosclaramente separadosseparadas entre sí
separar fácilmente
bien separadosdispositivos separadosseparar rápidamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Fácil estructura de la instalación en su conjunto y sus elementos separados.
Eenvoudige installatie van de hele structuur en de afzonderlijke elementen.Serpiente se compone de elementos separados, en este caso de Woobies.
Snake bestaat uit losse elementen, in dit geval uit Woobies.Al girar el holograma en diferentes ángulos, aparecerán cuatro elementos separados.
Als u het hologram draait om het onder verschillende hoeken te bekijken, verschijnen er vier aparte elementen.Seguros y depósitos son elementos separados, sino que están ligados.
Verzekering en borg zijn aparte items, maar zijn wel gekoppeld.Los aparatos de fotocopia, entregados como juegos de piezas, comprendían unos 200 elementos separados.
De in bouwpakketten geleverde fotokopieerapparaten bestonden uit ongeveer 200 afzonderlijke onderdelen.Máscara y suero son dos elementos separados del BeautyStrips System.
Masker en serum zijn twee afzonderlijke elementen van de BeautyStrips System.Los puntos ycoma se unen a cláusulas independientes en una sola oración o elementos separados en una lista.
Puntkomma's voegen onafhankelijke clausules toe aan een enkele zin of afzonderlijke elementen in een lijst.Los recursos naturales pueden existir como elementos separados entre sí o funcionar mediante su unión con otros recursos.
Natuurlijke hulpbronnen kunnen bestaan als afzonderlijke elementen of functioneren door hun vereniging met andere hulpbronnen.En los materiales de fabricación prevalece el plástico,yel metal está representado por elementos separados.
In materialen van vervaardiging prevaleert plastic,enmetaal wordt vertegenwoordigd door afzonderlijke elementen.Objetivos de la formación b La combinación de elementos separados resulta mucho menos problemática que en el pasado y la puede realizar el propio discente.
Het combineren van afzonderlijke elementen is veel gemakkelijker dan vroeger en kan worden gedaan door de leerling zelf.Sin embargo, esta sociedad no será una burbujeante masa de elementos separados, sino una familia.
Dan zal deze maatschappij geen vibrerende massa van losse elementen meer zijn, maar een familie.Los elementos separados de un equipo o de una instalación técnica que no pudieren funcionar separadamente del conjunto se considerarán bienes constitutivos de éste.
De afzonderlijke onderdelen van bepaald materieel of van een technische installatie vormen bestanddelen van een geheel indien zij slechts als geheel kunnen functioneren.El lienzo para paredes en una amplia franja de diferentes colores se verá como elementos separados que dividen la habitación;
Canvas voor wanden in een brede strook van verschillende kleuren ziet eruit als afzonderlijke elementen die de ruimte omringen;Los elementos separados de esa era aún se adivinan en los interiores modernos, que involucran a una persona, todos sus campos de actividad en el mundo de la belleza.
Afzonderlijke elementen uit die tijd worden nog steeds geraden in moderne interieurs, waarbij een persoon betrokken is, al zijn werkterreinen in de wereld van schoonheid.Con distancias mayores es necesario usar sensores fotoeléctricos,donde el receptor y el transmisor son elementos separados.
Bij grotere afstanden is het noodzakelijk om foto-elektrische sensorentoe te passen waarin de zender en ontvanger aparte elementen zijn.A pesar de que solemos ver la mente y el cuerpo como dos elementos separados, la realidad es que ambos se encuentran estrechamente relacionados.
Hoewel we lichaam en geest meestal als twee afzonderlijke elementen zien, zijn beide eigenlijk ontzettend nauw met elkaar verbonden.Heavy Duty Nylon cremallera s sonpiezas que se basan en consecutivamente elementos de fusionar o elementos separados dispuestos conectados.
Zware Nylon Ritssluiting s verbondenstukken die op elkaar rekenen aangebrachte elementen samenvoegen of gescheiden punten.Todos los elementos separados del buque, incluidos los grandes bloques, constituyen«materiales peligrosos» o«residuos generados durante el proceso de reciclado del buque».
Alle van het schip gescheiden elementen, waaronder grote blokken, vormen ofwel„gevaarlijke materialen”, ofwel„tijdens het scheepsrecyclingproces voortgebrachte afvalstoffen”.De hecho, la sensación de opresiónno causó tanto por el área real como otros tantos elementos separados pueden distinguir las personas.
In feite, het gevoel vanstrakheid veroorzaakt niet zozeer door de werkelijke oppervlakte zoals zovele afzonderlijke items kunnen mensen onderscheiden.Los ingenieros de KEF han podido reducir drásticamente lacoloración mediante la reducción de la resonancia en los pequeños espacios entre los elementos separados de Uni-Q.
KEF's engineers zijn erin geslaagd om kleuringendrastisch te verminderen door de resonantie in de minutieuze ruimtes tussen de afzonderlijke elementen van de Uni-Q te reduceren.List_item(val, índice, separador)- interpreta el campo como una lista de elementos separados por«separador» y devuelve el elemento número«índice».
List_item(waarde, index, scheiding)- verwerk de waarde als een lijst van items gescheiden door ‘scheiding' en geef het ‘index'de Las viviendas particulares ya construidas en el proyectoque no está previsto por las estructuras de acero utilizado dispositivos chimenea,montado a partir de elementos separados- tubos de metal.
De reeds gebouwde woningen in het projectdie niet door de schoorsteen apparaat gebruikt staalconstructies,samengesteld uit afzonderlijke elementen- metalen pijpen.El calor puede transmitir a la vivienda del metal o a la placa de la disipación de los elementos separados o aún del PWB entero, que en efecto aumenta la eficacia y el curso de la vida de los componentes electrónicos termógenos.
De hitte kan aan de metaalhuisvesting of de dissipatieplaat van de afzonderlijke elementen of zelfs volledige PCB overbrengen, die in feite de efficiency en het leven van de warmteopwekkende elektronische componenten verbetert.De hecho, las similitudes entre los distintos informes son tangrandes que pueden elegirse fácilmente quince elementos separados y recurrentes entre el grupo de historias que he recogido.
De overeenkomst tussen verschillende rapporten is zelfs zo groot,dat er gemakkelijk vijftien afzonderlijke elementen in onderscheiden kunnen worden die in de enorme hoeveelheid door mij verzamelde verhalen telkens opnieuw opduiken.
